– Azt hiszem, ideje visszamennem a kast�lyba.

– Ne menj m�g!

– Megmondtam, hogy csak annyi id�m van, hogy kiszell�ztessem a fejem, �s megigyak veletek egy vajs�rt. Sok a lecke, r�naismeretb�l k�t sz�veget is le kell ford�tanom, �s Vector professzor is rengeteg h�zit adott. �v v�g�n RBF-vizsg�k, nem hanyagolhatom el a tanul�st.

– �pp eleget emlegetik a tan�rok az RBF-vizsg�kat, nem sz�ks�ges, hogy te is naponta ezerszer megtedd, Hermione, pl�ne nem h�tv�g�n – fakadt ki Ron. – Am�gy meg mit vagy �gy oda, a b�jitaltan h�zi dolgozatot p�ld�ul nyugodtan hanyagolhatjuk, m�r harmadik napja, hogy Piton nincs az iskol�ban.

– Ami nem jelenti azt, hogy h�tf�n se lesz, r�ad�sul nem Pitonnak tanulsz, hanem �nmagadnak. A h�zi dolgozatr�l meg a helyettes�t� tan�r is tudhat, �s sz�mon is k�rheti. Ne felejts�tek el, hogy a negyed�vesekn�l Umbridge helyettes�tett. Egy�bk�nt meg nem is olyan neh�z, mint amilyennek t�nik, �n m�r megcsin�ltam, csak m�sf�l �r�ig tartott.

– Nagyszer�, akkor nekem m�r csak f�l �r�mba ker�l, hogy lem�soljam r�lad.

– Sz� sem lehet r�la – jelentette ki hat�rozottan Hermione, �s fel�llt az asztalt�l.

– Elk�s�rj�nk egy darabon? – k�rdezte Dean.

– Nem kell, maradjatok csak, nincs j� id�. Tov�bbi j� mulat�st nektek. – �s elindult a H�rom Sepr� kij�rata fel�.

– Neked meg j� tanul�st! – motyogta Ron elk�mpicsorodott k�ppel.

�sszeh�zta mag�n a k�penyt, �s gyors l�ptekkel haladt, hogy ne f�zzon �t nagyon. Fej�t leszegte, hogy megv�dje arc�t a hideg sz�lt�l. �gy azt�n k�s�n vette �szre a k�t alakot, akik p�lc�jukat r�szegezve l�ptek el�je. V�dekez�sre nem maradt ideje, m�g hallotta, hogy kimondj�k r� a k�b�t� �tkot, azut�n els�t�t�lt el�tte a vil�g.

***

Amikor visszanyerte eszm�let�t egy kast�ly hatalmas b�lterm�ben tal�lta mag�t. A padl�t fekete sz�n� m�rv�nyk� bor�totta, a mennyezetr�l dr�ga krist�lycsill�rok l�gtak, amelyek szikr�zva vert�k vissza a sok sz�z gyertya f�ny�t. Sz�ks�g is volt r�, mert odakint az eget m�r s�t�tsz�rke felh�k lept�k el, az ablakon bej�v� term�szetes f�ny pedig vajmi csek�ly vil�goss�got adott, ann�l is ink�bb, mivel a fekete brok�tf�gg�ny�k majdnem teljesen be voltak h�zva. A berendez�st n�h�ny lovagi p�nc�l, valamint a z�ld falik�rpitra felaggatott festm�nyek �s c�merek eg�sz�tett�k ki.

Nem volt egyed�l, n�h�ny var�zsl� �llta k�r�l. Gyorsan meg�llap�totta, hogy pontosan hatan vannak. Nem viseltek egyforma ruh�zatot, m�gis l�tszott rajtuk, hogy �sszetartoznak. Hal�lfal�k! Hermione ezt r�gt�n tudta, mikor k�z�pen felismerte Lucius Malfoyt. �s tudta azt is, mit jelent az, hogy �larc n�lk�l mutatkoznak: nem �ll sz�nd�kukban �lve elengedni �t.

K�ts�gbeesetten kapott a zseb�hez a p�lc�j��rt, de hi�ba. Malfoy arca g�nyos vigyorba torzult, �s megp�rgetett az ujjai k�z�tt egy p�lc�t.

– Ezt keresed, s�rv�r�? Nesze! – Kett�t�rte a t�rd�n a p�lc�t, �s darabjait a l�ny l�bai el� vetette.

