A k�vetkez�kben nem sok sz� esett Draco �s volt kedvese k�z�tt, csak Edward �s Anney besz�lgettek. Hamarosan megjelent a pinc�r is.
- Milyen aperitifet hozhatok? –k�rdezte az alkalmazott udvariasan.
- �n nem ihatok alkoholt. –sz�gezte le Hermione gyorsan.
- Akkor �n sem k�rek. –sietett a v�lasszal Edward.
- �n sem k�rek, k�sz�n�m. –utas�totta el Anney is az italt szolidal�t�sb�l �jdons�lt bar�tn�je fel�.
- �n egy dupla L�ngnyelv Whisky-t k�rek! –mondta Draco n�mi gondolkod�s ut�n.
Anney megk�s�relt egy rosszall� oldalpillant�st, de Draco kitart�an b�multa az �tlapot. Hermione szint�n �gy tett, csakhogy ne kelljen a gy�l�lt f�rfira n�znie, Edward pedig elm�ly�lten figyelte a k�t fiatal viselked�s�t, �s pr�b�lt okot tal�lni a k�zt�k l�v� fesz�lts�gre. Anneyt eg�szen elvar�zsolta a gy�ny�r� zene, �gy neki nem t�nt fel a szokatlan vibr�l�s a leveg�ben.
A pinc�r lassan megjelent az itallal, majd zseb�b�l el�kapott egy pergament �s jegyzetelni kezdte az asztal sz�m�t.
- El��telnek hozhatom a ma esti aj�nlatot? –k�rdezte g�piesen.
- Mit aj�nl? –k�rdezte a sz�ke f�rfi, m�g mindig h�trad�lve a sz�ken, az �tlapot vizsg�lgatva.
- A mai men�: el��tel fogas terrin, snidlinges burgonya csatnival, gombap�st�tom friss sal�t�val �s �rlelt h�tsz�n mazsol�s karott�val. –hadarta a f�rfi.
- Leves? –tudakolta Draco lekicsinyl� modorral.
- Mai specialit�sunk a Csal�nos zs�zsaleves, f��telnek, pedig F�st�lt lazac charpacciot aj�nlok hozz�, majd Borj� blaquettet. –felelte a pinc�r k�szs�gesen.
- Van half�le? –folytatta a volt mardek�ros.
- Term�szetesen. A halak kedvel�inek harcsa derekat citromm�rt�ssal �s hercegn� burgony�val, majd f�st�lt, marin�lt vagy pos�rozott halat tudok javasolni, z�lds�gt�llal. Esetleg k�retnek hozz� gy�m�lcs ny�rsat, fetasajttal.
- �rtem. �s a sert�s f��telek? –k�rdezte Draco szinte d�h�sen. Im�dta felideges�teni az alkalmazottakat, de ez a pinc�r k�l�n�sen k�szs�ges volt, ami nem tetszett a f�rfinak.
- Diszn�h�sb�l a legt�bbek �ltal kedvelt f��tel a sert�s kotlett rizzsel �s grillezett z�lds�gekkel. –sorolta a pinc�r f�radhatatlanul.
- Vadh�s?
- Szarvasragu illatos gomb�val �s rozmaringos rizzsel. –mondta a pinc�r hangj�ban m�r enyh�n er�ltetett t�relemmel.
- �s a… -kezdte volna Draco a desszertekre vonatkoz� k�rd�s�t, de Anney megel�zte.
- K�t percet t�relmet k�r�nk! –mondta bocs�natk�r� tekintettel a pinc�rnek.
- K�rem. –sietett el a bossz�s alkalmazott.
Hermione meg volt r�la gy�z�dve, hogy Draco az � ideges�t�se c�lj�b�l k�rdezte ki a sok idegen nev� �tel nev�t. Sz�rnyen zavarba hozta, hogy fogalma sem volt r�la, mi az a „borj� blanquette” vagy „marin�lt hal”. Zavar�t elrejtve ink�bb egy ismer�s �teln�v ut�n kutatott az �tlapban, �s nem tette sz�v� eme fogyat�koss�g�t.
- Ugyan mit finomkodsz ezekkel? Az�rt vannak, hogy kiszolg�ljanak. –k�rdezte Draco m�r-m�r s�rt�d�tt hangnemet �tve.
