Az Alag �t 77. ajtaj�t egy k�k sz�n�, csukl�in karpereceket visel� k�s�rtet-szer� teremtm�ny nyitotta ki.

- Hm, hello - �dv�z�lte Harry a k�kes teremtm�nyt. - Mr. Abysmal sun-Amunt keress�k.

- Angolok? Angolul besz�lnek! - ki�ltott fel a k�k illet�, �r�m�ben �sszecsapva a kez�t.
- V�gre valaki, akivel angolul besz�lgethetek! Tavaly volt egy francia l�togat�nk, egy csere-di�k a Beauxbatonsb�l! �, el sem tudj�k k�pzelni, milyen csod�latos volt franci�ul besz�lgetni vele! �s �t �ve volt itt egy jap�n var�zsl� s�gun... h�, az azt�n cs�cs volt! Szeretem a k�lf�ldieket!

- Abdul! – sz�lalt meg egy inger�lt n�i hang a b�besz�d� teremtm�ny h�ta m�g�tt. - M�r ezerszer megmondtam, hogy tartsd a sz�d, te k�k bolond! �lland�an elriasztod a vend�geket! – Abdult, a szolg�t f�lretolva egy 18 - 19 �ves l�ny jelent meg az ajt�ban.

- J� est�t, t�volr�l �rkezett utaz�k – k�sz�nt�tte kis meghajl�ssal a l�ny Harryt �s Gilderoyt. - Hallottam, hogy britek.

- ��, igen - vont v�llat Harry. - ... kisasszony.

- Sz�l�tsanak Sunnynak - mosolygott a l�ny, �l�nken csillog� fekete szemekkel. - J�jjenek be, k�rem.

- Gilderoy! - Harry a sz�ke f�rfihoz fordult, aki m�g mindig a mumifik�lt macsk�kr�l motyogott valamit.

- Ha?

- Gyere, bemegy�nk – intett a fi� a t�rs�nak. Lockhart olyan arckifejez�ssel k�vette, mint akinek nincs ki mind a n�gy kereke.

A k�sz�b�t �tl�pve, Harrynek az az �rz�se t�madt, mintha Aladdin csodabarlangj�ba �rkezett volna. Perzsasz�nyegek fek�dtek �s l�gtak minden�tt, arany cs�sz�k meg t�lak �lltak az asztalokon �s kom�dokon, r�zsasz�n �s k�k - majdnem �ttetsz� - f�tylak f�ggtek a mennyezetr�l, �s k�l�n�s, lil�s f�st t�lt�tte be a leveg�t. Az el�szoba t�ls� v�g�n egy arany szfinxekkel d�sz�tett ajt� �llt.

- Erre - mondta a fiatal n�. Abdul k�tszer �sszecsapta k�k kez�t, �s az arany-szfinxes ajt� kiny�lt.   

- Most mehetsz, Abdul. K�sz�ts vacsor�t h�rom f�re.

A k�k l�ny elt�nt, a l�ny pedig elhelyezkedett egy kanap�n. - Foglaljanak helyet, k�rem - mutatott egy m�sik, mint�s puha p�rn�kkal bor�tott kanap�ra.

Harry �s Gilderoy le�lt.

- Bocs�natot kell k�rnem Abdul viselked�s��rt - szabadkozott a l�ny. - � a mi dzsinn�nk. Azel�tt egy var�zsl�� volt, aki eg�sz �let�t t�rk�pek rajzol�s�val t�lt�tte, �s bej�rta az eg�sz vil�got. Utaz�saira mag�val vitte Abdult, �s egyszer�en elk�nyeztette �t. Most Abdul �lland�an panaszkodik, hogy a mi csal�dunk soha nem hagyja el Egyiptomot, �gy nincs lehet�s�ge felfriss�teni angol, francia, olasz, g�r�g, szuah�li, eszkim� �s zulu nyelvtud�s�t. K�rem, ne haragudjanak r�.

