Harry m�g sosem l�tott k�t fiv�rt, akik ennyire hasonl�ak �s egyben m�gis ennyire k�l�nb�z�ek voltak. Nem is volt ideje, hogy igaz�n megismerje Aberforth Dumbledore-t azon az est�n. Els� benyom�sa azonban az volt, hogy Aberforth ugyanolyan k�l�nc, mint Albus, csak sokkal bosszant�bb m�don.

Aberforth - miut�n saj�t k�lt�s� verset r�gt�nz�tt Madame Maximnak a sz�ps�g�r�l, m�lt�ztatott n�mi figyelmet ford�tani Krumra is, de �rdekl�d�se csak addig terjedt, hogy megk�rdezze Viktort az �telr�l �s a szob�j�r�l.

V�g�l �szrevette Hermion�t is, �s ez volt az a pont, amikor Harry �gy �rezte, vagy r�ord�t: "Ez m�r t�bb a sokn�l!", vagy fetrengeni kezd a nevet�st�l. Aberforth ugyanis t�rdre hullott, megragadta Hermione kez�t, �s h�zass�gi aj�nlatot tett neki.

A fiatal boszorka elpirult �s azt motyogta, hogy m�r van f�rje. Ezzel azonban csak annyit �rt el, hogy Aberforth fel�llt, r�kacsintott �s azt mondta: „Milyen k�r, hogy a civiliz�lt vil�gban nem bevett szok�s a t�bbf�rj�s�g, dr�g�m”.

McGalagony az �gre emelte a tekintet�t, �s ajka csendesen mozgott. Harry felt�telezte, hogy az�rt im�dkozik az �rhoz, hogy szabad�tsa meg �ket ett�l az elmebetegt�l.

R�viddel �jf�l el�tt �rt�k el a szob�ikat.

Harry, Hermione, McGalagony �s Aberforth szob�ja ugyanazon az emeleten volt, Madame Maxim� egy szinttel lejjebb.

Harry nagyon h�l�s volt a Durmstrang h�ziman�inak (vagy ak�rkik is gondoskodtak a kast�lyr�l) hogy megrakt�k a t�zet a szob�j�ban l�v� kandall�ban.

V�gre levehette a sz�rmebund�j�t (miel�tt beakasztotta a szekr�nybe, k�r�ln�zett, hogy megbizonyosodjon r�la: nem rejt�znek pogrebinek a szob�j�ban).

Amikor biztos volt benne, hogy egyed�l van, az �gyra dobta mag�t �s azonnal �lomba mer�lt.

* * * * *

Reggel �t �ra k�r�l arra �bredt, hogy valaki hangosan �nekli a "Good morning, sunshine" kezdet� dalt.

Kitapogatta a szem�veg�t, feltette, �s f�l�lomban az ajt�hoz botork�lt. Alig nyitotta ki, amikor egy pirospozsg�s arc t�nt fel az ajt�ban.

- Aaaa-berforth? - �s�tott Harry.

- �gy van, k�ly�k! - az �regember olyan er�sen veregette v�llon, hogy majdnem elesett. - Csak egy kellemes kis kocog�sra indulok.

- Kocog�sra? - pislogott Harry.

- Igen, nincs p�rja egy kis kocog�snak napkelte el�tt a h�ban, mez�tl�b! - felelte Dumbledore �ccse lelkesen.

- Mez�tl�b? – h�pogott Harry, �s hirtelen teljesen fel�bredt. Tekintete Aberforth l�b�ra t�vedt, �s l�tta, hogy az t�nyleg nem visel semmif�le l�bbelit.

- Pontosan. Eg�szs�gess� teszi az embert, �s ellen�ll�v� a fert�z�sekkel szemben! Nos, persze el�sz�r sz�molni kell n�mi n�th�val, t�d�gyullad�ssal, felf�z�ssal, de hidd el nekem, meg�ri! A r�nszarvasaim gyakrabban f�znak meg, mint �n!

- Hm, Aberforth, t�nyleg egy rep�l� sz�nnal utazik? - k�rdezte Harry.

- T�nyleg azzal.

- �s megk�rdezhetem, mit csin�l itt Oroszorsz�gban? Azt hittem Nagy-Britanni�ban �l.

