2.
tundy 2007.06.27. 12:23
Vajon hogy is kezdődik a találkozó...?
Eltelt egy hét, s most mehetek megbámulni a versenyt. Azért kíváncsi vagyok, mennyi eséllyel indulnak a kilencedikesek. Őszintén, szerintem nullával. És tökéletesen meg vagyok győzödve, hogy Walters lesz a győztes. Evans azóta nem mutatott semmi érdekeset, mióta idejött. Vajon csak blöffölt, mikor azt mondta, hogy mindent tud? A fenébe. Most jut eszembe, hogy nem is ellenőriztem. Ez nem vall rád, öregem! Most már csak az hiányzik, hogy magammal beszélgessek. Igaz, hogy az igazgatón kívűl senkivel nem állok szóba, de azért ez már túlzás.
Úgy látom, kész a verseny színtere. Leülök a nézők soraiba. Én vagyok az egyedüli tanár, aki itt ül. Szar ügy, meg kell mondanom. Na végre, kezdődik. Már ki is osztottak egy halom lapot.
Mire jó ez? Nem lett volna egyszerűbb egy dolgozatot iratni? Abból könnyebben kiderül, hogy ki mit tud.
Már teszik is fel az első kérdést. A tanulók írnak. Emelik lapot. Látom, máris két kilencedikessel kevesebben vannak. Azok lekullognak. Azt sem értem, hogy miért próbálkoztak. Esélyük sincs. Második kérdés.
Egy tizenegyedikes, meg egy végzős lép le. Kezd egyre érdekesebb lenni. Harmadik: egy kilencedikes, egy tizenkettedikes és egy tizedikes. Egyre kevesebben vannak. Negyedik : kiesik még egy kilencedikes, és az utolsó tizedikes. Szoros a verseny. Ötödik: az utolsó tizenegyedikes is távozik. Még van két kilencedikes, és három tizenkettedikes. Egyik persze Walters. Az a fiú egyre jobb. Nem hat rá a stressz. Elismerésem. Hatodik: kiesik a két tizenkettedikes. Furcsa, hogy ilyen jók a kilencedikesek. Mindkettő lány. Érdekes megfigyelés. Hetedik: Úristen! Walters elrontja. Csak nem megyek egy kilencedikessel? Hogy történhetett ez? Nyolcadik. Most dől el a sorsom. Ééééés...tessék...hát nem vagyok én jó tanár? Mindketten jól válaszolnak. Csak tudnám, hogy. Kilencedik. Ez érdekes kérdés. Engem is elgondolkoztat. Igen. Megvan a végső állás. Mindketten kiestek. Mi ez a zaj? A hátam mögött valakik veszekszenek. Nocsak...Walters.
-Mi van, W alters? Nehéz elfogadni, hogy a kicsik legyőztek?
Nem is hallják mit mondok. Le kell csillapítanom őket. Na tessék...megvan az eredmény...gondoltam, hogy Evans kapott egy ellenséget.
-Mit ráncigál a kezéből?
Látom, hogy Walters hírtelen elengedi. Elveszem Evanstól. Egy lap...és...rajta az összes helyes válasz.
-Melyikőtöké?-kérdem, habár tudom, hogy ki írta.
-Az enyém.-hajtja le Evans a fejét.
-Jöjjön velem.
Lekísérem az igazgatóhoz. Az egy sarokban malmozik az ujjaival. Mégsem sikerült a terve, és ez örömmel tölt el.
-Igazgató úr?
-Nos Edward...Azt hiszem választania kell a két kilencedikes közül.
-Nem fogok.
-Miért?
A kezébe nyomom a lapot. Látom, hogy figyelmesen olvassa, s közben fel-fel pillant belőle.
-Ezt te írtad?-kérdi a lánytól.
-Igen.-vallja be.
-Mond csak, miért nem jelentkeztél a versenyre?
-Nem akartam feltűnést.
-Ezt hogy érted? Te egy istenadta tehetség vagy. Nem dobhatod ezt el magadtól.
Hallgatom, hogy az igazgató miként dícséri, de közben Evanst nézem. Előbb elgyötört képet vág, majd sírni kezd. Na tessék. Érett nő, és úgy bőg, mint egy elsős.
-Mi történt?
Előbb rám néz, s csak utána felel az öregnek.
