K�t h�t telt el az�ta, hogy Gilderoy kezel�se elkezd�d�tt. Abysmal nem akarta elhagyni a piramisokat - v�lem�nye szerint az �p�tm�nyeknek sz�ks�g�k volt a v�delm�re - �gy Gilderoy vele maradt, csak�gy, mint Sunny �s Harry.  Az �reg var�zsl� azt tan�csolta, hogy a k�t fiatal t�rjen vissza Kair�ba, mert szeg�ny Abdul nagyon mag�nyos lehet otthon, de Harry nem akarta elhagyni Gilderoyt, aki perpillanat az egyetlen 'bar�tja' volt. Harry term�szetesen �sszebar�tkozott sun-Amun l�ny�val is, de valahogy az volt az �rz�se, hogy az eml�kezet�n k�v�l m�s valami is hi�nyzik az �let�b�l. Gilderoy �s Sunny nem p�tolhatta Ront meg Hermion�t, �s sz�ve legm�ly�n �rezte, hogy nem csak a r�gi bar�tok hi�nyoznak, hanem valaki m�s is...   Valaki, akit szeretett.

December 24-e volt �v leghosszabb �jszak�ja, melyet a kereszt�nyek kar�csonyk�nt �nnepelnek, de a moszlimok nem tulajdon�tanak neki nagy jelent�s�get. Gilderoynak �s Abysmalnak neh�z napja volt, ez�rt m�r mindketten aludni t�rtek. Harry azonban egy�ltal�n nem volt f�radt. Az eg�sz napot azzal t�lt�tte, hogy a tev�ket itatta �s �sr�gi egyiptomi mes�ket hallgatott, Sunny el�ad�s�ban.

Az �g szurokfekete volt �s mennyei f�nyek milli�i �gtek a sivatag f�l�tt.

- Az az Orion – sz�lalt meg Harry. Ismerte a csillagk�pet, b�r nem eml�kezett Sinistra professzor csillag�szat �r�ira. - A h�rom csillaggal az �v�n.

- Igen. A h�rom csillag neve Almillam, Alnitak �s Mintaka - b�lintott Sunny. - Tudtad, hogy a nagy piramisokat �gy �p�tett�k, hogy az Orion �v�t �br�zolj�k? Pontosan �gy helyezkednek el, �s olyan sz�get z�rnak be a N�lussal, mint amilyen az Orion �v sz�ge a Tej�thoz viszony�tva.

Harry megr�zta a fej�t. - Nem. Nem tudtam. - Egy nagyon f�nyes csillagra mutatott. – Azt hogy h�vj�k? Nem eml�kszem a nev�re.

- Sirius - felelte a l�ny

Harry �sszevonta a szem�ld�k�t. - Sirius?

- Igen. De nevezik Alfa Canis Mairoisnak is. Ez a legf�nyesebb csillag az �gen.

Sirius... Sirius... Sirius... - visszhangzott a sz� Harry f�l�ben. - Mi�rt �rzem magam ilyen furcs�n egy csillag nev�t�l? - gondolta. Mintha a Sirius n�v t�bbet jelentene neki holmi csillag nev�n�l…

Hamarosan Anck sun-Amun �s Harry j� �jszak�t k�v�nt egym�snak �s aludni t�rtek.

Nem sokkal �jf�l el�tt Harry f�l�t valami furcsa hang �t�tte meg: gyenge volt, mint a sz�l susog�sa. Mintha egyenesen hozz� sz�lt volna.

A Nagy Piramis legm�lye,

Mint gyermeket anyja m�he,

F�ltett titk�t rejtegeti,

Aki buta, meg nem leli.

Ne is akard megtal�lni,

�s miatta holtt� v�lni!

Mire a kapuba ker�lsz,

Balsorsoddal is szembes�lsz.

De ha te vagy itt a nyer�,

J�jj, az id� megfelel�!

K�tsz�z napod lesz, am�g

A s�r elrejti titkait.