- Minek mondatod fel vele az �tlapot? –mondta Anney m�r kiss� dorg�l� hangnemet meg�tve.
- Nem tud olvasni. –gondolta Hermione, de mag�ban tartotta humoross�g�t, csendben megmosolyogta a „viccet”.
Draco nem vett �szre semmit Hermione j�kedv�n, de Edward alig l�that�an biccentett a boszork�nynak.
- Van, aki sosem n� fel. – jegyezte meg Anney m�r megenyh�lve, mosolyogva. - Draco mindig felmondatja az eg�sz �tlapot, de azt�n mindig �gy v�laszt, amit aj�nlanak neki. –magyar�zta fejcs�v�lva. –�n mindig el�re sajn�lom a szem�lyzetet, ha valahova vacsor�zni megy�nk.
- Az alkalmazottaknak ez a dolguk. –k�z�lte Draco nyugodtan. –�n csak tan�csot k�rtem. Tal�n baj?
- Dehogy. –mondta Anney egy lemond� s�hajjal, majd Hermione fel� fordulva megforgatta a szemeit. A barna haj� l�ny nehezen ugyan, de ism�t elfojtotta mosoly�t.
- Akkor ki mit k�r? –k�rdezte Edward most m�r s�rget�en. Roppant hossz�nak �g�rkezett ez a vacsora…
***

Hermione egy id� ut�n m�r nem is reag�lt Draco k�t�rtelm� megjegyz�sire. M�r t�lestek az els� �t fog�son –amely mellesleg Hermione szerint kint La Mang�ban az eg�sz sz�nh�zt�rsulatot j�llakatta volna- �s kezdtek leperegni r�la a sz�r�s megjegyz�sek.
Nemsok�ra persze Anneynek is szemet sz�rt a k�t fiatal k�z�tti ellent�t, de � nem �rezte v�szesnek a bajt. Desszert ut�nra tervezte a cselekv�st –mely szerint „kib�k�ti” a v�lt ellens�geket –, amely hamarosan el is j�tt.
Az utols� fog�s v�gezt�vel azonban Hermione m�r �szint�n rem�lte, hogy v�get �rhet a „kellemes” este. Minden porcik�ja �gyba k�v�nkozott, hogy kis�rhassa, vagy kipihenhesse mag�t v�gre. Ingatag lelki �llapota m�r gyan�t keltett Edwardban, ez�rt �vatosan tett egy pr�b�lkoz�st a vacsora befejez�s�re.
- Anney, azt hiszem, nek�nk menn�nk kellene. –kezdte tapintatosan a b�cs�z�st. – Azt hiszem, hossz� volt ez az este.
- Csak nem k�pzeled, hogy itt hagytok minket, Edward? –mondta Anney tettetett s�rt�d�ssel. – A zene v�g�t musz�j megv�rnotok. K�rlek, maradjatok m�g!
Edward k�rd�n Hermion�ra pillantott. A l�ny egy kicsi b�lint�ssal jelezte, hogy enged m�g a marasztal�snak.
Nem sokkal k�s�bb Anney fel�llt �s kiny�jt�ztatta karj�t.
- A tagjaim teljesen elg�mberedtek. Ki j�n t�ncolni? –k�rdezte rem�nyked�en Dracora n�zve. –Draco, ugye felk�rsz engem?
- Ma m�r f�radt vagyok. –ellenkezett Draco �s�t�st m�melve. –Majd legk�zelebb t�ncolunk.
- Draco! Az el�ad�st is meg�g�rted! –fakadt ki Anney. –�s egy kis testmozg�s neked sem �rt!
- Most nincs kedvem. –sz�gezte le Draco makacsul. Anney belef�radt a gy�zk�d�sbe �s Edward fel� fordult.
- Te ugye nem hagysz cserben, Ed? –tudakolta rem�nykedve.