- �, dehogy – r�zta a fej�t Harry. Nem sz�m�tott r�, hogy egy egyiptomi boszork�nnyal (ha egy�ltal�n Sunny az volt) �s egy igazi dzsinnel fog besz�lgetni. – Azt hiszem, m�g nem mutatkoztunk be. Ez itt a bar�tom Gilderoy Lockhart, akinek szelekt�v amn�zi�ja van. Most a felejt� szakaszban van, de id�nk�nt visszanyeri n�h�ny eml�k�t. �n egy�ltal�n nem eml�kszem a nevemre, mivel teljes amn�zi�m van.

- �s ez�rt j�ttek ide - a l�ny sokatmond� pillant�st vetett r�juk.

Harry b�lintott. – Abu, hagyd abba! - a majom �pp egy ban�nt akart ellopni.

- Hagyja csak, hadd vigye! - mosolygott Sunny. - Visszat�rve a probl�m�jukra... Tudom, hogy az ap�mhoz j�ttek, de � pillanatnyilag nincs itt. A Nagy Piramisn�l dolgozik, �s k�t h�napig nem is t�r haza. De odavihetem magukat, ha k�v�nj�k.

- Megtenn� nek�nk ezt a sz�vess�get? - k�rdezte Harry.

- H�t persze.

- Igaz�n? - ki�ltott fel Gilderoy. - Meg vagyunk mentve, k�ly�k!

- Most t�rt vissza az eml�kezete… r�szben? - k�rdezte Sunny. Mivel az apja volt a legh�resebb nemzetk�zi 'eml�kezet-vissza�ll�t�', ismer�sek voltak neki az ilyen esetek. - Holnap reggel indulunk. Abdul majd vigy�z a h�zra.

Harry hangos csattan�st hallott. Abdul �pp elejtett egy falafellel teli aranyt�lat. A h�z ifj� �rn�je egy d�h�s pillant�ssal ’jutalmazta’ a dzsinnt.

- Bocs�nat, Sunny �rn�… - rebegte Abdul. - K�sz�tek m�sik vacsor�t. - k�k kez�vel intett, �s a vacsora romjai elt�ntek. Kez�nek m�sodik int�s�re a t�l ism�t tiszta lett. A harmadik int�sre ism�t megtelt �tellel.

�gy t�nt, a dzsinn sz�gyenkezik �gyetlens�ge miatt, de Harry nem csak sz�gyent l�tott az arc�n, hanem szomor�s�got is.

Szeg�ny Abdul, ha �k elmennek m�snap G�z�ba, akkor a dzsinn megint besz�lget�partner n�lk�l marad.

* * * * *

Gilderoy m�r r�g �lomba mer�lt, amikor Harry m�g mindig �bren volt, �s a sun-Amun h�z kicsiny erk�ly�n �lldog�lt, az Alag �t, az  Aton-amun �t, a Thot-Seth s�t�ny �s a Nehbet-Ellah-Tefnut utca f�nyeit b�mulva. Var�zsl�k �s boszork�k s�t�t sziluettjei suhantak el Harry szeme el�tt, akik rep�l�sz�nyegeiken �pp akkor t�rtek haza munkahely�kr�l. N�h�nyan kez�kben tartott�k kis f�nnyel vil�g�t� p�lc�jukat (Harry b�szke volt, hogy ismeri ezt a b�b�jt, �s minden seg�ts�g n�lk�l j�tt r� a nyitj�ra). A kivil�g�tott rep�l� sz�nyegek kis rep�l�g�pekre eml�keztett�k, melyeknek vil�g�tottak a lesz�ll� f�nyei.

- Sz�p a kil�t�s, ugye? – szak�totta f�lbe mereng�s�t egy hang.

- Igen, nagyon sz�p – felelte Harry �s r�mosolygott sun-Amun l�ny�ra. - K�rdezhetek valamit?

A l�ny b�lintott.

- Mi�rt h�vnak Sunnynak? Az egy angol sz�.

- Persze, hogy az. Gyerekkoromban egy nyarat Nagy-Britanni�ban t�lt�ttem. Az ap�m egy t�bb h�napig tart� nemzetk�zi var�zsl�konferenci�n vett r�szt, amelyet a ti M�gia�gyi Miniszt�riumotok  �si M�gikus Erekly�k F�oszt�lya rendezett.