-Látja, hogy így is mi történt. Amióta itt vagyok, mindenki megvet. A tanárok nem néznek jó szemmel, a diákok utálnak, mert szerintük egy okoskodó kis seggfej vagyok. A szüleim meghaltak. Egyedül vagyok.
-Nem vagy egyedül. Arra nem gondoltál, hogy én itt vagyok? Befogadtalak, pedig soha nem ismertelek. És Edward is itt van. Ő megígérte, hogy gondodat viseli. A többi tanár pedig nem vet meg. Sőt, rengeteget áradoznak magáról, mint a legjobb tanítványról.
-Nem. Nincs senkim. Nincsenek barátaim.
-Ezért nem jelentkeztél? Így akartál közéjük kerülni? Ezért nem aktíváltál az utobbi időben az órákon? Úgy gondoltad, ha butának teszed magad, a többiek megszeretnek? Arra nem gondoltál, hogy azok esetleg csak féltékenyek rád?
-Mégis miért lennének féltékenyek? Azért, mert nincs családom, azért, mert ronda vagyok, vagy azért, mert az egész maffia engem keres? Igazából nem is tudom, hogy mit akarok. Így leg alább nem tudják meg, hogy engem életben hagytak. Senkit nem érdelek. Talán jobb is így. Még élek, és ez a fő.
-Nem ez a fő, és ezt te is tudod. Igen, nekem nem lehet fogalmam róla, hogy te min mész keresztűl. De csak azért, mert nem vagyok a helyedben. Mé gis valahogy átérzem. Felfogtam, hogy mennyire szenvedsz, ezért akartalak ide bevenni közénk. Úgy gondoltam, itt végre boldok lehetsz. Azt akarom, hogy elmenj arra a találkozásra Edwarddal. Nem fogsz ellenkezni. Most már tudom, hogy mi szerez neked örömöt. Edward, kísérje el Evanst a szobájába.
Hm..tanulságos kis beszélgetés volt. Szóval ez az ő kis története. Sokmindenre választ kaptam.
Már itt vagyunk a szobájánál, s még mindig bőg. Ha tudnám, hogy miért...
-Evans! Azt hiszem, most már befejezhetné. Viselkedjen a korához méltóan.
Még mindig nem hagyja abba. Kezd feszélyezni.
-Idefigyeljen! Mi lenne, ha nem siratná magát? Talán nem tűnt fel, de vannak fontosabb dolgok is. Amint látja, nekem sincsenek barátaim, nincsenek szüleim, nincsenek szeretőim. A diáko k utálnak, a kollégák megvetnek. Egyedül ez igazgató hallgat meg néha. Mégsem kapok sírógörcsöt, ha valaki azt mondja nekem, hogy el kellene mennem egy találkozóra. Szedje össze magát.
Na végre! Abbahagyta. De most meg mit néz rám ilyen dühösen?
-Ezzel azt akarja mondani, hogy hasonlítunk? Csak hogy tudja, én soha az életben nem leszek olyan érzéketlen, és sötét alak, mint maga. Bármennyire is megbántanak a többiek.
-Evans! Kezeltesse magát! De előtte tanulja meg, hogy nem beszélhet így velem. Holnap büntetőmunkára jelentkezik nálam pontosan nyolc órakor.
Mégis mit képzel ez a hülye kis liba? Csak így visszapofázik...De majd megmutatom én neki, hogy ki itt az úr. Holnap gatyába rá zom. Nem akarok egy bőgőmasinát arra az útra magam mellé.
Most hogy így mondja, talán mégiscsak hasonlítunk. Talán túlságosan is. Ha belegondolok, jobb lenne kisegíteni. Nem lenne jó neki, ha az én sorsomra jutna. Csak találna magának havereket...Na de addig még ki kell találnom, mi legyen a büntetése.
Máris nyolc óra. Igen, már itt is van.
-Gyere be!
Belép, s úgy látom még mindig nincs jobban, mint tegnap.
-Helyezze magát kényelembe. Azt hiszem szüksége lesz rá, mert fárasztó munkája lesz.
Bemegyek a másik szobába, hogy áthozzam a dolgokat. Hamar felkapom az asztalról a dobozt, s kissé nehézkesen cipelem magammal. Lesz egy kis dolga Evansnak ezzel. De legalább rájön pár dologra. Meglesem mit csinál. Leült az íróasztalom előtti székbe, s most elmerülve bámulja a szobám.
