Egy pillanatig Daniel �gy �rezte, hogy megvakul a hihetetlen�l er�s f�nyt�l, de amint �tl�pte a kamra k�sz�b�t, a feh�r f�ny elt�nt az ajt�keretr�l, �s csod�s aranyf�ny� g�mb�k form�j�ban a falakon elhelyezett v�rv�r�s f�klyatart�kba r�ppent. Egy szempillant�s alatt az eg�sz kamr�t ezeknek a f�kly�knak arany f�nye vil�g�totta meg.

- H�ha – kapott leveg� ut�n Norbert. – Az �reg Griffend�l igaz�n tudta, mi a m�gia! M�g sosem l�ttam ilyet.

- Csod�latos – b�logatott egyet�rt�en Gilda, aki m�g mindig nem tudta levenni tekintet�t a l�mpak�nt funkcion�l� arany g�mb�kr�l. – R�ad�sul m�g Griffend�l sz�neit is viselik. A tart� v�r�s, a f�ny arany.

- Igaz�n b�szke vagyok az �s�mre – vigyorgott Daniel, mik�zben k�rbefordult, hogy mindent alaposan szem�gyre vegyen.

A kamra nem volt t�l nagy, �s el�g kev�s b�tor �llt benne – csak egy p�r poros k�tetet tartalmaz� k�nyvespolc �s egy �ri�si v�r�s m�rv�ny asztal.

- R�f�rne erre a helyre egy tiszt�t� var�zs – jegyezte meg Gilda, egy k�rt rajzolva az egy ujjnyi porr�tegbe, mely az asztal fel�let�t bor�totta. – Hm… itt egy k�nyvecske. Fontos lehet, ha az �regfi� itt hagyta az asztal k�zep�n… L�ssuk, mit �rt bele. – A l�ny a k�nyv f�l� hajolt �s lef�jta r�la a port. Miut�n lek�zd�tte a k�h�g�si roham�t, kinyitotta a kis v�r�s k�tetet, melybe arany tint�val �rtak. – Jellemz� Griffend�lre: ism�t csak v�r�s �s arany – jegyezte meg Gilda. Odaintette a k�t fi�t az asztalhoz. - Ez valamilyen napl�szer�s�g… vagy egy korabeli �zenet? Hallgass�tok csak!

az �r 1014. esztendej�ben

Dr�ga fiam, Godwin,

Mid�n majd egykor ezeket a sorokat olvasod, �n m�r halott leszek, �s te bet�lt�d tizen�t�dik �let�vedet. Gratul�lok fiam, f�rfi lett�l.

Nem is hiszed, mennyire sajn�lom, de n�mely szerencs�tlen k�r�lm�ny miatt ez l�szen az egyetlen m�dja annak, hogy kapcsolatba l�phessek veled. Nem tud�m, hogy nevel�sz�leid, Potter�k mit mondtak vala neked val� sz�rmaz�sodr�l – nem tud�m egy�ltal�n elmondt�k-e n�ked, hogy �k csak felneveltek, de azt hiszem itt vagyon az ideje, hogy megtudd az igazs�got.

K�ldtem vala a nevel�sz�leidnek egy baglyot, melyben elmond�m n�kik, hogy l�tezik ez a kamra, melyet neked �p�tettem, fiam. Levelemben k�rtem �ket, hogy tarts�k titokban a kamra l�tez�s�t a tizen�t�dik sz�let�snapodig, �s ha m�r el�g id�s val�l, ismertessenek meg az igazs�ggal. Biztos vagyok benne, hogy Potter�k j� sz�leid val�nak, �s �r�l�k, hogy gyermekkorod ilyen remek emberek fel�gyelete alatt telt. Mint ahogy m�r eml�tet�m, nem tud�m, mit mondtak neked pontosan, de most szeretn�m �n elmondani n�ked az igazs�got.

Az eg�sz egy tiltott szerelemmel kezd�d�tt – egy szerelemmel melyet Holl�h�ti Helga ir�nt �rez�k, aki k�s�bb Lady Mardek�rr� l�n, mivel kez�t ny�jt� egykori legjobb bar�tomnak Mardek�r Malaz�rnak. Helga �s �n �vekig szerelmesek val�nk egym�sba, miel�tt f�rjhez ment. �n is folyamodni akartam kez��rt, de az atyja �s az �reg Mardek�r azt akar�k, hogy gyermekeik a h�zass�g szents�g�ben egyes�ljenek

Nem tud�nk megakad�lyozni az elker�lhetetlent. �n elveszt�m sz�vem h�lgy�t, de az � ir�ntam �rzett szerelme soha nem sz�nt meg vala. Titokban tal�lkoz�nk, �s szerelm�nknek gy�m�lcse l�n: gyermeke fogant t�lem. F�rje - aki id�k�zben olyan gonosz ember l�n, hogy m�r nem nevezhet�m �t t�bb� bar�tomnak – soha nem szerzett tudom�st feles�ge terhess�g�r�l.

