A Pokol t�ze �gy �gett, olyan forr�n l�ngolt, hogy Heri K�kler azt hitte, mindj�rt le�g a b�re, a haja megolvad, ragasztott sebhelye meg elp�rolog a homlok�r�l. Monogramos izomp�l�j�ban l�ty�g� vajkem�ny test�t megfesz�tette, herny�talpas cip�j�nek sark�t a homokba s�llyesztette, a h�t�t pedig nekivetette az el�zetesen gondosan beszegezett, lel�ncolt �s belakatolt ny�l�sz�r�nak. �m ebben a pillanatban �szrevette, hogy az Alvil�g Ura, kamp�s v�g� fark�val, rafin�lt m�don el akarja tulajdon�tani t�le a minden z�rat nyit�, �ppen ez�rt csodat�v� er�vel rendelkez� Moszkvics­slusszkulcsot, amely a nagy izgalmak k�zepette valahogyan a f�ldre esett. Heri szeme r�m�lten kid�lledt, mint egy k�kem�nyre pump�lt b�k�nak. A Kapu tetej�n, a k�t hatalmas tart�oszlopon, gonosz vigyorral vil�g�tott a k�t mindent l�t� �rszem, mintha csak annak �r�ltek volna, hogy korunk h�s�nek ez�ttal nincs semmi es�lye. De Heri K�kler nem adta fel, mert tudta j�l, hogy minden nagy kapu mellett szokott lenni egy kis kapu is...

1.  A csatamez�n

Heri K�kler megd�rzs�lte a szem�t. Azt�n a m�sikat is. A bar�tai, a kilencesikrek, Hermelin, Krampusz Dupladurr igazgat� b�csi, valamint Keresztapja, Black Jack ugyan�gy cselekedett. 

Ki ne hagyjuk persze Szado Mazsit, a remekbe szabott, genetikailag m�dos�tott szerencsemalacot, aki a sz�j�ban r�gcs�lt, mindenfajta k�r�lm�nyek k�zepette szerencs�t hoz�, elmaradhatatlanul hozz� tartoz� n�gylevelû l�her�j�t most �ppen f�lrenyelte, �s r�vid k�h�g�roham ut�n csak annyit mondott, hogy: �����.

L�that�, hogy a rendk�v�li stresszhat�s k�vetkezt�ben kit�rt bel�le az �llat.

Heri elt�totta a sz�j�t.

A bar�tai is �gy tettek. 

Persze a saj�t sz�jukkal.

– Az �rd�gbe! – h�r�gte Black Jack, �s idegesen pillantott Krampusz Dupladurr professzorra, a Rokforti Kedvesn�v�r- �s Var�zsl�pal�nta Dugv�ny El��ll�t� Szagiskola igazgat�j�ra, aki meglehet�sen s�padtnak tûnt.

Heri K�kler megragadta Hermelint, mert �rezte, hogy a l�ny annyira remeg mellette, hogy mindj�rt mag�t�l sz�tesik, atomjaira hullik, �s elsz�rja a sz�l a molekul�it a mez�n, ahol most �ppen mindannyian �lltak.

�s f�ltek!

F�szer, a h�res egyiptomi feltal�l�, aki els�k�nt megalkotta az id�g�pet, valamint l�trehozta az ismert vil�gmindens�g legpuszt�t�bb fegyver�t, a F�ra� �tk�t, de k�s�bb emberbar�t m�don seg�tett is azt elpuszt�tani, aggodalmasan pillantott k�rbe.

– Azt hiszem, tal�n apr�csk�t t�vedtem a t�rid�-koordin�t�k megad�sakor – szabadkozott a nagy tud�s, aki igaz�b�l kicsi volt, mint a legt�bb nagy tud�s.

Ez volt �m az igazi paradoxon, nem pedig az id� r�vid t�rt�nete, mint ahogy azt egyes tud�sok t�vesen felt�telezt�k.

– Nem, bar�tom! – mondta Dupladurr professzor kiss� remeg� hangon. – Nem t�vedt�l! Ide kellett j�nn�nk, m�ghozz� pontosan ebbe a t�rid�be. De valami t�rt�nt. Nem tudom, mi, de �gy �ljek, hogy hamarosan ki fogom der�teni.