Még jó, hogy nincs semmi túl személyes itt. Félbeszakítom a megjelenésemmel. Lerakom elé a dobozt.
-Ha siet, még ma befejezheti. Ebben a dobozban régi feljegyzések vannak. Az igazgató úr szíveskedett átadni. A maga dolga az lesz, hogy á tírja őket tiszta lapra.
Már kap is a toll után, s veszi az első oldalt. Látom, hogy kissé meglepődik. Nem érdekel. Ha ezt akarta, megkapta. Én közben meg kijavítom a dolgozatokat. Na mindjárt be is fejezte az elsőt. Kíváncsi vagyok a reakciójára a következőnél. Direkt oda raktam. Már veszi is kézbe. Ahogy körmöl, egyre sápadtabb. Nem örül neki. És még nincs vége. Akarattal válaszottam ki ezt az évfolyamot. Abban a dobozban az iratoknak a fele roppant érdekes. A legtöbb ember azért kapott büntetést, mert bántalmazott egy fiút. Körülbelül minden második büntetőlap megemlít engem.
-A tanár úr ide járt iskolába?-hallom a félénk kérdést.
-Á...megtalált pár érdekes információt, mint látom...igen, ide jártam. Miért?
-Csak...csak úgy kérdeztem.
-Térje n vissza a munkájához, ha nem akar holnap is ezekkel vesződni.
Folytatja is a dolgát. Pár óra múlva látom, hogy egyre nehezebben megy. Néha meg-megremeg a keze. Azt hiszen szép lassan elérem a kívánt hatást. Már csak három lap van hátra. Az utolsó lesz a legkönyörtelenebb. Most már két lap maradt csak hátra. Egy. És, már veszi is fel az utolsót. Egyre nehezebb uralkodnia magán. Befejezte.
-Látom, befejezte. Köszönöm. Tökéletes munkát végzett.
Nehezen áll fel a székből. Azt hiszem, most lesz oka bőgni. Ez a pár óra minden esetre ráébreszti a valóságra.
-Jó éjt, Evans!-köszönök el tőle, de mielőtt kilép, látom, hogy szemeiben máris könnyek csillognak. Elértem a célomat.Még mielőtt lefekszem, átlapozom a munkáját.
1993. december 2
Rowan Porter írásbeli büntetést kapott Edward Norton sértegetése miatt.
1994. január 20.
John Cole három napig a konyhában kisegít, mert Edward Norton fejére öntött egy fazék levest.
1994 február 9.
Denis Richards két hétig a fürdőket takarítja, miután Edward Nortont megszégyenítette.
Ez így ment még legalább egy órát, míg végül én is eljutottam az utolsóhoz.
1997. március 11.
Denis Richardsot exmatrikulálják, mert Edward Nortont két hétre korházba juttatta.
Igen, azt hiszem azóta is megvan a mellkasomon a heg. És azóta vá ltoztam ilyenné, amilyen most vagyok. Persze, azelőtt sem voltam egy kis kedvenc, vagy olyan valaki, akinek barátai lennének. De az az eset tényleg egy új életre terelt. Az a nap volt az utolsó, hogy megbíztam valakiben. Eljátszotta, s védekezésképpen elszigeteltem magam. Ma sem tenném másképp. Evelin volt az egyetlen ember, akit szerettem. Richards különben is gyűlölt. Kihasználta erejét, s bebizonyította, hogy gyenge kis senki vagyok. Talán igaza volt.
Eltelt a hét, és holnap indulunk. Kellemes lesz végre távol lenni pár napig ezektől a kölyköktől. Evans azóta sem aktívált, de a kötelező munkákat tökéletesen elvégezte. Semmi jelét nem mutatta, hogy hatott volna rá a büntetés. Hocsak azt nem, hogy azóta minden órán úgy bámul rám, mintha nem látnám. Idegesít a lesajnáló tekintete. Remélem az utazás alatt eltekint majd ettől. Közben azon gondolkodom, mit kéne vinni. Hosszú lesz az egy hét. Kosztümöt muszáj becsomagolnom. Egy pizsama is jól jön. És még két rend ruha. Tökéletes. Készen is vagyok.