– Ezt hogy mer�szelte?! Ez az �n var�zsp�lc�m! �s mit k�pzel, hogy csak �gy elraboltat?! – m�ltatlankodott Hermione, mik�zben felt�p�szkodott a f�ldr�l.

– FOGD BE A SZ�D! H�t idefigyelj! Meg fogom tiszt�tani a Roxfortot a s�rv�r�ekt�l, akik t�ls�gosan lek�tik a tan�rok figyelm�t az olyan el�kel�, �rdemes ifjak rov�s�ra, mint az �n Draco fiam. Te vagy az els� a list�n. Sz�pen �sszegy�jt�nk titeket, azt�n rabszolgak�nt fogtok szolg�lni minket, a magasabb rend� kaszt tagjait. �s mivel val�j�ban csak felkapaszkodott, senki kis muglik vagytok, term�szetesen muglik m�dj�ra fogtok dolgozni. Mert a ti sz�motokra nincs olyan, hogy az „�n var�zsp�lc�m”. Egy s�rv�r� keze nem mocskolhat be egy var�zseszk�zt az �rint�s�vel. Most majd megkeser�l�d, hogy tiszt�talann� tett�l egy var�zsp�lc�t!

– Maga meg�r�lt! Maga szem�t, aljas, diszn�! Azkabanban fog megrohadni az ostoba band�j�val egy�tt. – Hermione d�h�sen a k�r�l�tt�k �ll� var�zsl�k fel� intett.

– Crucio!

Test�nek minden porcik�j�t �tj�rta az iszonyatos k�n. �sszerogyott, �v�ltve vonaglott a f�ld�n a g�rcs�s f�jdalmakt�l. N�h�ny m�sodperc m�lva m�r a hal�lt k�v�nta. Hamarosan ord�tani sem maradt ereje. Az eszm�letlens�g hat�r�n j�rt, mire v�gre megsz�nt a borzalom. Malfoy f�l�nyes t�relemmel megv�rta, hogy �ldozata �jra tiszt�n l�sson, �s norm�lis ritmusban l�legezzen.

– Hogy �zlett? – k�rdezte azt�n.

Hermione m�g nem �rzett mag�ban el�g er�t ahhoz, hogy fel�lljon, de �lt�ben felegyenesedett, dacosan felszegte a fej�t, �s �gy sz�lt:

– Azt hiszed, ett�l k�l�nb vagy n�lam? Vagy a sz�leimn�l? H�t nem! Tudd meg, hogy m�g a kvibli Frics is sz�zszor k�l�nb, mint te, Voldemort, meg a csatl�saitok egy�ttv�ve.

Mindenki felh�rd�lt a kimondhatatlan n�v hallat�n.

– �ld meg, Lucius, ez a kis ribanc m�g a leveg�t sem �rdemli meg, amit besz�v – mondta egy v�r�s szak�llas, kopasz var�zsl�.

– Igen, meg�lj�k. De el�tte m�g sz�rakozunk egy kicsit. T�madt egy pomp�s �tletem. Hozz�tok ide az �rul�t!

H�rman r�gt�n elhagyt�k a termet, magukhoz v�ve egy k�t�g� gyertyatart�t. A n�h�ny perces v�rakoz�s alatt Lucius nem sz�lt, csak �nel�g�lten vigyorgott. A h�tt�rben �ll� k�t var�zsl� suttogva v�ltott n�h�ny sz�t, val�sz�n�leg �k se sejtett�k, mire k�sz�l Malfoy. Hermione pr�b�lta �sszeszedni a gondolatait. Vajon ki az �rul�? �s neki mi k�ze hozz�? Vajon Malfoy �n�ll�an cselekszik, vagy Voldemort parancs�ra? �gy l�tszott, valamif�le alvez�ri rangot t�lt be a hal�lfal�k k�z�tt, mert a t�bbiek engedelmeskedtek neki.

Amikor az im�nt elt�vozott var�zsl�k visszat�rtek megk�t�z�tt foglyuk t�rsas�g�ban, megr�k�ny�dve felki�ltott. A fogoly Perselus Piton professzor volt. H�t ez�rt tartotta helyettes�t� tan�r a b�jitaltant az ut�bbi napokban! A professzor r�n�zett a l�nyra, felvillant a szeme, majd k�z�ny�s arckifejez�ssel elford�totta a fej�t. �rei l�that�lag nagyon tartottak t�le, mert nemcsak a kez�t k�t�zt�k h�tul �ssze, hanem a karjait is a t�rzs�hez r�gz�tett�k, �s mindh�rman r�szegezt�k a p�lc�jukat. Holott nyilv�n � is meg volt fosztva a p�lc�j�t�l, �s Hermione azt is biztosra vette, hogy a Malfoy-kast�lyban ugyan�gy nem lehet hoppan�lni �s dehoppan�lni, mint a Roxfortban.