 – Ez itt nem lehet Rokfort! – hebegte Black Jack, az �rtatlan t�meggyilkos �s f�lelmetes szerencsej�t�kos, aki most a fej�t r�zta. 

– Pedig az! – mondta Szado Mazsi, akit a bar�tai el�szeretettel h�vtak Malack�nak, noha m�sf�l tonn�s kis teste ezt egy�ltal�n nem indokolta. 

– Ott van az iskol�nk! – suttogta Controlles teljesen feleslegesen, hiszen ezt a tudom�ny sz�m�ra �p�tett var�zslatos objektumot mindenki azonnal felismerte.

– �gy �rzem, rossz helyen vagyunk, rossz id�ben! – mondta kisz�rad� sz�jjal Black Jack, �s idegesen pillantott maga el�, ut�na meg a h�ta m�g�.

– Igazat kell adjak neked, bar�tom! – mondta Krampusz Dupladurr professzor, �s � is egy pillanatra h�tra n�zett a bal v�lla felett.

Ut�na a jobb v�lla felett is megtette, de onnan is szinte ugyanezt l�tta. A mez�, ahol eddig �lltak, sz�pen z�ldellt, fû n�tt rajta, vadvir�gok �s ibolya is persze, ami egy ilyen mez�n elengedhetetlen�l sz�ks�gesnek l�tszott. Ez a mez� ugyanis nem egy ak�rmilyen, b�rhol megtal�lhat�, �cska kis mezei mez�, hanem egy harcmez� volt, ahol az ibolya rendk�v�li jelent�s�ggel b�rt. 

Ugyanis a harc k�zben fûbe harapottak sz�m�ra k�telez� jelleggel ott kellett lennie j�n�h�ny iboly�nak, hogy a fûbe harap�s ut�n, a harcot k�vet� r�vid gy�sszertart�s befejezt�vel, minden elhantolt delikvens el��r�sos m�don, ahogy az a nagy k�nyvben meg vagyon �rva, alulr�l tudja szogolni az iboly�t.

De hogy egyik szavamat a m�sikba ne �ltsem, a harcmez� mindk�t v�g�n milli�nyi �llig felfegyverzett harcos �llt. 

Ha ezt g�ppel �sszeadjuk, akkor az bizony m�r k�tmilli�nyi, �llig felfegyverzett harcost jelentett, ami m�r fenyeget� �rny�kk�nt vet�tette el�re, hogy itt hamarosan minden k�pzeletet fel�lm�l� �ld�kl�s, t�meges emberhal�l, m�sz�rl�s �s tov�bbi rettenet fog kibontakozni. Meg v�ront�s! Ut�bbinak k�l�n�sen az asztr�lis l�ts�kon v�rakoz�, nagy sz�m� denev�rcsapat �r�lt nagyon. 

Az egyik hatalmas hadsereg Rokfort falai k�r� vont gyûrût, a m�sik viszont l�that�an arra k�sz�lt, hogy elfoglalja a patin�s jellegû, mûeml�ki jelent�s�ggel is b�r�, felbecs�lhetetlen eszmei �rt�kkel rendelkez� �p�letegy�ttest. R�vid t�v� terveik k�z�tt szerepelt tov�bb�, hogy az elfoglal�st k�vet�en az ott tal�lhat�, ellen�ll�st tanus�t� fegyvereseket �s a nem fegyvereseket is kard�lre h�nyj�k, az er�d�tm�nyt lerombolj�k, a m�gikus kegyt�rgyakat elhurcolj�k. �s miut�n m�r senki �s semmi nem �llhatta volna �tjukat, feltett sz�nd�kuk volt, hogy az eg�sz vil�got lerohanj�k �s elpuszt�tsanak benne minden �l�t. 