- Igen ott �ltem, k�ly�k, de az �vtizedekkel ezel�tt volt. Tudod, volt ott egy kis kellemetlens�gem, �s �gy d�nt�ttem, elj�v�k.

- �! A szab�lytalan b�b�jl�s a kecsk�vel! - b�lintott Harry.

- Kecske? ��...- nevetett Dumbledore. - Tudod, az �js�g�r�k el�g lelkesen zs�folt�k tele cikkekkel az �js�gokat r�lam meg a kecsk�r�l, de �n nem nagyon t�r�dtem vel�k. Az igazi oka... sz�val... Albus �s �n �sszeveszt�nk. Az a bolond v�n csirkefog�... mit gondolsz, mi�rt nem akart idej�nni a Roxfort k�pviselet�ben? Mert tudta, hogy itt vagyok... �, ne is t�r�dj vele - s�hajtotta. - Teh�t a veszeked�s ut�n elhagytam az orsz�got, �s vil�gk�r�li �tra indultam. Ell�togattam mindenhov�, amit csak el tudsz k�pzelni, a H�sv�t szigetekt�l Las Vegasig, �s v�g�l itt telepedtem le Oroszorsz�gban. P�r �vvel ezel�tt t�rt�netesen megmentettem a m�gia�gyi minisztert egy p�r d�h�ng� graphornt�l. � meg, hogy kimutassa h�l�j�t, nekem aj�nd�kozta ezt a sz�nt nyolc r�nszarvassal. Most r�ad�sul felk�rt, hogy b�r�skodjam a tus�n, �n pedig �r�mmel elv�llaltam. Ez az �n t�rt�netem, fiam. Most pedig menj�nk le a konyh�ba n�mi reggeli el�tti kaj�t csipegetni �s besz�lgetni, na, mit gondolsz? Rem�lem, sz�m�thatok a seg�ts�gedre a tusa szervez�s�ben.

- H�t persze. Ez�rt vagyok itt - felelte Harry.

- Nem, te az�rt vagy itt, mert d�szvend�gnek h�vtak meg.

- De �n nem akarok csup�n d�szvend�g lenni! Szeretn�k seg�teni �nnek. Hasznoss� akarom tenni magam.

- Nem szereted a semmittev�st, mi? - vigyorgott r� Aberforth. - Ismerem az �rz�st. Na, �lt�zz fel �s megbesz�lj�k az els� pr�b�t, ok�? Ja, �s l�gy sz�ves, tegezz. Nem vagyok m�g olyan �reg…

- Rendben, Aberforth – mosolygott Harry. – Tal�lkozunk a reggelin�l.

Mik�zben Harry becsukta az ajt�t, m�g hallotta Aberforth tiroli j�dliz�s�t. Egy perccel k�s�bb egy ny�l� ajt� nyikordult meg, �s a felb�sz�lt McGalagony rik�csol� hangja hallatszott:

- Bolond maga, ember? Hajnali �t �ra van! Hogy k�pzeli, hogy csak �gy neki�ll j�dlizni?

- �, borzaszt�an sajn�lom, elb�v�l� h�lgyem! - Dumbledore hangja bocs�natk�r�en csengett. - Nem akartam t�nkretenni az �lm�t, asszonyom.

- Pedig azt tette! – v�gott vissza az asszony.

- K�v�nja, hogy �nekeljek egy altat�dalt, hogy �jra elaludjon? - javasolta Aberforth.

- Altat�dalt? Azt k�pzeli csecsem� vagyok?

- Nos... ha ragaszkodik hozz�, sz�l�thatom "b�binek", Minerva...

- Maga... maga arc�tlan fajank�! - kiab�lta McGalagony �s bev�gta az ajt�t.

Harry nem tudott �jra elaludni a hajnali eset ut�n. M�g mindig s�t�t volt odakint, �gy gyerty�t gy�jtott �s levelet �rt Ginnynek.

Legdr�g�bb Ginnym!