Na indulhatunk. Evans úgy jön, mintha a kivégzőosztag elé vezetném. Pedig biztos vagyok benne, hogy alig várja a dolgok kezdetét. Azt hiszem, nemsokára ki fogom ismerni. N em is olyan nehéz, elvégre magamat már ismerem. Azért remélem ez a hét kissé visszahozza az életbe. Meg azt is, hogy legalább ott talál magának valakit, akivel szórakozhat. Nem akarom, hogy végig rajtam csüngjön.
Elég unalmas ez a vonatút. Evans olvas. Kimegyek, és elszivok egy cigit. Lassan megérkezünk.
Igen, már látom is a taxinkat.
-Gyerünk, Evans!-szólok rá, miközben szarakodik a csomagjával.
-Adja ide.
Kikapom a kezéből. Nem tudom, mit hozott magával, de a súlyáról ítélve azt hiszem mindent. Talán az összes cuccát. Egész úton nem szólt egy szót sem.
Egymás mellett kaptunk szobát. Kellemes kis szálloda.
Három óra múlva kezdődik a lakoma. Megyek, s rendbehozom magam. Ez a kis fürdő most a megváltás. Mindent megad, amire szükségem van. Már nem vagyok fáradt, s nem izgulok. Azért már rég nem éreztem ilyen jól magam. Van egy teljes hetem. És a legjobb, hogy híres emberek között. Magamra terítek egy törlőt. Csak annyira, hogy visszamenjek a szobába felöltözni. Az a legjobb, hogy saját fürdőm van. Így legalább nem zavar senki. Azt hiszem a kosztümöt fogom felvenni.
Még csorog rólam a víz, úgyhogy miközben a ruhámon nézek végig, törölgetem a hajam. Nyílik az ajtó. Megjelenik Evans.
-Mit keres itt? Nem tud kopogtatni?
Kissé meglepődök. Nem szokásom törülközőben jelentkezni mások előtt. Hohó...zavarban van...
-Elnézést.-pirul el.
Azt hiszem kihasználom a helyzetet. Aranyos, hogy kipirult. Persze azt sem hagyom figyelem nélkül, mikor köhögésnek próbálja álcázni, hogy félrenyelt. Nyugodtan folytatom a törülközést. Közben megfigyelem, hogy egészen kicsinosította magát. Mintha eltűnt volna róla az iskolai külseje. A ruhája nem elnyűtt, az arca is mintha kissé mást is mutatna, mint a szokásos búskomorságot.
-Mit akar?-kérdem meg, miután eszembe jut, hogy csak úgy hírtelen lépett be hozzám.
-Csak az előbb szólt az egyik szervező, hogy fél órával előbbre hozták a vacsorát.
-És miért magának szólt?
-A tanár úrnem válaszolt, mikor kopogtatott.
-Biztosan a fürdés miatt.
-Igen...Nos, akkor fél óra múlva lent kell lennünk.
-Megtenné, hogy kimegy, vagy legalább elfordul, amíg felöltözöm?
-Igen, tanár úr.-pirul el megint, majd kilép a szobából.
Ez a kis eset ráébresztett, hogy elég hosszú ideje nem volt semmiféle kapcsolatom. Jó lenne már végre egy kis görbe estét tartani. Talán lesznek itt nők is.
Felveszem a kosztümömet. Kis gondom akadt a nyakkendővel, de megbírkoztam vele. Hm...a hajammal mit csináljak? Kezdek egész kisasszonyos lenni, hogy ilyesmivel foglalkozom. Talán ez a szalag megteszi.
Gyors mozdulattal felkötöm.
Végül is az első benyomás sokat számít. Evans már biztos vár. Amíg én elkészültem, ő is kitett magáért. Bordó estélyi, kiemeli alakját. Nem láttat, inkább sejtet. Kellemesen, nem kihívóan van kifestve. A haja pár kis loknija a v állára esik. Remek látvány.
-Szépen rendbehozta magát.-jegyzem meg.
-Köszönöm.-pirul el megint.
Kezd kínos lenni. Szerencsére megérkeztünk. A hangulat kellemes.
Nem vagyunk többen ötvennél. Máris egy férfi üdvözöl. A hatvanas éveiben járhat.
-Maga bizonyára Edward Norton, a híres kutató, és tanár. Üdvözöljük körünkben. Nagy megtiszteltetés, hogy csatlakozik hozzánk.