Malaz�r hossz� h�napokat k�lf�ld�n t�lt�tt vala, �s mire visszat�rt, te m�r megsz�lett�l. Hogy elker�lje f�rje bossz�j�t, �desany�d t�voli rokonainak, Potter�knak ad� t�ged, hogy neveljenek fel. Nem sokkal k�s�bb v�get �rt ifj� �lete. Vannak, akik betegnek mondt�k, de m�sok szerint f�rje okozta v�gzet�t, aki hal�lra k�noz� – ez m�r �r�kk� titok l�szen. Nem hiszem, hogy Malaz�r igaz�n szerette volna asszony�t, mivel r�viddel hal�la ut�n ism�t asszonyt vitt hajl�k�ba. �n sosem h�zasod�m meg, mert t�ls�gosan szeret�m �desany�dat ahhoz, hogy m�s asszonnyal k�ssem �ssze sorsomat.

Azt tudnod kell, hogy Malaz�r anyja igazi j�sn�, �s eddigi j�slatai egyt�l egyik beteljesedtek vala. �vekkel ezel�tt azt j�vend�lte, hogy „ezer �v m�lva Mardek�r lesz�rmazottja l�szen minden id�k legnagyobb m�gusa, aki arra rendeltetett, hogy uralja az eg�sz var�zsl�vil�got. � leszen viszont a legutols� Mardek�r lesz�rmazott, mivel Griffend�l �r�k�se okozza majdan veszt�t.” Malaz�r mindig is hitt anyja j�slataiban, �s f�l�, hogy ezt is elhiszi majd. Ez�rt biztos val�k benne, hogy Malaz�r meg akar majd �lni engem. �s ha els�re nem �rne el eredm�nyt, akkor addig fog pr�b�lkozni, am�g sikerrel nem j�r. Ha �n meghalok, m�r nem lehet gyermekem, akinek a lesz�rmazottja egykoron majd meg�li az � ut�dj�t. Elm�let�nek egyetlen hib�ja, hogy nem b�r tudom�ssal arr�l. hogy n�kem m�r van �r�k�s�m: Te. Nem tudom Godwin, hogy amikor ezeket a sorokat olvas�d, Malaz�r �lete v�get �rt-e m�r, de ha nem, akkor vigy�zz, hogy soha ne jusson tudom�s�ra val�di sz�rmaz�sod.

Te val�l Griffend�l Godrik �r�k�se, �s �r�ks�gedet tov�bb kell adnod lesz�rmazottaidnak, mivel a j�slatnak majdan val�ra kell v�lnia. Tudnod kell, hogy Malaz�r anyj�nak j�slata nemcsak annyi vala, hogy megj�vend�l� az utols� Mardek�r lesz�rmazott �r�k�s�m keze �ltali hal�l�t.

Egy Cassandra nev� g�r�g j�sn� k�tezer �vvel ezel�tt egy fekete haj� fi�r�l besz�lt vala, aki ennek az �vezrednek a v�ge fel� fog megsz�letni. Ez a fi� szerelmes leszen, �s �lete nagy szerelme fel�ldozza mag�t, hogy megmentse �t a gonosz s�t�t nagy�rt�l, ezzel okozv�n a leghatalmasabb var�zsl� hal�l�t, aki nem m�s, mint Mardek�r �r�k�se.

Cassandra j�slat�t a gonosz Mim ford�t� le, aki ellopta azt Merlint�l, de Mim egy hi�nyos j�slatot lop� el, mely k�t versszakkal r�videbb vala. Az els� �t versszak a fekete haj� fi�r�l sz�la, de csak a k�t utols� eml�t� a l�nyt, aki Malaz�r �r�k�s�nek hal�l�t okozza majdan. B�rki, aki Mim verzi�j�t olvas�, �gy v�lheti, hogy a fi� l�szen a kulcs, de az a n�h�ny ember, aki az eredeti, h�tversszakos j�slatot ismer�, tudhatja, hogy az tulajdonk�ppen a l�ny l�szen az. Merlin a j� bar�tom, a tan�t�m vala. �, amikor 486 �ves kor�ban elhagy� ezt az �rny�kvil�got engem k�rt meg, hogy vigy�zzak Cassandra eredeti j�slat�ra.