Minden neh�zs�g n�lk�l meg�rkezt�nk a Durmstrangba. A kast�ly kicsit kisebb, �s sokkal h�tborzongat�bb, mint a Roxfort. Arr�l nem is besz�lve, hogy milyen hideg van. A sz�rme bunda n�lk�l, amit kaptam t�led, biztosan megf�zn�k. Ja k�pzeld, majdnem meg�ltek amiatt a kab�t miatt! Eml�kszel, amikor a pogrebinekr�l besz�lt�l? Sz�val k�t pogrebin felismerte a kab�tomban a b�csik�juk �s az unokatestv�r�k sz�rm�j�t.

L�ttunk Kalink�t t�ncol� szellemeket, �s vodk�t ittunk (ink�bb maradok a vajs�rn�l). A nap legnagyobb szenz�ci�ja (vagy nevezzem ink�bb katasztr�f�nak?) az �t�dik b�r� �rkez�se volt, aki, nem fogod elhinni, Dumbledore b�tyja (vagy �ccse?), Aberforth! Meglehet�sen... k�l�n�s ember. Ha nem ismern�m Albus Dumbledore-t, azt gondoln�m, hogy a b�tyja teljesen �r�lt, de ismerv�n Albust, csak azt mondhatom, Aberforth csup�n egy kicsit furcs�bb, mint, �. Egy�bk�nt remek�l �nekel.

Alig v�rom, hogy a T�z Serleg kiv�lassza a bajnokokat, �s nagyon izgatott vagyok a pr�b�k miatt. Azt hiszem, Aberforth ma mes�l r�luk. Seg�tek majd neki �s Viktornak az el�k�sz�letekben.

Rem�lem, Te �s a gyerekek j�l vagytok. Add �t �dv�zletemet Siriusnak.

szeretettel:

a Te Harryd

* * * * *

A reggeli meglehet�sen esem�nytelen lett volna, ha nem szak�tja f�lbe egy hangos csattan�s odakintr�l. Minden di�k az ablakhoz rohant �s a parkba b�mult, majd k�rusban kacar�szni kezdtek.

Harry �s Hermione is k�v�ncsi lett, hogy mi a nagy der�lts�g oka, �gy �k is az ablakhoz siettek, a nyomukban Viktor Krummal.

- Jaj, ne! - ny�gte Krum.

- Mi t�rt�nt? - k�rdezte McGalagony professzor, szok�sosan szigor� arckifejez�s�vel.

- Jobb, ha saj�t maga n�zi meg - felelte az igazgat�.

McGalagony len�zett a parkba, azt�n levette sz�gletes szem�veg�t, megtiszt�totta �s visszatette. Pislogott, majd �jra levette.

A parkban, a Durmstrang kast�ly el�tt Vladim�r a s�rk�ny �llt, kem�nykalapot, csokornyakkend�t �s szmokingot viselve. Hatalmas r�zsacsokrot tartott egyik apr� mells� mancs�ban. A m�sikban egy �ri�si t�bla volt, amelyre a "BOCS�SSON MEG, MINERVA" szavakat �rt�k. A h� elolvadt �s f�st�lg�tt Vladi k�r�l. Aberforth Dumbledore a s�rk�ny mellett �llt �s vid�man integetett, amikor megl�tta McGalagonyt felt�nni az ablakban.

- Ezt az embert bolondokh�z�ba k�ne csukni – r�zta a fej�t Minerva, �s h�tat ford�tott az ablaknak.

- Lefogadom, hogy Aberforth kedveli �t - suttogta Harry Hermion�nak. - Ezt meg kell �rnom Ginnynek. – Ezzel Harry sarkon fordult �s felsietett a szob�j�ba, hogy hozz�f�zz�n a level�hez egy ut�iratot.

Miut�n befejezte az �r�st, elindult a bagolyh�zba, hogy keressen egy post�st, amely elviszi level�t Angli�ba. Nem hozhatta mag�val Hedviget, akit Sirius az � beleegyez�se n�lk�l pof�tlanul �sszehozott egy Henry nev� h�m bagollyal.

F�l �r�ba telt ugyan, de v�g�l Harry megtal�lta a bagolyh�zat. A vissza�ton azonban rem�nytelen�l elt�vedt.

Egyik sarkon Jevgenyij Anyegin szellem�be botlott (vagyis ink�bb �ts�t�lt rajta), aki felcsattant, hogy Harry "milyen udvariatlan!" �s elsuhant.