Edward ism�t Hermion�ra pillantott. A l�ny elmosolyodott Anney buzg�s�g�n �s intett, hogy menjenek csak. Anney h�l�san n�zett r�, m�g Edward agg�d� pillant�sokat vetett Hermione �s Draco ir�ny�ba. Valami�rt nem akar�dzott neki egyed�l hagyni a k�t fiatalt. Nem tetszett neki Draco magatart�sa, de �szrevette, mennyire nagy hat�st tett Hermion�ra. Engedett azonban a k�r�snek �s t�ncolni kezdett Anneyvel.
Pont egy hossz�, lass� sz�m k�vetkezett, �s Hermione igyekezett nem a vele szemben �l� fi�val foglalkozni.
Annyi k�rd�s kavargott a fej�ben, amit mindig meg akart k�rdezni a fi�t�l, de sosem merte feltenni. Mikor m�g egyed�l volt, sokat gondolkodott rajta, hogyan viselkedne, ha m�g egyszer �jrakezdhetn� a dolgot.
Hogy mi lett volna, ha a Gyeng�lked�n elmagyar�zta volna a fi�nak, hogy mi t�rt�nt… de valahogy k�ptelen volt megb�zni Dracoban, f�leg a mostani viselked�se miatt. �r�lt, hogy a fi� nem kezdem�nyez besz�lget�st, de mag�ban megfogalmazta a neki sz�nt k�rd�seket.
Legel�sz�r is az �rdekelte a l�nyt, hogy a f�rfi be�llt-e hal�lfal�nak. Eddig biztos volt benne, hogy a fi� folytatta csal�dja szok�s�t, de most er�sen megingott hit�ben, hiszen nem tudta elk�pzelni Anneyr�l, hogy egy gyilkossal „j�rjon”. Nem volt biztos a k�t fiatal k�z�tti kapcsolat m�lys�g�r�l, de valami�rt teljesen megb�zott Anney meg�rz�s�ben. �s a l�ny k�l�n�s gyeng�ds�ggel viseltetett a Malfoy-fi� ir�nt, �gy a l�ny nem tudta elk�pzelni, hogy Voldemort oldal�n harcoljon. B�r a S�t�t Nagy�r r�g�ta nem mutatkozott, Hermione biztos volt benne, hogy nem halt meg. �s ha a gonosz var�zsl� nem is �lne, az eszm�ny akkor sem felejt�dhetett el k�vet�i k�r�ben. Az egykori feketem�gusok �s hal�lfal�k csendben megh�z�dtak, de nem lehetett tudni, ki adta a fej�t hasonl� foglalkoz�sra a hatalom rem�ny�ben.
V�g�l is Anney megtagadta az aranyv�r� csal�dja eszm�it, vagy nem? Pontosan �gy, ahogy Edward. De Hermione Dracor�l valahogy nem tudott hasonl�an v�lekedni. Eddig azonban nem tette sz�v�, hogy zavarn� az � nem tiszta v�re…
- Min merengsz, Granger? –k�rdezte unottan Draco kiz�kkentve a l�nyt gondolatmenet�b�l. Hermione el�sz�r nem is akart v�laszolni a k�rd�sre, de v�g�l gy�z�tt az etikett. Nem akart goromb�n viselkedni a f�rfivel, ink�bb „p�ld�t mutatva” neki kedvesen v�laszolt.
- Csak tetszik a zene. –vont v�llat k�nnyed�n.
- Hmm… -Draco k�zben megkapta a harmadik –egy�bk�nt dupla- L�ngnyelv whiskyj�t �s r��r�sen kortyolta az er�s italt. Hermion�nak egyre rosszabb �rz�se lett a f�rfi hideg hallgat�s�t�l.
- Mondd csak, mit ett�l Weasleyn? –k�rdezte teket�ri�z�s n�lk�l a fi�. Hermione majd’ lesett a sz�kr�l, annyira megr�k�ny�d�tt a v�ratlan k�rd�sr�l. Zavar�t fuldokl� k�h�g�ssel �lc�zta, mely k�zben kigondolta –a nem �ppen frapp�ns- v�laszt. Mire rendezni tudta arcvon�sait, hirtelen j�tt „k�h�g� rohama” is elm�lt.
- Ron a bar�tom volt. –pr�selte ki mag�b�l, tov�bbra is nyugodt �larca m�g�l.
Mag�ban azonban fortyogott a d�ht�l.