Ha az es�lyt most kihagyod,

Ne is pr�b�lj var�zslatot,

Mert a s�r, ha id�d v�ge,

Bez�r �jabb ezer �vre.

Harry el�sz�r azt gondolta, hogy �lmodik, de a hang egyre csak ism�telgette a r�vid versik�t, �s a fi� lassank�nt meggy�z�d�tt r�la, hogy �bren van.

Kil�pve s�tr�b�l arra sz�m�tott, hogy var�zsl�k tucatjait fogja l�tni, amint a hang ir�ny�ba sietnek. Nagy meglepet�s�re azonban semmi mozg�st nem �szlelt.

A t�bor b�k�s �s csendes volt. Csendes... azon a hangon k�v�l, amely azokat a sorokat ism�telgette.

Harry leguggolt Sunny s�tra el�tt. K�v�ncsi volt, hogy hall-e valami zajt odabentr�l. A l�ny azonban bizony�ra m�lyen aludt, mert Harry nem hallott semmif�le motoszk�l�st.

Hogy lehets�ges ez? - gondolta. Egy pillanatig azon t�n�d�tt, hogy fel�bressze-e a l�nyt, de azt�n elvetette az �tletet. Nem akarta zavarni �t, m�sr�szr�l, ha felkelti Sunnyt �s az nem hall semmit, nemcsak m�rges lesz r�, de tiszta h�ly�nek is fogja n�zni.

A fi� habozott, hogy  k�vesse-e a hangot, vagy maradjon �s ne vegyen r�la tudom�st.

Valahogy �gy �rezte, musz�j egy pillant�st vetnie arra a titokra, amely a Kheopsz piramisban rejt�zik. Nem tudta volna megmagyar�zni, mi�rt �rzett �gy. Sok minden volt, amit nem tudott megmagyar�zni, �s ez is azok k�z� tartozott.

Harry �szt�n�sen tudta, hogy k�vetnie kell a hangot.

Egy percig hallgatta a t�bor z�rejeit - biztos akart lenni benne, hogy senki sem l�tja t�vozni - de csak a V�dj�k-Meg-A-Piramisokat-Sz�vets�g tagjainak horkol�s�t hallotta.

N�h�ny teve mocorgott a p�lmaf�k alatt. Szerencs�re Abu is aludt - egy k�v�ncsi majmot vinni misztikus, m�gikus helyre meggondolatlan dolog, - ahogy ezt m�r a Disney Co. is bebizony�totta.

�gy h�t Harry k�vetni kezdte a hangot a t�boron kereszt�l. Csod�lkozott, hogy a t�bbiek mi�rt alszanak m�g mindig. Lehet, hogy csak � hallja a hangot?

Ez a meg�rz�se percr�l percre er�s�d�tt.

�gy egy f�l�ra m�lva el�rt a Kheopsz piramis t�v�be.

�s most? - t�n�d�tt. Mintegy v�laszk�nt gondolataira a hang azonnal utas�totta, hogy p�lc�j�val kopogtassa meg az alap egyik k�v�t – azt, amelyre egy kis szemet v�stek: �zisz jel�t.

Harry engedelmeskedett, mire egy titkos kapu t�rult fel a piramis fal�ban.

A fi� nagyot nyelt, �s lek�zdve a hirtelen r�t�r� f�lelmet, bel�pett.

Egy sz�k �tj�r�ban tal�lta mag�t.

- Lumos! - mondta, �s var�zsp�lc�ja azonnal megvil�g�totta a folyos�t maga k�r�l. A p�lca f�ny�n�l m�ll� festm�nyeket l�tott a falon: �zisz �s Oz�risz, valamint Kheopsz f�ra� k�p�t.

A hang folyamatosan megadta a helyes �tir�nyt Harrynek, �gy amikor egy el�gaz�shoz �rt, r�gt�n tudta, melyik j�ratot v�lassza.