Harry felvonta szem�ld�k�t. A 'M�gia�gyi Miniszt�rium' kifejez�s ismer�sen hangzott sz�m�ra - biztosan tudott r�la m�r azel�tt is-, de sosem hallott m�g az �si M�gikus Erekly�k F�oszt�ly�r�l.

- Mit csin�l az a f�oszt�ly? - k�rdezte.

- Az a feladata, hogy titokban tartsa a muglik el�tt az �si var�zsl�k m�gikus t�rgyait, amelyek j�r�szt a s�rokban tal�lhat�k. Bizonyos �p�letek is ebbe a kateg�ri�ba tartoznak, p�ld�ul n�latok Stonehenge, azt�n azok a nagy szobrok a H�sv�t szigeteken, �s a piramisok itt. Ap�m a V�dj�k-Meg-a-Piramisokat-a-T�l-K�v�ncsi-Muglikt�l-Sz�vets�g tagja.

- Igen, m�r hallottam err�l a sz�vets�gr�l. Gilderoy eml�tette. Neh�z megv�deni a piramisokat a muglikt�l?

A l�ny v�llat vont. – N�ha igen... amikor t�l k�v�ncsiv� v�lnak, �s elhat�rozz�k, hogy kirabolj�k a f�ra�k s�rjait. A Kir�lyok V�lgy�ben 62 s�rt tal�ltak, de 73 m�sik m�g mindig h�bor�tatlan, h�la apa �s t�rsai kit�n� �lc�z� b�b�jainak. Amikor Howard Carter megtal�lta Tutanhamon s�rj�t a V�dj�k-Meg-a-Piramisokat-a-T�l-K�v�ncsi-Muglikt�l-Sz�vets�g �ppen sztr�jkolt, mert magasabb fizet�st k�veteltek a helyi M�gia�gyi Miniszt�riumt�l. A sztr�jk ideje alatt senki sem v�dte a Kir�lyok V�lgy�t - az�rt siker�lt Carternek megtal�lni a s�rt. A sztr�jk ut�n nagyap�m �s h�rom koll�g�ja felejt�-b�b�jt akart sz�rni Carterre meg a t�bbi egyiptol�gusra, �s �jra elrejteni a bej�ratot, de a s�r felfedez�s�nek h�re fut�t�zk�nt terjedt, �s persze nagyapa nem tudta kit�r�lni az eg�sz mugli t�rsadalom eml�kezet�t... Mostan�ban ap�m pr�b�lja megv�deni a Kheopsz piramist a fosztogat�kt�l. Kem�ny munka. - nyomott el Sunny egy �s�t�st. - Olyan �lmos vagyok. Jobb, ha te is lefekszel, a sz�nyeg�nk reggel hatkor indul.

- Menetrendszerinti j�rat, vagy charter?

- Egyik sem. A saj�t sz�nyeg�nket haszn�ljuk.

- Akkor mi�rt megy�nk olyan kor�n? - tudakolta Harry.

- Mert napkelte ut�n k�t �r�val m�r kib�rhatatlan a h�s�g.

- Ja, persze - b�lintott a fi�. M�r akkor elege lett a melegb�l, amikor Gilderoy-jal ott ragadt a Szahara k�zep�n. - De m�g mindig nem v�laszolt�l az eredeti k�rd�semre. Mi�rt Sunny a neved? Nem hangzik t�l arabosnak.

- Ja, hogy az... - kuncogott a l�ny. - Az igazi nevem Anck-sun-Amun. A Sunny a k�z�ps� n�vb�l sz�rmazik, ilyen egyszer�.

- Anck-sun-Amun... - ism�telte a nevet Harry. Azel�tt olvasta m�r ezt a nevet egy csokib�k�ban l�v� k�rty�n, de persze nem eml�kezett r�.