-Nem, uram. Én köszönöm a lehetőséget.
-És ki ez az ifjú hölgy? Talán a felesége?
-Nem, nem. Ő a legtehetségesebb tanítványom. Biztosan nem fog zavarni, ugyanis van amit legalább annyira tud, ha nem joban, mint én.
-Oh, hát persze. Nos, örülök miss....
-Evans.
-Örülök, miss Evans
-Szintúgy.
-Kérem, kövessenek. Már foglaltunk asztalt. Elnézésüket kérem, de újabb vendégek érkeztek. Rögtön csatlakozom magukhoz.
Rámutat a lefoglalt helyre. Odasétálok, s Evans követ. Kihúzok egy széket, s megvárom, hogy leüljön, mint egy úriember. Ez a társaság megköveteli az illemet.
-Köszönöm.-böki ki.
-Mégis mit?-lepődök meg. Nem sokszor köszönnek meg az emberek nekem bármit is.
-A dícséretet.
-Csak az igazat mondtam. Jobban kedvelte volna, ha a feleségemként tűntetem fel?
Na tessék, már megint pirul.
-Nem, dehogy. Csak még nem hallottam, hogy bárkit is megdícsért volna. Főleg más jelenlétében.
-Talán, mert nem nem áll szándékomban. Vegye ezt kivételes esetnek.
-Rendben, tanár úr.
-Ne tanár úrozzon itt. Szólítson Edwardnak. De csak a körülmények miatt. Nocsak...megkezdődött a műsor.
A színpadon megjelent az előbbi férfi, és unalmas mondókába kezdett. Cseppet sem kelti fel az érdeklődésem. Semmi újat nem mond. Helyette inkább körülpillantok a teremben. Örömmel látom, hogy vannak nők. Kicsit meglepődök, mert az egyik épp felém tart. Nem az én esetem, de lehet, egy éjszakára jó lesz. Remélhetőleg ő sem akar többet. Érdekes, hogy ilyen emberek is vannak.
-Hello, szépfiú!-nevet, s engem kiráz a hideg.
Utálom a könnyűvérű nőket, de most már muszáj lesz könnyítenem magamon. Evans kissé felháborodottan nézegeti. Úgy látom, neki sem tetszik különösképpen a nő viselkedése. Invitálás nélkül leül mellém.
-A nevem Jane Horning.
-Örülök. Én Edward Norton vagyok. A hölgy pedig a tanítványom, miss Evans.
Evans cseppet sem fogadja udvariasan a nő keznyújtását. Hidegen megrázza, látszó lag zavarja.
-Szóval a tanítványa?-kérdi olyan mosollyal, mintha valami roppant érdekes dolgot tudott volna meg.
-Igen.-válaszolok neki.
Amíg a színpadon hosszú szónoklás folyik, eldiskurálok a nőkkel. Jól szórakozok. Jane állandóan félreérthetetlen mozdul atokat, és megjegyzéseket tesz. Biztos vagyok, hogy holnap reggel rekordgyorsasággal távozik a szobámból. Evans egyre feldúltabb. Csak nem féltékeny?
Az est a végefelé közeledik. Lassan mindenki visszafele sétál a szobájába. Most már nem bírom tovább.
-Evans, menjen ismerkedni. Kössön ismeretséget, elvégre ezek fontos emberek.
Látom, kissé megsértettem, de csak így adhattam tudtára, hogy más programom van. El is indul pár fiatal felé.
-Jane, megtisztelne, hogy csatlakozik egy teára?
-Hát persze. Melyik a szobája?
-A száztizenegyes.
Valósággal vonszólni kezd. Ahogy becsukodik az ajtó, máris rámtámad. Gyors, és érzelemmentes aktus. Egyedül arra jó, hogy megszabaduljak a vágytól. Nemsokára már csak pihegünk. Tisztázza, hogy nem akar hosszabb kapcsolatot. Megkönnyebbíti a dolgom. Én sem akarok. Faggatni kezd Evansról , de már csak a neve hallatán is a szégyen kerülget. Lezárom a témát. Nem érdekel, miért kérdezte azokat a dolgokat. Aludni akarok, s kirázni őt a fejemből.
Hajnal van. Jane nincs itt. Valaki kopogtat.