Hamarosan egy hamis kript�hoz �rkezett, amelyet szkarabeusz-�tok v�dett (di�h�jban: ha kinyitod a kopors�t, nem hamis, hanem val�s�gos szkarabeusz bogarak t�madnak meg, �s beleeszik magukat a testedbe).

Harry nem t�r�d�tt a kopors�val – valahogy tudta, hogy � nem azt keresi.

A hang mindv�gig utas�t�sokat adott, �tvezetve �t folyos�k eg�sz labirintus�n. N�h�ny j�ratot emberi csontok bor�tottak: k�t �s h�rom kopony�val rendelkez� csontv�zak, bizony�ra azon �tkok k�vetkezt�ben, amelyekr�l bar�tja besz�lt Lupin professzor �r�j�n. Harry azonban nem eml�kezett Ronra.

M�r vagy egy �r�t a piramisban t�lt�tt, amikor �szrevette, hogy nincs egyed�l.

Valaki k�vette.

Megborzongott. - Biztos a m�mia lesz! – gondolta. Szerencs�tlens�g�re nem eml�kezett Lupin professzor m�mia-�z� b�b�j�ra.

Felemelte a p�lc�j�t, k�szen arra, hogy tegyen valamit, b�rmit – de hi�ba is k�sz�lt volna fel a t�mad�sra, hiszen a Lumost �s Noxot kiv�ve egy �rva var�zsig�re sem eml�kezett.

Hirtelen egy kis lila f�ny t�nt fel a folyos�n. A f�ny egy var�zsp�lc�b�l j�tt, amely t�rt�netesen Anck sun-Amun� volt.

- H��! - s�hajtotta Harry. - A fr�szt hoztad r�m. Azt hittem, a m�mia az... de mit csin�lsz te itt? Aludnod kellene.

- Ak�rcsak neked - felelte a l�ny. - K�vettelek. K�l�nben is, �n is ugyanezt k�rdezhetn�m: mi az �rd�g�t keresel itt?

- H�t k�vettem a hangot - vont v�llat Harry.

- Milyen hangot?

- Nem hallod?

A l�ny megr�zta fej�t. - Mit mond neked a hang?

- El�sz�r valamilyen titokr�l besz�lt, ami a Nagy Piramisban van, azt�n megmutatta az utat ide. Azt hiszem, egyenesen a titokhoz vezet engem.

Sunny elh�zta a sz�j�t. L�that�an nem helyeselte, hogy Harry egy olyan hangnak engedelmeskedik, melyet � nem hall.

- Mi van, ha az a hang csapd�ba akar csalni? - k�rdezte. - Vagy mi van, ha csak a k�pzeletedben l�tezik?

Harry �sszevonta szem�ld�k�t. - Az, hogy amn�zi�s vagyok, nem jelenti azt, hogy �r�lt is vagyok. HALLOTTAM azt a hangot. Most is hallom.

- �s �ppen most mit mond? – tette karba a kez�t a l�ny.

- Azt mondja... hogy nem vezethet m�lyebbre a piramisba. Meg�rkeztem az utols� falhoz, amely a titokt�l elv�laszt, �s ki kell tal�lnom, hogy jutok �t.

- Na l�tod... - r�zta a fej�t Sunny. - Csapd�ba akar ejteni. A piramis belsej�be vezetett, el�g m�lyre, hogy ne tal�lj vissza, �s akkor itt hagy. Micsoda sz�nalmas pr�b�lkoz�s, hogy megt�vesszen! M�g j�, hogy �n vissza tudlak vezetni.

- Vissza? Hogyan?

- Hallott�l m�r Ariadn�r�l? - Harry megr�zta a fej�t. - Egy �s�m volt, aki a fonalat adta T�zeusz hercegnek, hogy kital�ljon a minotaurusz labirintus�b�l. N�zd, ez a leg�jabb fejleszt�s� Ariadn� fonal. - Egy gy�r�t mutatott az egyik ujj�n. A k�t p�lca f�ny�n�l Harry l�tta a gy�r� �ltal kibocs�tott nagyon v�kony ez�stfonalat.