Most, hogy �letem vesz�lyben leend, �tad�m Merlint�l kapott j�slatot bar�tomnak, Archibald Dumbledore-nak. Nevel�sz�leid mellett � �s feles�ge az egyetlen, akinek tudom�sa vagyon az �n �r�k�s�m l�tez�s�r�l, azaz r�lad, Godwin. R�juk sz�m�thatsz, �s bizalommal fordulhatsz hozz�juk. �gy tudom, hogy n�kik van egy veled egykor� fiuk. Valamennyi l�tnoki k�pess�ggel �n is rendelkezem �s �gy tudom, hogy a fi� j� bar�tod leend. Noha Dumbledore-�k teljes bizalmamat b�rj�k , nem tev�k nekik eml�t�st a kamr�r�l. Csak n�ked �s a nevel�sz�leidnek van r�la tudom�sa.

Nagyon fontos, hogy Potter�ken �s Dumbledore-�kon k�v�l senki ne tudja meg, hogy a fiam vagy. Biztons�gban kell lenned Mardek�rt�l. �rj f�rfiv�, v�lassz asszonyt magadnak, nemzz�l gyerekeket, �s �r�ks�gedet add tov�bb n�kik, hogy tov�bb �r�k�thess�k a Griffend�l v�rt, am�g elj� majd az id�, hogy a pr�f�cia beteljesedj�k.

Cassandra �s Malaz�r anyj�nak j�slata r�szben megegyezik, de m�g Cassandr�� fennmarad, addig Malaz�r anyj�� egy id� ut�n feled�sbe mer�l majd, hiszen jelent�s�g�t veszti, amikor �n l�tsz�lag feles�g �s ut�dok n�lk�l halok meg.

Mid�n Malaz�rnak siker�l megszabadulnia t�lem, el fogja feledni anyja j�slat�t. Mivel nincs tudom�sa a te l�tez�sedr�l, v�gan �li majd �let�t, nem tartva att�l, hogy v�rvonala valaha is az �n �r�k�s�m keze �ltal szakad meg.

�s ennek �gy is kell maradnia. K�rlek t�ged – nem is k�rlek, k�ny�rg�k – hogy �letedet Godwin Potter n�ven folytasd – nem pedig Godwin Griffend�lk�nt. Senki nem tudhatja meg, hogy valaha is gyermeket nemzettem…


- Minden egybev�g! – sz�lt k�zbe Dan izgatottan.

Gilda d�h�s arckifejez�ssel hagyta abba a napl�bejegyz�s felolvas�s�t: d�h�s volt, mert f�lbeszak�tott�k. – Mi v�g egybe?

- Minden – v�laszolt az ifj� Potter. – Mardek�r Malaz�r azt hitte, hogy Godriknak nincsenek ut�dai, �s t�bb� nem foglalkozott az anyja j�slat�val. A Cassandra-pr�f�cia eredetije a Dumbledore csal�d birtok�ban volt, innen tudott r�la Albus Dumbledore, �s tervezhette meg a ’hogyan szabad�tsuk meg a vil�got Voldemortt�l akci�t’.

- A milyen akci�t? – pislogott a l�ny zavartan.

- Nos, Dumbledore tudott Cassandra pr�f�ci�j�r�l, �s amint anya terhes lett a n�v�remmel Lilyvel, majd vil�gra hozta �t, Dumbledore gondoskodott r�la, hogy Voldemort elrabolja any�mat �s Lilyt. Ezzel okot adott ap�mnak a k�vet�s�kre �s any�mnak lehet�s�ge ny�lt, hogy fel�ldozza mag�t ap�m�rt – �s egy�ttal Voldie pusztul�s�t okozza.

- Voldie? – fintorodott el Norbert – Nem kellene minden id�k legnagyobb var�zsl�j�r�l egy kicsit t�bb tisztelettel besz�lned?

- �gy �rted, minden id�k legnagyobb marh�j�r�l? – vigyorgott Dan. – �n mondom neked, Voldemort l�k�tt volt, teljesen gyogy�s… nem csoda, hogy az igazgat� el�g eszes volt hozz�, hogy �tverje egy hamis recepttel…

- Milyen recepttel? – k�rdezte Gilda.

- A ’Halhatatlans�g Elix�rj�’-nek receptj�vel – v�laszolt k�szs�gesen Daniel. – Annak az italnak halhatatlann� kellett volna tennie Voldemortot, de Dumbledore megv�ltoztatta az �sszetev�ket, miel�tt Pitonnal elk�ldte volna a receptet Voldie-hoz.

- Pitonnal? – kapott leveg� ut�n a l�ny. – � meg hogy keveredett bele?

- El�g k�nnyen. Ap�hoz hasonl�an � is hal�lfal� volt – mondta Norbert. – Egy hal�lfal�, aki el�rulta ur�t.