H�rom emelettel �s tizenhat l�pcs�h�zzal k�s�bb az ifj� var�zsl� megk�rdezte Nagy Katalint (egy hatalmas harmadik emeleti festm�ny lak�j�t), hogyan tal�l vissza a nagyterembe. Katalin, aki m�lyen belemer�lt hossz� barna haja f�s�l�s�be, l�that�lag vonakodott �tbaigaz�t�st adni. Mik�zben egy diad�mot tett a fej�re, k�z�lte, hogy v�rj�k a szeret�i egy f�ldszinti festm�nyen, �gyhogy sietnie kell. �s ezzel t�vozott.

- Elt�vedt Mr. Potter? - hallatszott egy hang a h�ta m�g�l.

Harry megfordult �s szembe tal�lta mag�t ugyanazzal az asszonnyal, aki az el�z� esti lakom�n olyan behat�an tanulm�nyozta �t.

- Att�l tartok, igen - b�lintott Harry. - Fjodrovna professzor, ha az eml�kezetem nem csal.

- Pontosan, Mr. Potter - mosolygott r� hidegen a n�. - Csak t�j�koztat�sul k�zl�m, itt Oroszorsz�gban, senkit

nem sz�l�tunk professzornak, h�vjon csak egyszer�en Tatyana Fjodrovn�nak... Seg�thetek, hogy visszatal�ljon a szob�j�ba?

- Igen, azt megk�sz�nn�m.

- Tudja mit... ink�bb a m�sodik emeletre viszem �nt, ahol az igazgat� �ppen most vezeti k�rbe a t�bbi vend�get. Elmulasztotta a program elej�t. J�jj�n ut�nam.

Harry hagyta, hogy a n� folyos�k �tveszt�j�n vezesse kereszt�l. A tan�rn� nem t�nt besz�desnek, de Harry megpr�b�lt besz�lget�st kezdem�nyezni.

- Hm, professzor, ��, Tatyana Fjodrovna, az igazgat� eml�tette, hogy �n b�jitaltant tan�t.

- Ez igaz - b�lintott amaz, alig pillantva Harryre.

- Azt is mondta nekem, hogy �n nagyszer� tan�r... az �n b�jitaltan tan�rom nem volt az. �gy �rtem, sosem k�rd�jeleztem meg alkalmass�g�t a b�jital k�sz�t�s�re, de nem volt az a tan�r-t�pus. Szerintem az olyan ember, aki gy�l�li a gyerekeket, ne menjen tan�rnak.

- Ha az igazgat�m osztozna az �n �ll�spontj�ban, m�r r�gen kir�gott volna - felelte a tan�rn� h�v�sen. - �me.

M�r l�thatja �ket - mutatott Krum, Hermione, McGalagony, Olympe, valamint a roxforti �s beauxbatonos di�kok csoportj�ra.

- K�sz�n�m - mondta Harry, de az asszony m�r elt�nt.

- �, Harry, v�gre itt vagy! – h�vta oda Hermione a vend�gek csoportj�hoz. - Viktor �pp most mutatta meg nek�nk a tan�ri szob�t, �s most a bagolyh�zzal egybek�t�tt csillagvizsg�l� toronyba k�sz�l�nk.

- Micsoda? Pont onnan j�v�k! - morogta Harry. - J�l van, menj�nk.

Mentek is.

A csillagvizsg�l� toronyban megismerkedtek Zvezda professzorral, a csillag�szat tan�rral, aki nem lehetett t�bb h�sz �vesn�l �s k�v�ncsi pillant�sokat vetett az �jonnan �rkezettekre. Szeme v�g�l egy sz�ke beauxbatonos fiatalemberen �llapodott meg, mik�zben �br�ndosan fels�hajtott. A fiatalember j�l n�zett ki. T�ls�gosan is j�l. Mindazon�ltal a fi� nem t�r�d�tt vele - � �s az �sszes t�bbi vend�g csak a kil�t�ssal volt elfoglalva. A toronyb�l csod�latos kil�t�s ny�lt a Durmstrang k�rny�k�re.

- L�tom Vladit! - ki�ltotta Dennis. - H�, Vladi! - a di�kok integettek a s�rk�nynak.

- Semmi �rtelme, gyerekek, majdnem s�ket - sz�lt Krum.