- Cs�cs, nem? Mivel a gy�r� eregeti a fonalat, nem kell a gombolyaggal bajl�dni, �s nem is gubancol�dik �ssze. Szakad�s-mentes�t� b�b�jt is bocs�tottam r�. Na, menj�nk!

- Menj�nk? - r�ncolta szem�ld�k�t Harry. - Sz� sem lehet r�la! Ha m�r ilyen messzire elj�ttem, tudni akarom, mi az a titok.

- Csakugyan? – h�zta fel az orr�t a l�ny. - Ha az a legh�bb v�gyad, hogy egy csom� v�rszomjas m�mia kergessen k�rbe a piramisban, h�t csak menj, rajta.

- Pontosan azt fogom tenni - jelentette ki Harry elt�k�lten.

- Napsz�r�st kapt�l, vagy mi? - Sunny megpr�b�lt nagyon cs�ny�n �s helytelen�t�en n�zni. - Eg�sz nap a tev�ket itattad, nem csoda, hogy...

- J�l vagyok! - szak�totta f�lbe Harry. - Figyelj, l�tezik az a hang, ami csak HOZZ�M besz�l. Tudatni akar velem valamit, �s az az �rz�sem, hogy valami fontosra akadok... nem tudom, tal�n olyasvalamire, ami seg�t visszanyerni az eml�kezetemet. Menj vissza Sunny, nem akarom kock�ztatni az �letedet. De nekem a v�g�re KELL j�rnom. Musz�j.

A l�ny l�tta a hat�rozotts�got Harry z�ld szem�ben. – A francba, ezt meg fogom b�nni! – szitkoz�dott.

- Mit? - n�zett r� k�rd�en a fi�.

- H�t az, hogy veled tartok. Mert hogy te nem tudod elolvasni a hieroglif�kat, ugye?

Harry megr�zta fej�t.

- Gondoltam. Ha tal�lunk egy nagy halom aranyat, akkor a fele az eny�m.

A fi� vigyorgott. - Nem hiszem, hogy ez az eg�sz dolog kincsekr�l sz�l, ezt te is tudod.

Sunny visszamosolygott, �s felemelte p�lc�j�t, hogy megvil�g�tsa az el�tt�k �ll� falat.

- N�zd! Ap�fisz jele! - egy festett k�gy�ra mutatott.

- Ap�fisz?

- A k�gy� isten - magyar�zta a l�ny. - A hieroglif�k szerint csak a kiv�lasztottak hallj�k a hangot, �s �k is csak minden ezer �vben egyszer. Csak �k nyithatj�k ki a titkos kaput, amely az �let f�ny�hez vezet. - Harryhez fordult. - Az �let f�nye? Mit jelenthet ez?

A fiatalember v�llat vont. - Te vagy a helyb�li, nem �n.

Sunny m�g egyszer elolvasta sz�veget. - ... csak a kiv�lasztottak hallj�k a hangot... �, �zisz seg�ts! Tudod mit jelent ez?

- Micsoda?

- Ap�fisznak ez a mondata arr�l a hangr�l besz�l, amelyet csak te hallasz. Ez... azt jelenti, hogy p�rszasz�j� vagy.

- Milyen sz�j�? - pislogott Harry.

- P�rszasz�j�. Besz�lsz a k�gy�k nyelv�n - a l�ny megr�zk�dott, de nem a hidegt�l, hanem a f�lelemt�l. - Ez rossz jel, tudod... Ap�fisz gonosz volt, ak�rcsak az �r�k�sei: a h�rom baziliszkusz.

- Baziliszkuszok? - Harry nagyon ismer�snek tal�lta a sz�t. - Azok a k�gy�k, amelyek olyan ty�ktoj�sb�l kelnek ki, amelyen varangy kotlik?

- Honnan tudsz err�l? - kerekedett el a l�ny szeme.

- Fogalmam sincs – vont v�llat Harry. - Csak tudom.

- Rossz �rz�sem van. - jelentette ki Anck sun-Amun.