- Vagy 4000 �vvel ezel�tt az egyik �s�met ugyan�gy h�vt�k. A f�ra� feles�ge volt, �s szenved�lyes szerelmi viszonyt folytatott Imhotep f�pappal. Persze Anck-sun-Amun boszork�ny volt, Imhotep pedig var�zsl�. Amikor a f�ra� meg�lte �s a m�mia �tokkal s�jtotta Imhotepet, fogalma sem volt r�la, hogy nem az igazi f�papot �tkozta meg, hanem egy �l-Imhotepet. A val�di f�pap �s szeret�je megsz�k�tt Egyiptomb�l, �s G�r�gorsz�gban telepedett le. Az � lesz�rmazottai alap�tott�k a Delphoi j�sd�t. Az �seim csak ezer �ve t�rtek vissza ide Egyiptomba. Ez a nagy helyzet. Na, de most m�r t�nyleg menj�nk aludni.

-Rendben…  �s k�sz az �rdekes t�rt�netet… j� �jszak�t Sunny.

* * * * *

M�snap reggel - pontosabban hajnalban - a kis h�rmas (meg a majom) elindult G�z�ba. Harry m�g sohasem utazott rep�l� sz�nyegen, �s nagyon �lvezte.

- A sz�nyegek sz�les k�rben haszn�latosak a moszlim var�zsl� vil�gban - magyar�zta Anck-Sun-Amun. – De �gy hallottam, hogy Angli�ban nemr�giben megtiltott�k a sz�nyegek bevitel�t.

- Mi�rt? - k�rdezte Harry, akit nagyon �rdekelt minden, ami rep�lni tud.

- Mi�rt, mi�rt... mert ostob�k, h�t az�rt. Nem tudj�k �rt�kelni egy sz�p sz�nyegben sz�z szorgalmas boszorka kez�nek munk�j�t... �k azokat a cs�f sepr�ket kedvelik!

Harry nem tudta mit feleljen - nem akarta megs�rteni Sunny �rz�seit.

Rep�l�s�k h�tral�v� r�sz�ben az id�j�r�sr�l besz�lgettek (sz�raz, egy�ltal�n nincs es�, h�s�g, h�s�g, h�s�g, izzaszt�, kib�rhatatlan). Gilderoy ek�zben egyfolyt�ban arr�l panaszkodott, hogy milyen kor�n kellett felkelnie. F�lt, hogy karik�sak lesznek a szemei.

Harry �s a l�ny g�nyos pillant�sokat v�ltott. �pp amikor Lockhart ecsetelni kezdte a sivatagnak a b�r�re gyakorolt k�ros hat�s�t, a sz�nyeg er�set f�kezett, �s Gilderoy kis h�j�n lezuhant r�la.

- Mi a...?

- Csak meg�rkezt�nk az alag�t bej�rat�hoz - felelte Sunny.

Egy hatalmas barlang bej�rata el�tt lebegtek, legal�bb k�tsz�z m�sik sz�nyeg m�g�tt. Voltak ott kisebb sz�nyegek, melyeket csak egy szem�ly sz�m�ra k�sz�tettek, voltak hivatali j�rm�vek is, melyeken volt egy hely a vezet�nek, egy m�sik az esetleges tolm�csnak �s egy V.I.P. hely az el�kel� vend�gek sz�m�ra. N�h�ny sz�nyeg csal�di j�rg�ny volt, ezeknek szalagok l�gtak a szeg�ly�r�l, rajtuk arab felirattal.

- Mit jelent az a furcsa sz�veg a szalagokon? - k�v�ncsiskodott Harry.

- Azt jelenti, hogy gyerek a fed�lzeten - felelte a l�ny. – Na, most k�r�lbel�l h�rom �r�t v�rnunk kell, hogy �tjussunk az alag�ton.

- H�rom �r�t??? - Gilderoy p�nikba esett. - A s�t�t barlangok nem tesznek j�t az arcb�r�mnek!

- Mi�rt kell �trep�ln�nk ezen az alag�ton? - k�rdezte Harry.

- Mert csak ezen az �ton �rhetj�k el a piramisokat an�lk�l, hogy a muglik �szrevenn�nek. Az alag�t egy nagy gar�zsban v�gz�dik, ahol leparkolhatjuk a sz�nyeget, �s kis�t�lhatunk, mintha egyszer� emberek lenn�nk. A muglik soha nem vett�k �szre a barlangot, �s �lland� var�zslatokkal kell gondoskodnunk r�la, hogy soha ne is vegy�k �szre.