Pokoli terv volt, ami nem is csoda, hiszen maga a S�t�ts�g Fejedelme tal�lta ki. Miut�n l�tta, hogy legf�bb csatl�sa, a gonosz Gigawatt Voltm�rvolt terve nem j�rt sikerrel, vagyis nem volt k�pes �jra testet �lteni a F�ld�n, �s ez�ltal k�ptelen volt fekete ura nev�ben a tov�bbiakban kegyetlenkedni, gonoszkodni, a  gonosz bukott angyal el�rkezettnek l�tta az id�t, hogy cselekedjen. M�ghozz� saj�t maga!

A harcosok l�that�an hallatlanul elsz�ntak voltak. Test�k�n p�nc�l csillogott, a kez�kben fegyvereket markoltak, var�zsp�lc�kat lengettek vagy kiegyenes�tett kasz�kat szorongattak, amelyek m�r az els� l�t�sra is roppant balesetvesz�lyes eszk�znek tûntek, h�t m�g m�sodik l�t�sra, de a h�bor�ban ez egy�ltal�n nem sz�m�tott. Rokfort v�d�i, mert �k voltak azok, nem pedig traktorral t�ntet� parasztok, a f�ldkereks�g legkiv�l�bb harcosai voltak, m�gusok, var�zsl�k, boszork�k �s a vel�k szimpatiz�l� egyszerû emberek, professzorok, atomfizikusok, igazs�g�gyi szak�rt�k �s k�t minisztereln�k is, de ut�bbiak t�ved�sb�l keveredtek ide. Nekik igaz�b�l a m�sik t�borban, a gonosz er�i k�z�tt lett volna a hely�k, de valami �rthetetlen adminisztr�ci�s hiba miatt ide ker�ltek.

A v�d�k szem�ben elsz�nts�g t�kr�z�d�tt, kiv�ve a k�t minisztereln�k�t. Az � szem�kben p�nzs�v�rs�g �s hatalomv�gy izzott, mint minden politikusnak, ami ennyi j� ember k�z�tt nem volt valami sz�p l�tv�ny. De nem sok�ig rontott�k itt a leveg�t a gazok, mert a n�p fiai, tal�n �ppen egy egyszerû seb�szprofesszor, sz�pen bele�ltette a k�t minisztereln�k�t egy katapultba, �s �tl�tte a rohad�kokat a m�sik t�borba, ahol a gonosz er�i ord�tottak torkuk szakadt�b�l, mert a fej�kre esett az es� mellett k�t minisztereln�k is, ami egy�ltal�n nem volt mindennapi dolog m�g ebben a t�rt�netben sem.

Igen, �k voltak a gonosz birodalm�nak, a Pokol ur�nak, a bukott angyalnak, a S�t�nnak a hader�i. Igazi pokolfajzatok voltak, zombik, �l�halottak, v�mp�rok, testet �lt�tt d�monok, szellent� szellemek, �s mind k�z�l a legborzaszt�bbak, a p�ly�t t�veszett pedag�gusok, akik hihetetlen�l, s�t d�bbenetesen sokan voltak, �s sz�vb�l gyûl�lt�k a gyerekeket. Rengetegen voltak ezek a pokolfajzatok, a szem�kben gyûl�let izzott, f�leg a gyerekek ir�nt, akiket r�gebben tan�taniuk kellett, miel�tt s�t�t lelk�k a Pokolra sz�llt. De a feln�tteket sem szerett�k, csak ny�rson, j�l �ts�tve, kev�s z�ldk�rettel. Vagy �ppen an�lk�l, angolosan �s v�resen, mint amilyenek a manaps�g annyira n�pszerû, gyerekeknek �rt, szem�lyis�gfejl�d�si zavarokat okoz�, valamint az �jszakai bevizel�st el�seg�t�, trendi t�rt�netek is voltak.

A Pokol Sereg�nek rettenetes teremtm�nyei �s Rokfort h�s v�d�i, az igazs�g dics� bajnokai k�z�tt f�l�ton, a harcmez� kell�s k�zep�n ott toporgott Heri K�kler �s megannyi bar�tja. Nev�ket ebben a neh�z pillanatban, amikor a k�t t�bor d�h�dt ord�toz�ssal egym�snak rontott, m�g felsorolni is idegfesz�t�en hosszadalmas lett volna.