- De az�rt seg�tesz?

- H�t persze - s�hajtott a fiatal n�, �s visszafordult a falhoz. – J�l van, sz�val Ap�fisz egy l�ngr�l besz�l, amelyb�l sz�letett. Az a l�ng csak egy p�rszasz�j� sz�m�ra hozz�f�rhet�.

- �s mire j� az a l�ng? - k�rdezte Harry.

- G�z�m sincs. Biztos megtudjuk, ha megtal�ljuk a l�ngot.

- Azt gondolod, hogy az a l�ng a Nagy Piramis titka?

- Nagyon val�sz�n� - b�lintott a l�ny. - Sz�val, a felirat a falon azt mondja, hogy ide kell tenned a kezed, �s azt mondani p�rszasz�ul, hogy 'T�rulj'. - egy t�gl�t mutatott Harrynek, amelyen egy k�gy� volt.

A fi� b�lintott �s meg�rintette kez�vel a t�gl�t, amit�l a fal remegni kezdett.

- T�rulj! - mondta hangosan, de semmi sem t�rt�nt - m�g a fal remeg�se is abbamaradt. - Mit csin�ltam rosszul?

- Embernyelven mondtad, nem p�rszasz�ul.

- De nem tudom, hogyan kell p�rszasz�ul mondani. Van egy ember-p�rszasz� sz�t�r a t�borban?

Sunnynak musz�j volt nevetnie. – Nem l�tezik olyan sz�t�r. Annyira kev�s ember besz�l p�rszasz�ul, hogy sz�ks�gtelen volt sz�t�rt �rni.

- Aha �rtem - v�laszolt Harry. - Akkor mit csin�ljak?

- Nos, azt hiszem azt kellene k�pzelned, hogy egy k�gy�hoz besz�lsz, �s akkor val�sz�n�leg p�rszasz�ul fogsz besz�lni.

- Ok�, pr�b�ljuk meg – b�lintott a fi�. Maga el� k�pzelt egy nagy boa constrictort, �s azt mondta - 'T�rulj!'

A fal �jra megremegett, �s egy rejtett ajt� ny�lt ki rajta.

Harry elengedte a k�gy�-mint�s t�gl�t, �s bekukucsk�lt a helyis�gbe. Azt v�rta, hogy teljesen s�t�t lesz, de t�vedett. A helyis�g k�zep�n egy sejtelmes z�ld l�nggal �g� f�klya �llt.

- Ez gy�ny�r� – suttogta a fi�.

- Aha - felelte Sunny de nem vesztegette idej�t arra, hogy a f�klya szokatlan f�ny�ben gy�ny�rk�dj�k. Ehelyett r�gt�n a hieroglif�kat kereste.

- Ez a Z�ld L�ng� F�klya - sz�lt, a fi�hoz fordulva.

- T�nyleg? - vonta fel szem�ld�k�t Harry sz�rakozottan - Soha nem tal�ltam volna ki.

A l�ny nem reag�lt a g�nyol�d�sra, csak tov�bb olvasta a feliratot: - Ez az a l�ng, amelyb�l Ap�fisz sz�letett, minden �vezredben egyetlen egyszer �rhet� el, de akkor is csak k�tsz�z napig, �s kiz�r�lag egy p�rszasz�j� sz�m�ra.

- Ezt m�r hallottam - mutatott r� a fi�.

- Ism�tl�s a tud�s anyja - v�laszolt a l�ny komoly arccal. - Sz�val, ha a Z�ld L�ng� F�kly�t nem tal�lja meg, �s nem haszn�lja egy p�rszasz�j� 200 napon bel�l, am�g a s�r nyitva van, akkor csak �jabb 1000 �v m�lva lesz �jra hozz�f�rhet�.

- �h�m - b�lintott Harry. - Valami ilyesmi volt a versben is.