- L�tom, nektek is van tavatok – jegyezte meg Harry a feny�erd� sz�l�n l�v� kis kerek t�ra n�zve.

- Igen van. A j�g m�r el�g vastag a korcsoly�z�shoz. Javaslom, hogy holnap pr�b�ljuk ki. V�g�l is vas�rnap lesz.

- Rendben. Soha nem korcsoly�ztam �s mindig ki akartam pr�b�lni - b�lintott Harry, azt�n k�zelebb l�pve odas�gta Viktornak: - De csak akkor, ha Aberforth nem j�n. � korcsolyacip� n�lk�l is el�g vesz�lyes.

- Egyet�rtek Harryvel - mosolygott Hermione. - �s, Viktor... - mondta alig hallhat� hangon, - Besz�ld le Madame Maxime-ot, hogy megpr�b�ljon korcsoly�zni vel�nk. Elhiszem, hogy vastag a j�g, de annyira az�rt biztosan nem.

* * * * *

A nap h�tral�v� r�sz�ben mindenkinek olyan �rz�se volt, mintha valaki sz�nd�kosan lelass�totta volna az id�t. Mindenki t�relmetlen�l v�rta, hogy megtudja a h�rom bajnok nev�t.

Egyed�l Harry �s Aberforth �rezte j�l mag�t, �r�kat t�lt�ttek a pr�b�k megbesz�l�s�vel. Harry elmes�lte az �regembernek tapasztalatait a tus�r�l, ami Aberforth v�lem�nye szerint igen tanuls�gos volt, f�leg biztons�gi szempontb�l. Ez�ttal nem lehetnek vesz�lyes zsupszkulcsok �s �rul� tan�rok. A k�t f�rfi v�zlatokat k�sz�tett a h�rom helysz�nr�l, ahol a pr�b�kat v�grehajtj�k. A "t�rk�pen" azokhoz a helyekhez, ahov� biztons�gi b�b�jokat kell elhelyezni, 1-1 jel ker�lt. Harry ez�ttal nem r�sztvev�k�nt, hanem a bajnoks�g szervez�jek�nt, �rdekesnek tal�lta a biztons�gi int�zked�sek kigondol�s�t. Rem�lte, hogy ez�ttal nem ker�lhet bajba a h�rom bajnok. Ennek a Trim�gus Tus�nak izgalmasnak, de vesz�lytelennek kell lennie.

M�snap reggel a tucatnyi roxfortos, beauxbatonos, �s az �sszes tizenhat �vet bet�lt�tt drumstrangos jelentkez� di�k bedobta nev�t a T�z Serleg�be.

Krum, tanulv�n Dumbledore-t�l, megh�zta a korhat�r vonalat a Serleg k�r�l, �s ez�ttal egyetlen 16 �ven alul sem akarta �tl�pni azt, a Durmstrangban k�l�nben sem voltak Fred �s George Weasleyk.

Mindenki nagy megel�ged�s�re Aberforth�t eg�sz d�lel�tt nem l�tt�k.

Harry �lvezte a korcsoly�z�st, b�r megcs�szott �s elesett n�h�nyszor. Sz�m�tott r�, hogy est�re k�k-z�ld foltok �s v�ral�fut�sok lesznek a t�rd�n.

Hermione �gy d�nt�tt, hogy nem korcsoly�zik, hanem h�embert �p�t Natalie McDonalddal �s Eleanor Branstone-nal. A h�ember csinos s�rgar�pa orrot, egy csapzott, r�gi cs�csos var�zsl� s�veget, �s egy r�gi haszn�lhatatlan sepr�t kapott, amelyben m�r nem volt el�g var�zser� a rep�l�shez. A h�embert Roncimoncinak nevezt�k el.

Roncimonci mellett Olympe is �p�tett egy tizenk�t l�b magas h�embert, melyet Rubie-nak nevezett el, Hagrid ut�n. Rubie szak�llat is kapott faforg�csb�l.

- J�jj�n, McGalagony professzor! - ki�ltotta Harry Minerv�nak, aki a t� partj�n �llt, v�kony kab�tj�ban reszketve. - J�jj�n a j�gre, �s korcsoly�zzon egy kicsit! Az majd kellemesen felmeleg�ti!