-Kerülj beljebb!-kiáltom. Á! Maga az, Evans? Mit keres itt ilyenkor?
-Még fel sem öltözött?-teszi fel a kérdést csalódottan.
Észre sem vettem, hogy meztelen vagyok. Most rajtam a sor a szégyenkezésben. Szerencsére a sötétség takarja az arcom. De úgy látom, őt ez egy cseppet sem zavarja.
-Mégis minek kellett volna? Hajnal van.
-Ha figyelt volna a tegnap, akkor tudná a választ. Egy óra múlva ellátogatunk a Stonehengehez.
Talán még soha nem szégyeltem magam ennyire. Ezalatt a pár óra alatt sok mindent elrontottam. A kaland nem volt a legjobb ötlet. Amiatt van minden. Ha legalább egy picit nem csak magammal törődök....
Felugrok az ágyból, s rekordgyorsasággal felöltözöm. Már nem zavar, hogy Evans bent van. Ú gyis késő. Ha nem hallottam volna, milyen szemrehányóan beszélt az előbb velem, azt hittem volna, jól szórakozik rajtam, amint féllábon ugrálva próbálom felrángatni a zoknimat. Valami a lábam alá került, s persze megcsúszom. Az ágyon landolok. Evans már nem bírja visszatartani szórakozását, s hangosan röhögni kezd. Összerándul a gyomrom. Soha nem hallottam még valakit ilyen jóízűen kacagni. Önkéntelenül is elmosolyodok. Más esetben talán már leordítottam volna a fejét azért, mert engem röhög ki. Most viszont más a helyzet.
Felkecmergek, s már nyugodtabban öltözök. Evans nem nevet, magamon érzem a tekintetét.
-Mehetünk?-kérdem, miután végeztem.
-Felőlem...
Lesétálunk az udvarra. Kerüli a tekintetem. Biztos szégyeli magát. Valamit azért mégiscsak mondani kellene.
-Megismerkedett valakivel a tegnap?
-Oh, igen.
-Na látja. És kikkel?
-Cecile Franciaországból jött. Apját kíséri. Josh amerikai, ő a legfiatalabb tag. Kurt pedig Olaszból. Nagyon jó társaság.
-Örülök, hogy jó érzi magát.
-Köszönöm a lehetősé get. Nem gondoltam volna, hogy egyszer még boldog leszek.
-Végre belátta, hogy igazam van?
-Igen....valahogy már a büntetőmunka óta sejtettem, mit akart.
-Ez esetben mégis használnak a módszereim. Jó hallani.
-Ne aggódjon. Maga egész jó tanár. Persze ha még javítana egy kicsit a viselkedésén...
-Nos, lehet, hogy igaza van, de én már mindig is ilyen maradok.
-Szerintem igenis meg tudna változni. Csak egy kis akaraterő, és bátorság kellene.
-Ez azt jelenti, hogy belőlem mindkettő hiányzik.
-Ha most tud normálisan beszélgetni, az iskolában miért nem teszi meg?
-Mellőzhetnénk ezt?
Szemrehányó pillantás...
-Rendben.
Már megyünk is a busz felé.
-Odanézzen! Joshék már itt vannak. Csatlakozik hozzánk?
Érdekes ügy...Én hozom őt ide és nekem kell hozzá alkalmazkodnom. De remélhetőleg jobb lesz, mint a szervező unalmas dumáját hallgatni.
-Rendben.-sóhajtok fel, s már készülök lelkileg.
-Szevasztok.
-Hello, Evans!
-Ciao.
-Szia!
-Edward, bemutatom neked a barátaimat: Cecile, Kurt és Josh.
-Jó napot.
-Edward Norton?
-Személyesen.
-Nagyon örülök. Hallottam hírét a tudásának. Igazán szerencsés vagy, Evans, hogy ilyen tanárod van.
-Hát, nem rossz tanár.
-Evans, ne vigye túlzásba.
-Vigyázz, Evans, mert még büntetőmunkát kapsz.
-Nagyon vicces, Kurt.
Közben végre elindultunk, s nem vagyok köteles hallgatni a hülyülésüket. Végre foglalkozhatok azzal, amiért jöttem. A Stonehenge különben nagyon jó hely ennek elkezdéséhez. Most esélyem lesz a közvetlen közelében lenni, és megtapasztalni az erejét.
|