- M�gis hogy k�pzeli…? Hogy j�n ahhoz, hogy sz�mon k�rjen?! (ez itt furi ez a sok hogy) –f�st�lg�tt mag�ban. –Legsz�vesebben �gy megleck�ztetn�m, hogy… hogy v�gre mag�ba sz�lljon kicsit!
- Persze, a bar�tod. –nyugt�zta Draco flegm�n. – Az�rt k�v�ncsi lenn�k r�, mit jelent neked a „bar�ts�g”.
- Mi�rt �rdekel ez t�ged? –k�rdezte cs�p�snek sz�nt hangs�llyal a Granger-l�ny. - Gondolom eddig nem igaz�n izgatott, mi van velem. Rem�lem j�l sz�rakozt�l az �llamokban, am�g �n…
- … megsz�ltem a gyerekedet. –fejezte volna be szemreh�ny� mondat�t, de m�g idej�ben elharapta a mondatot. Les�t�tte a szem�t, �s ink�bb f�lig �res desszertest�lj�t kezdte vizsg�lgatni.
- Am�g te mi? Mit csin�lt�l? –k�rdezte Draco nagy �nfegyelemmel szinte �rdektelen�l. –Repesve v�rom a v�laszodat, Granger.
Hermione szerencs�j�re ekkor befejez�d�tt a zene �s az Anne-Edward p�ros elindult az asztaluk fel�.
Hermione sz�nd�kosan nem v�laszolt semmit, ink�bb belemer�lt szakmai vit�j�ba Anneyvel a t�nd�rmanc�k irt�s�t szab�lyoz� leg�jabb rendeletr�l.
Egy id� ut�n Draco megunta az �ld�g�l�st, �s elsz�nta mag�t a cselekv�sre.
- Tudod mit Anney? Megj�tt a kedvem a t�nchoz. -mondta a f�rfi lopva Hermion�ra pillantva. A l�ny arca nem t�kr�z�tt semmilyen �rzelmet, �gy a fi� tekintete nem id�z�tt sok�ig rajta.
- Felk�rhetem a h�lgyet? –tette fel a m�r igen-igen �h�tott k�rd�st Anneynek a fi� udvariasan.
- Persze. –mondta Anney boldogan. P�r m�sodperc m�lva m�r a parketten tal�lta mag�t bar�tj�val egy�tt.
- Ugye Hermione nem fog tudni a mi kis szervezked�s�nkr�l? –k�rdezte Draco k�m�letlen�l visszah�zva Anneyt a val�s�g talaj�ra.
- Dehogy. Hisz megegyezt�nk, hogy titkos lesz. –mondta Anney. – De nem �gy n�z ki, mint aki be akar minket �rulni a …
- Szerintem sem. De nem lehet�nk el�g �vatosak. –intette �vatoss�gra Draco a felel�tlen bar�tn�j�t.
- Befogom a sz�mat. –�g�rte Anney. – De most ne foglalkozzunk ilyen csacsis�gokkal!
- Csacsis�gokkal?
- Nem fogok senkit sem vesz�lybe sodorni. De nem �rtem, mi�rt terhelsz most ezzel. Sz�rakozni akarok! Kikapcsolni! De �gy l�tom, te k�ptelen vagy erre!
- K�m vagyok. Ilyen az �letem. –v�laszolta Draco utolj�ra megp�rgetve koll�gan�j�t, majd elengedte a n� kez�t.
A k�vetkez� percekben m�r nem esett k�z�tt�k egetlen sz� sem, �tadt�k magukat a zene �lvezet�nek.
Ek�zben Edward �s Hermione sem vesztegett�k az id�t
- Szabad egy t�ncra? –k�rdezte p�r perccel Draco�k t�voz�sa ut�n Edward. A l�ny egy b�lint�ssal v�laszolt, mik�zben k�b�n azon t�rte a fej�t, mit mondjon a be nem fejezett mondatr�l Drac�nak.