H�rom �ra az alag�ton kereszt�l, csigalass�s�ggal haladva, pr�b�ra teszi a legjobb var�zsl�t is, �gy a tri� (meg a majom) hamar elunta mag�t �s el�lmosodott.

- Mi lenne, ha j�tszan�nk egy parti robbant�sdit? - javasolta Sunny.

- Robbant�sdit? - n�zett fel Harry. - Hallottam r�la, azt hiszem...

- H�t persze, hogy hallott�l - �s�tott Gilderoy. - Var�zsl� vagy. Mondtam m�r neked, nem? – a sz�ke m�gus elkezdte igazgatni a f�rtjeit, mivel meglehet�sen zil�ltnak �rezte mag�t. A sivatag l�that�an mind az arcb�r�re, mind a frizur�j�ra rossz hat�ssal volt.

N�gy parti robbant�sdi ut�n valami sz�rny� zajra lettek figyelmesek. A hang forr�sa egy rik�t� r�zsasz�n mad�r volt, amely egy mellett�k f�lelmetes sebess�ggel elh�z� sz�nyegen �lt. A sz�nyegen egy v�r�skeresztes z�szl� lobogott.

- Mi volt ez? - ki�ltotta Harry, kez�t er�sen a f�l�re szor�tva.

- Aaaaz? - ki�ltotta vissza Anck-sun-Amun, �s � is befogta a f�l�t. - Az egy fwooper volt! Sz�rny� mad�r, sz�rny� hanggal. Rendszerint n�m�t� b�b�jjal �rus�tj�k, de n�h�nyat az ambulancia-sz�nyegeken haszn�lnak szir�n�nak.

- Aha - b�lintott Harry amint a fwooper hangja elhalt. - Mit t�rt�nt azzal a fick�val, akit ilyen sietve sz�ll�tanak?

- �... - a l�ny m�lyet s�hajtott. - Felt�telezem, hogy a Cruciatus volt megint... naponta megt�rt�nik, az�ta, hogy Tudodki visszanyerte az erej�t...

- Cruciatus? Tudodki? - Harry zavartan pislogott. Egyikre sem eml�kezett.

- Hadd magyar�zzam el... - kezdte Anck-sun-Amun.

* * * * *

H�sz perccel k�s�bb v�gre el�rt�k a f�ldalatti hang�rt, ahol lesz�lltak a sz�nyegr�l. Gilderoyt szab�lyosan le kellett r�ngatni r�la, mivel kijelentette, hogy a s�t�t barlangok sincsenek olyan rossz hat�ssal a b�r�re, mint a ny�lt Szahara leveg�je, �s ink�bb megv�rn� Abysmalt a hang�rban.

Miel�tt kimentek, Sunny var�zskombin�ci�s lakatol�-b�b�jt bocs�tott a sz�nyeg�kre, mivel n�ha a var�zsl�k is k�s�rt�sbe estek, hogy meglovas�ts�k m�sok j�rm�veit.

Amint kil�ptek a barlangb�l, melynek kij�rat�t l�thatatlann� t�v� var�zslat rejtette el a k�v�ncsi muglik szeme el�l, hihetetlen l�tv�ny t�rult Harry szeme el�.

A Nagy Piramis.

Egy percig csak t�tott sz�jjal b�multa. B�r m�g sosem volt r�sze ilyen fens�ges l�tv�nyban, valahogy az volt az �rz�se, hogy a Newsweek lapjain k�v�l m�r el�z�leg is l�tta valahol ezt az �si �p�tm�nyt. Csak k�ptelen volt eml�kezni, hogy hol �s mikor.

- Tetszik? - mosolygott a l�ny.

- L�legzetel�ll�t� - felelte Harry. - Ugye Gilderoy?

- Hmmm, j�l n�z ki... - mondta Lockhart. - Majdnem olyan j�l, mint �n.

A fi� �s a l�ny (meg a majom) ’ez nem lehet igaz!’ jelleg� pillant�sokat v�ltott.

- Jobb lenne, ha megkeresn�nk ap�dat, �s megmondan�nk neki, hogy s�rg�sen adja vissza Gilderoy eml�kezet�t, mert nem hiszem, hogy m�g sok�ig el tudom viselni - s�gta Harry Anck-sun-Amunnak.