- Hadd folytassam - mondta Sunny, aki l�that�an nem szerette, ha f�lbeszak�tj�k. - Teh�t, k�tsz�z napon bel�l lehet felhaszn�lni. Ez a kamra tegnap ny�lt ki, �gy... – egy kis fejsz�mol�st v�gzett - j�lius 11-ig haszn�lhat�.

- De mit �rtesz a haszn�lata alatt? - �rdekl�d�tt Harry.

- A Z�ld L�ng� F�klya, bar�tom, k�pes embereket felt�masztani. Amikor a p�rszasz�j� haszn�lja, be kell l�pnie ebbe a k�rbe, - egy k�t m�ter �tm�r�j� k�rre mutatott, amely a padl�ra volt rajzolva, - �s meg kell gy�jtania azt a f�kly�val maga k�r�l. Azt�n v�laszthat egy halott szem�lyt, akit visszahozhat az �letbe.

Ha Harry eml�kezett volna a m�ltj�ra, ha tudta volna, hogy elvesztette szeretett sz�leit, most biztosan visszahozta volna egyik�ket. Csakhogy nem eml�kezett.

- Mi van... mi van, ha nem akarom most haszn�lni, csak k�s�bb? Miut�n m�r visszanyertem az eml�kezetemet? Tal�n van valaki, akit vissza akarok hozni.

A l�ny megr�zta fej�t. - A hieroglif�k azt mondj�k, ha a p�rszasz�j� an�lk�l hagyja el a piramist, hogy haszn�lta volna a f�kly�t, �s k�s�bb akar visszat�rni - m�g a k�tsz�z napos id�szakon bel�l -, akkor a s�r minden vesz�ly�vel szembe kell n�znie, amelyek az els� alkalommal elker�lt�k. Legk�zelebb nem vezet a hang, elt�vedhetsz, �s meg�lhetnek.

Harry elgondolkodott a l�ny szavain. - Mi van, ha rajzolunk egy t�rk�pet a folyos�kr�l, amelyeken �tj�tt�nk? Biztos vagyok benne, hogy eml�kszem majd a jelekre, amelyeket meg kell �rintenem, vagy megkopogtatni a p�lc�mmal.

- Ez nem ilyen egyszer� - felelte Anck Sun-Amun. - Ez egy elvar�zsolt s�r, mint annyi m�s �si egyiptomi s�r. Miut�n valaki �lve elhagyja, a bels� szerkezete megv�ltozik. �trendez�dik. Nem j�hetsz be m�g egyszer ugyanazon az �ton. El�g tr�kk�s, mi?

- Ja - s�hajtott Harry, azt�n v�llat vont. - Sebaj. Most senkire sem eml�kszem, akit vissza szeretn�k hozni, �s nem hiszem, hogy valaha is sz�ks�gem lesz erre a f�kly�ra.

- Olyan biztos vagy benne? Nem lesz m�g egy ilyen lehet�s�g.

- Igen, biztos vagyok – felelt a fi�. - Menj�nk.

Sunny v�llat vont. - Ahogy akarod. A te d�nt�sed. De legk�zelebb ne v�rd, hogy seg�tsek.

Harry vigyorgott. - Nem hiszem, hogy lesz ’legk�zelebb’. B�r �rdekes volt... – �s�tott egyet. - M�r biztosan hajnalodik, igaz?

- Nagyon val�sz�n� - a l�ny is elnyomott egy �s�t�st. – Jaj, de f�radt vagyok.

A k�t fiatal kibotork�lt a kamr�b�l, amelynek az ajtaja szisszenve bez�rult a h�tuk m�g�tt.

Most m�r csak k�vetni�k kellett Sunny ez�stfonal�t, �s f�l�ra m�lva ki�rtek a piramisb�l. Az �g m�g s�t�t volt, de egy halv�ny r�zsasz�nes dereng�s m�r felt�nt a l�that�ron.

- J� reggelt - mosolygott Anck sun-Amun.

- Vagyis j� �jszak�t – helyesb�tett Harry, majd bem�szott s�tr�ba. R�gt�n elnyomta az �lom.