Hermione �szre sem vette, olyan gyorsan eltelt a p�r perces sz�m, amelyet m�g kett� hasonl� dallam k�vetett. Nem figyelt fel Edward finom k�zeled�s�re sem, egyre csak a m�sik sz�ke f�rfi j�rt az esz�ben. Akkor ocs�dott fel, mikor Edward a hely�hez k�s�rte �s a vend�gl�t�ik is meg�rkeztek az asztalhoz. Alig �szrevehet�en meg�zta a fej�t, megszabadulva gondolatait�l. �gy d�nt�tt, egyszer�en nem mond semmit Draconak.
Az eml�tett f�rfit ellenben m�g mindig nagyon zavarta a megv�laszolatlan k�rd�s, �gy felpattant �s a mindenki csod�lkoz�s�ra felk�rte Hermion�t t�ncolni.
- J�ssz? –k�rdezte nemes egyszer�s�ggel, „fapof�t” er�ltetve mag�ra. A l�ny el�sz�r fel sem fogta a szavak �rtelm�t, de ahogy tudatosultak benne volt szerelme szavai, d�bbenten kapta fel a fej�t. Annyira meglep�d�tt, hogy egy hangot sem volt k�pes kiny�gni, csak fel�llt a hely�r�l �s k�vette a f�rfit a t�ncparkettre.
A l�ny ak�rhogyan is akarta tagadni, teljesen beleremegett, ahogy az ismer�s karok �t�lelt�k derek�t. Eln�zett a zenekar ir�ny�ba, csakhogy ne tal�lkozzon tekintete a r�gi kedves�vel. F�lt, hogy tekintete el�ruln� pillanatnyi �rzelmeit.
- Sz�val mit csin�lt�l te, am�g �n �ltem a vil�gomat Amerik�ban? –folytatta zavartalanul a nemr�g megkezdett besz�lget�st a f�rfi.
- Semmi k�z�d hozz�. –v�laszolta Hermione rem�nyei szerint elutas�t� hangon.
- Nem kapcsolt�k fel a f�t�st? –morfond�rozott mag�ban, m�g mindig az �ttermet p�szt�zva.
- A hangs�lyod el�gg� v�dl� volt, megtudhatn�m, hogy mi�rt? –k�rdezte Draco kim�rten.
- K�pzel�dsz. –v�laszolt a l�ny hasonl� st�lusban. – Ne �rdekeljen, hogy mi t�rt�nt velem. Reg�nyt lehetne �rni r�la…
- Val�ban? –k�rdezte Draco m�r-m�r cinikusan. – H�t, ez roppant meghat�.
- L�tom semmit sem v�ltozt�l. M�g mindig egy �rz�ketlen tusk� vagy. –szaladt ki Hermione sz�j�n a t�lzottan �szinte b�r�lat.
- Te sem sokat. Csak a sz�d lett nagyobb. –�llap�totta meg Draco g�nyos mosollyal. – �s l�tom ut�np�tl�sban sincs hi�ny. Ugye szeg�ny Edwardot nem csalod meg? Nem hiszem, hogy b�rn� az �rz�keny lelke…
Itt betelt a poh�r. Hermione egyszer�en fogta mag�t, �s otthagyta az �rz�ketlen f�rfit. K�nnyeit nyeldesve sietett az asztalhoz, amely most �resen �llt. Felkapta a t�sk�j�t �s elviharzott. Maga sem tudta hov�, de �rezte: menek�lnie kell.
Nem �rdekelte, hogy vend�gl�t�i mit fognak sz�lni. Nem �rdekelte, hogy Edward mit fog gondolni. Egy ismer�s gondolat keringett a fej�ben: min�l t�volabb lenni Dracot�l. Nem is tudta, hogy hova megy, de minden pillanatban kicsit jobban �rezte mag�t, ahogy t�volodott az �tteremt�l..
Els�t�lt a legk�zelebbi hoppan�l�-�llom�s fel� �s k�zben �jra magyar�zatokon t�rte a fej�t, ez�ttal Edward sz�m�ra. Tudta, hogy igaz�n neveletlen dolog volt b�cs� n�lk�l elj�nnie.
Azt�n akaratlanul �jra Draco szavai jutottak esz�be.
- Hogy lehet ennyire biztos abban, hogy megcsaltam? Tal�n l�tott minket? De h�t az nem lehet… M�g csak meg sem cs�koltam soha Ront. Nem �rtem… Vagy tal�n?...