- De Mr. Potter... - r�zta fej�t Minerva. - Nem tudom elk�pzelni magam azokon a nevets�gesen v�kony f�m darabokon. Nem, �n m�r �reg vagyok ehhez.

- �reg? - nevetett Krum. - �n fiatal �s �de, professzor! Pr�b�lja csak meg!

- Lefogadom, hogy beijedt – sz�lalt meg egy hang a h�ta m�g�tt. Minerva megfordult �s a korcsolyacip�s, gonoszkod�an vigyorg� Aberforthszel tal�lta szemben mag�t.

- Nem ijedtem be! - h�zta fel az orr�t a tan�rn�, �s r�b�k�tt a csizm�j�ra a var�zsp�lc�j�val. A csizm�ja r�gt�n korcsolyacip�v� v�ltozott, melyben majdnem elesett. - Ki ijedt be, Mr. Dumbledore? - csattant fel, �s a k�vetkez� pillanatban fen�kre esett.

Aberforth odasiklott hozz�, eleg�nsan lef�kezett, �s a kez�t ny�jtotta, hogy felseg�tse.

Az asszony nem fogadta el.

- Fel tudok �llni egyed�l is, ha akarok, Mr. Dumbledore - csikorgatta fog�t McGalagony, �s a havat veregetve kab�tj�r�l, fel�llt.

- Biztos nem akar lej�nni a j�gr�l? El�gg� vesz�lyesnek t�nik egy id�s h�lgynek – Aberforth kihangs�lyozta az "id�s" sz�t.

- Ki az id�s? - sziszegte a boszork�ny. – Albus azt mondta, hogy a fiv�re h�sz �vvel fiatalabb n�la, akkor maga legal�bb sz�znegyven �ves! �s engem mer�szel �regnek nevezni?

- Na, na h�gocsk�m... - mosolygott Aberforth.

- H�gocsk�m??? - ki�ltotta amaz. - Igaz�n sajn�lom azokat a n�ket, akik a maga rokonai!

- Nem elhamarkodott kicsit ez a kijelent�s, dr�ga Minerva? - vigyorgott az �reg var�zsl�. - K�l�nben is, m�g lehet a rokonom!

- Fogalmam sincs, mir�l besz�l, maga v�n bolond! - v�gott vissza amaz, majd sarkon fordult, hogy a j�gre cs�sszon, de �jra fen�ken tal�lta mag�t.

- A korcsoly�z�s l�that�an nem a maga sportja - �llap�totta meg Aberforth. - Tal�n kipr�b�lhatna valami m�st... mondjuk a sakkot.

- Lefogadom, hogy jobban sakkozom, mint maga, Mr. Dumbledore. – morogta Minerva, �s megpr�b�lt fel�llni.

- Seg�thetek? - k�rdezte Aberforth.

- Nem.

- Seg�thetek? - k�rdezte Harry.

- Igen, k�sz�n�m - McGalagony elfogadta Harry odany�jtott kez�t, �s hagyta, hogy a fiatalember levezesse �t a t� jeg�r�l.

Amint McGalagony a kast�ly fel� indult, Harry pillant�sa a Nyugati Torony egyik ablak�ban �ll� s�t�t �rny�kra esett, amely hirtelen elt�nt. Harry m�gis biztosan tudta, kinek az �rny�ka volt.

- H�, mit n�zel �gy? - k�rdezte Krum.

- Csak azt hittem, Fjodrovna professzort l�ttam - vont v�llat Harry. - Hm... mindig ilyen... keser�?

- A kinin sem lehetne keser�bb, mint az a ronda v�n varj�! - j�tt Aberforth k�retlen megjegyz�se.

- De... nem is �reg egy�ltal�n - sz�lt Harry. - �s nem is cs�nya.

- Nos, nem �gy cs�nya - vont v�llat Dumbledore. - De m�gis van benne valami h�tborzongat�. M�r pr�b�ltam r�venni Viktor bar�tunkat, hogy r�gja ki, de � ragaszkodik hozz�, hogy nagyon r�termett tan�r. Fr�szkarik�t. �n mondom, k�ly�k, az ilyen n�k nem tesznek j�t senkinek. Vesz�lyes besti�k.

- Csak azt szeretn�m tudni, hogy mi�rt lett ilyen h�v�s - felelte Harry.