�ts�t�ltak a baz�rok sor�n, ahol apr� piramisokat, szfinxeket �s k�peslapokat �rus�tottak a muglik sz�m�ra, majd bel�ptek az utols�, - �s egyben legnagyobb – s�torba, melyben a keresked�k l�tsz�lag pl�ss tev�ket �s fezeket �rultak minden m�retben �s sz�nben.

Sunny l�bujjhegyen odasettenkedett az egyik keresked�h�z �s h�tulr�l befogta a szem�t.

- Na ki az? - kuncogott.

- Sunny! Te kis vadmacska, hogy ker�lsz ide? - nevetett a f�rfi �s megfordulva szorosan karjaiba z�rta a l�ny karcs� test�t.

- Csak beugrottam, papa – mosolygott Sunny. - �s hoztam k�t embert, akiknek a seg�ts�gedre van sz�ks�g�k. Egyik�k �ll�t�lag a bar�tod.

Abysmal sun-Amun ekkor vette �szre a s�tor bej�rat�n�l �ll� Harryt �s Lockhartot.

- Gilderoy! - ki�ltotta �r�mmel.

- Lockhart pislogott. - Ki?

- Amn�zia? - Abysmal egyb�l felismerte a helyzetet. - Hm, �rtem. Gyere be bar�tom, foglalj helyet. Maga is, fiatalember - intett Harrynek.

Abysmal a nap h�tral�v� r�sz�t Lockhart �s Harry �gy�nek vizsg�lat�val t�lt�tte. Koll�g�it k�ldte el maga helyett, hogy 'vigy�zzanak' szeretett piramisaira.

A k�t ’beteggel’ folytatott t�bb �r�s besz�lget�s ut�n  Abysmal-sun-Amun fel�ll�totta a diagn�zist.

- Nos, kedves Gilderoy, egy�ltal�n nem kell agg�dnod. �gy t�nik, egy felejt�s�tok tal�lt el, amit saj�t kezeddel hajtott�l v�gre. Csak a kibocs�t�ra vissza�t� felejt�s�tok okoz olyan amn�zi�t, mint a ti�d. Felt�telezem, el�sz�r semmire sem eml�kezt�l, csak k�s�bb kezdtek visszaj�nni az eml�k-t�red�kek. Igazam van?

Lockhart, aki t�ljutott 'felejt� szakasz�n', b�lintott. - Pontosan, Abys. Tudsz seg�teni?

- Persze, hogy tudok - biztos�totta a m�sik f�rfi. - P�r h�napig itt kell maradnod, fokozatos �s teljes k�r� kezel�sre. Tavaszra, bar�tom, mindenre eml�kezni fogsz. Kor�bban kellett volna hozz�m j�nn�d.

- Kellett volna - vont v�llat Gilderoy. - Ha kor�bban eml�keztem volna r�d.

- �s... �s �n? - k�rdezte Harry.

Sunny apja a fi�hoz fordult, de mosolynak m�r nyoma sem volt az arc�n.

- Ennyire rossz a helyzet? - r�ncolta szem�ld�k�t Harry, aki j�l tudott olvasni az arckifejez�sekb�l.

- Neh�z eset ez, fiam.

- Mi�rt?

- Meggy�z�d�sem, hogy a Teih-Nessegrev b�jitallal itattak meg.

- �s mit jelent ez m�s szavakkal? - k�rdezte Harry remeg� hangon.

- Azt jelenti, hogy nem seg�thetek rajtad - s�hajtotta Abysmal. - Sajn�lom. Ez nagyon er�s b�jital: �tkok �s var�zsitalok legbonyolultabb kever�ke. Nincs ellenszere, csak egyetlen egy gy�gyszere van...

- Mi? - v�gott k�zbe Harry.

- A Cruciatus �tok... - s�hajtotta sun-Amun. A t�bbiek mind leveg��rt kaptak a s�torban – …�s az is csak akkor, ha a v�grehajt�ja nem m�s, mint…

- Kicsoda? - k�rdezte Harry s�padt arccal.

- A legjobb bar�tod, fiam... a legeslegjobb bar�tod.