- Ugyan m�r Norb, nem besz�lj �gy r�la, mintha ez valami rossz dolog lett volna. Ink�bb szuper volt. A j� �reg Piton el�g fineszes volt ahhoz, hogy a hamis recepttel ism�t k�pes legyen �tverni Voldie-t. Apa mindent elmes�lt nekem a Stonehenge-n�l t�rt�ntekr�l: k�pzeld, Piton is hal�lfal�nak volt �lt�zve, de amikor Dumbledore �s a t�rsai meg�rkeztek, hogy seg�tsenek ap�m�knak, Piton elkezdett harcolni hal�lfal� t�rsai ellen. Sirius majdnem meg�lte, mert azt hitte, � is Voldemort csapat�hoz tartozik, de apa megmentette az �let�t.

- Micsoda? Ap�d megmentette Piton �let�t? - kerekedett el Gilda k�k szeme.

- Aha – b�lintott Dan.

- Nem tudom, tal�n jobb lett volna, ha nem teszi meg – jegyezte meg Norbert.

- Mi�rt nem b�rod Pitont? – k�rdezte Daniel a bar�tj�t. – Csak nem az�rt, mert el�rulta Voldemortot?

- Term�szetesen nem – vont v�llat az ifj� Malfoy. – �gy n�ttem fel, hogy �lland�an azt hallottam, ahogy ap�m el�t�li egykori bar�tj�t, mert az el�rulta a mester�t. Megszoktam, nem tehetek r�la. �gy j�ttem Roxfortba, hogy el��t�letem volt Pitonnal szemben, de… de valahogy m�r egy�ltal�n nem ut�lom. Nem tudom, mi�rt…

- Tal�n az �j mosolya miatt? – sz�lalt meg egy hang m�g�tt�k.

A h�rom gyerek megfordult, �s egy gy�ngyh�zf�ny� valamit l�tott lebegni az ajt�ban, amint k�v�ncsian n�zte �ket.

- Myrtle. Mit. Csin�lsz. Te. Itt? - mordult r� Daniel, mik�zben az el�z� tal�lkoz�suk eml�kk�pei kergett�k egym�st a fej�ben, amit�l kimondottan rosszul kezdte �rezni mag�t.

- Csak a szok�sosat – v�laszolt a szellem. - Meg akartam lesni, ahogy az egyik sell� �szni tan�tja a kisfi�t, de a f�rje nem volt t�ls�gosan elragadtatva a jelenl�temt�l…

-… �s ism�t ebbe a barlangba l�d�tott t�ged – fejezte be a mondatot Dan.

- Pontosan – b�lintott Myrtle. – Mit csin�ltok itt lent? Hogy tudt�tok kinyitni az ajt�t? �n m�r t�bbsz�r pr�b�ltam �tsuhanni rajta, de sosem siker�lt. Azt hiszem, valamilyen szellemtasz�t� b�b�j v�dheti. Mi van itt bent? Mik azok a k�nyvek? H�, milyen szuper! Tetszenek azok a l�mp�k! M�g Roxfortban sincs ilyen! Mondj�tok, hogy…

- Dugulj el, Myrtle, semmi k�z�d hozz�! – sz�lt idegesen Dan.

- Duguljak el? – fakadt s�rva a k�s�rtet. – Hogy lehetsz ilyen undok velem azok ut�n, ami a m�ltkor k�zt�nk t�rt�nt?

- Mi�rt? Mi t�rt�nt k�ztetek? – vetett egy k�rd� pillant�st Gilda a fi�ra.

- Semmi – pirult el kiss� Dan – �ssze-vissza besz�l.

- Nem besz�lek �ssze-vissza! – ki�ltott fel Myrtle, mik�zben arca a m�regt�l m�g intenz�vebb ez�stsz�nt �lt�tt. – Dan �s �n szenved�lyesen cs�kol�dztunk!

- Fogd be, j�? – sziszegte a fi�.

- Ne, Myrtle, ne fogd be! – v�gott k�zbe Gilda. – Mindent tudni akarok!

- Nem, nem kell tudnod! - ki�ltott Dan.

- �, dehogynem! – toppantott a l�ny. – Gyer�nk Myrtle, mes�lj!

- Nos… - a szellem b�szk�n megfordult. - Az �gy t�rt�nt….

- �n ezt nem hallgatom v�gig! – v�gta oda Dan �s kiviharzott a kamr�b�l.

- �… jobb, ha nem hagyom egyed�l! Tal�lkozunk a k�ls� barlangban – sz�lt oda Norbert Gild�nak. – Csukd be a kamra ajtaj�t, amikor elj�ssz, j�? Biztos vagyok benne, hogy a becsuk�s�hoz nem kell a Griffend�lek v�re! – ezzel feld�lt bar�tja ut�n sietett.