- H�v�s? Az enyhe kifejez�s! Olyan hideg, hogy jegesmedv�k reszketni kezden�nek a puszta l�tv�ny�t�l! Arr�l nem is besz�lve, hogy a v�r megfagy az ereimben, ah�nyszor csak r�m n�z. Mondhatom, semmi m�s, csak egy j� kis cs�k tudna felmeleg�teni egy ilyen j�ghideg asszonyt! De ugyan ki az �rd�g cs�koln� meg?

- Ja... ugyan ki cs�koln� meg? - visszhangozta Harry Aberforth szavait.

* * * * *

Tatyana Fjodrovna a krist�lyg�mbj�be n�zve �sszer�ncolta a szem�ld�k�t. - K�z�l�k az egyik lesz az... - suttogta, a g�mb izz�s�t figyelve. - Ez a jel... a Spheara Inferi nem t�vedhet... akkor kezdett izzani, amikor a roxfortos vend�gek meg�rkeztek. Egyik�k seg�teni fog nekem... v�gre el�rkezett az id�! - visszal�pett az ablakhoz, m�g egyszer lepillantva a vid�m t�megre a t� felsz�n�n. - Rem�lem, hogy f�rfi. Ha n�, akkor nem tehetek semmit... �, b�rcsak f�rfi lenne!

* * * * *

Amint Harry �s a t�bbiek bel�ptek a kast�lyba, egy k�v�r kis embert l�ttak, aki p�lc�j�t vadul lengetve l�zasan takar�totta a bej�rati csarnokot.

- Ez Andrej Alekszejevics Sztahanov, a gondnokunk - mondta Krum. Egy kicsit t�lbuzg� fick�, de legal�bb nem kvibli, mint a ti Fricsetek.

Harry arca megr�ndult, �s rem�lte, hogy Krum nem vette �szre.

- Van egy kvibli is a kast�lyban, a h�ziman�knak seg�t a konyh�n �s ell�tja Aberforth r�nszarvasait az ist�ll�ban... - folytatta Viktor.

- Gyer�nk, �lt�zz�nk �t - v�gott k�zbe Hermione, hogy meg�ll�tsa Viktor fecseg�s�t a kviblikr�l. El�g neh�z Harrynek an�lk�l is, ha nap, mint nap hallja. Bar�ts�gos mosollyal megszor�totta Harry karj�t, �s � h�l�s volt Hermion�nak a b�tor�t�s�rt. A l�ny mindig tudta, hogyan vid�tsa fel �t �s Ront... csakhogy az a t�ny, hogy a fia kvibli, �s az, hogy �lland�an eml�keztetik r�, olyan gond volt, amelyet m�g Hermione sem tudott megoldani.

Andrej Alekszejevics Sztahanov alapos munk�t v�gezhetett, mert a nagyterem t�k�letesen tiszt�nak l�tszott, sokkal tiszt�bbnak, mint az �rkez�s�k est�j�n.

A vacsora (selidka hal, krumpli �s p�colt uborka) �zletes volt, �s Harryt m�r nem zavarta a vodkaiv�s, kezdett hozz�szokni.

Hermione azonban ragaszkodott a teaiv�shoz.

V�g�l el�rkezett a nagy pillanat: a vacsora marad�ka elt�nt a t�ny�rokr�l, �s minden szem a T�z Serleg�re szegez�d�tt. A di�kok visszafojtott l�legzettel v�rakoztak.

Krum hangja t�rte meg a csendet: - N�h�ny perc m�lva a serleg kiv�lasztja a h�rom, �s ez�ttal rem�lem, t�nyleg csak h�rom bajnokot. K�rem a kiv�lasztottakat, hogy a szomsz�dos helyis�gben gy�lekezzenek, ahol megkapj�k majd az els� pr�b�ra vonatkoz� �tmutat�sokat.

Harry oldalpillant�st vetett McGalagonyra, aki a kez�t t�rdelte idegess�g�ben.

A serleg l�ngja pirosra v�ltott, �s kir�ppent bel�le az els� pergamen.

Krum elkapta a pergament a leveg�ben, megk�sz�r�lte e tork�t, �s felolvasta: - A Beauxbatons bajnoka Guillaume Etienne Pierre Louis... micsoda n�v... hm, Louis Eug�ne de Lochar.

Mindenki udvariasan tapsolt �s Harry l�tta, hogy Madame Maxime nagyon el�gedett.

Amint Guillaume Etienne Pierre Louis Eug�ne de Lochar fel�llt, Harry leveg��rt kapott. Kor�bban nem nagyon figyelt oda a fi�ra, de most, hogy jobban megn�zte, a beauxbatonos bajnok a megsz�lal�sig hasonl�tott Gilderoy Lockhartra.

- Hermione - suttogta.

- Igen? - suttogott vissza amaz.

- A Lockhart csal�dnak vannak rokonai Franciaorsz�gban?

- Nem tudom - vont v�llat Hermione. - Lehet... a francia bajnok neve nagyon hasonl�t a Lockhartra. Tal�n a k�t csal�dnak k�z�sek a gy�kerei.

- Tal�n - b�lintott Harry �s figyelm�t �jra a serlegre ford�totta, amely kil�kte a m�sodik pergament, a roxfortos di�k nev�t.

- Dennis Creevey - olvasta fel Krum.

Mikor Dennis felugrott, iskolat�rsai, McGalagony, Harry �s Hermione mennyd�rg�sszer� tapsban t�rtek ki (csak a Mardek�rosok nem tapsoltak). Ahogy elhaladt a tan�ri asztal mellett, Harry feltartott h�velykujjal jelzett neki.

- Igaz�n �r�l�k, hogy �t v�lasztott�k - mondta Hermione Harrynek, aki buzg�n b�logatott.

M�r csak egy bajnok volt h�tra, a vend�gl�t�� a Durmstrang�.

A serleg l�ngja �jra pirosra v�ltott, �s Krum elkapta a harmadik pergament. Sz�les, b�szke mosoly ter�lt sz�t az arc�n, amint elolvasta.

- Mileta Krum.

- Micsoda? Krum? - suttogta Harry.

- Psszt! - csit�totta Hermione, amint egy fekete haj�, fekete szem� �s s�r� szem�ld�k� l�ny els�t�lt el�tt�k, r�pillantva Harryre.

- Krum h�ga?

- Biztosan. El�gg� hasonl�t r� - felelte Hermione, amint a harmadik bajnok is elhagyta a termet. Azt�n McGalagonyhoz fordult: - Mit gondol, mik lesznek a pr�b�k?

- Nem tudom - vont v�llat Minerva. - Nem szabad tudnunk r�luk.

- De az�rt megtudhatn�nk valahogyan? - k�rdezte Hermione vigyorogva.

- De Granger! �gy �rtem Weasley! - mondta McGalagony d�bbenten. - Az csal�s lenne!

- Amikor a Trim�gus Tus�t a Roxfortban tartott�k, Madame Maxime �s Karkaroff csal�ssal szereztek tudom�st a s�rk�nyokr�l - v�laszolt Hermione. - Elmondt�k Fleurnek �s Viktornak.

- �gy... teh�t el�re tudtak r�la? - r�ncolta szem�ld�k�t Minerva.

- Persze, hogy tudtak... ak�rcsak Harry.

- Harry? - r�ncolta szem�ld�k�t McGalagony, oldalpillant�st vetve Harryre.

- Igen. � v�letlen�l tudta meg... �s elmondta Cedricnek, hogy ne � legyen az egyetlen, aki nem tud r�la.

- Ez... el�g nemes dolog volt Potter, de ez�ttal hallani sem akarok csal�sr�l! - jelentette ki McGalagony. - Tiszt�n j�tszunk!

- Persze - somolygott Hermione. - K�pzelem, milyen szab�lyosan j�tszik a Beauxbatons �s a Durmstrang... �n csak k�v�ncsi vagyok, mik lehetnek a pr�b�k. Van valami �tleted Harry?

- Nos... a j�gkorong, a jegesmedve-vad�szat �s az iglu �p�t�s el�gg� val�sz�n�nek t�nik - v�laszolt Harry kacsintva, majd fel�llt �s k�vette Krumot, Maxime-ot �s Aberforthsz�t, hogy besz�ljenek a bajnokokkal a szomsz�dos helyis�gben.