Malfoy gy�l�lettel �s megvet�ssel teli pillant�st vetett Pitonra.

– A S�t�t Nagy�r a j�v� h�t k�zep�n �rkezik vissza az orsz�gba, akkor �tadlak Neki. M�r alig v�rom, hogy v�gign�zhessem, hogyan b�ntet meg t�ged. De addig is �n gondoskodom r�lad. N�zd csak, idehozattam a kedvenc tan�tv�nyodat!

– Gyan�tom, hogy a fiadt�l szerzed az inform�ci�idat, Malfoy. Azt javaslom, vizsg�ltasd ki �t a Szent Mung�ban, ha olyanokat mond, hogy Granger a kedvencem.

– Ebb�l hagyd ki a fiamat! – Malfoy egy p�lcamozdulattal eloldozta Pitont. – Azt akarom, hogy er�szakkal tedd magad�v� ezt a s�rv�r� ribancot. Itt �s most. Mi pedig – fordult sz�npadias mozdulattal a t�rsai fel� – majd j�l sz�rakozunk a bemutat�n.

A hal�lfal�k felh�rd�ltek, Hermione talpra �llt, �s felzokogott:

– Nem! K�ny�rg�m, tan�r �r, ne…

– Fogja be a sz�j�t, Granger! – mondta Piton, de nem n�zett r�. – Neked is a Szent Mung�ban a helyed, Malfoy. Undor�t� vagy.

– Nem k�rdeztem a v�lem�nyedet. Csin�ld!

– Nem!

– Crucio!

Piton egy ideig kitartott miut�n az �tok eltal�lta, de azt�n legy�zte a k�n, �s �v�ltve a f�ldre rogyott.

Hermione kiv�telesen engedelmeskedett a professzornak, s�t, sz� szerint vette a parancsot, �s k�t tenyer�t a sz�j�ra szor�tva pr�b�lta visszafojtani a zokog�s�t. Az ideg�sszeroppan�s sz�l�n �llt, reszketett, folytak a szem�b�l a k�nnyek. Iszonyatos �rz�s volt a padl�n vonagl� Pitont l�tni, �s m�g iszonyatosabb volt arra gondolni, hogy mi�rt k�nyszer�l elszenvedni a k�nok �tk�t.

Amikor Malfoy v�gre megszak�totta az �tkot, Pitonnak egy pillanatig sem tartott, hogy �sszeszedje mag�t. Fel�llt, �s kem�nyen belen�zett k�nz�ja szem�be.

– Erre nem fogsz r�venni!

– Csin�ld!

– Nem!

– Crucio!

M�g h�romszor ism�tl�d�tt meg a jelenet. Olyan volt, mint valami bizarr p�rbaj, ahol csup�n az egyik f�lnek van fegyvere, a m�siknak pedig csup�n a puszta akarater� �ll rendelkez�s�re. Az �t�dik �sszecsap�s ut�n arcuk ver�t�kben �szott, �s mindketten lihegtek; Piton az �t�lt embertelen szenved�s miatt, Malfoy a tehetetlen d�ht�l.

– H�t, j�, ha nem megy �gy, majd megy �gy. Imperio!  Er�szakold meg a l�nyt!

– Ne…! – sikoltotta Hermione.

Piton k�zd�tt az �tok ellen. �gy t�nt, nem is ker�l t�l nagy er�fesz�t�s�be. N�h�ny perc ut�n Malfoy taktik�t v�ltoztatott, �s a t�rsaihoz fordult:

– Mire v�rtok, barmok? Seg�tsetek m�r!

A hal�lfal�k t�tov�n felemelt�k a p�lc�ikat, �s r�k�ldt�k az Imperius �tkot Pitonra. Hermion�t el�nt�tte a tot�lis rem�nytelens�g �rz�se. J�l tudta, nincs, �s soha nem is volt olyan m�gus a f�ldkereks�gen, aki ellen tudott �llni egy hatszoros Imperiusnak. Hacsak nem hal meg egyik�k egy percen bel�l, a b�jitaltan�ra meg fogja er�szakolni. M�rhetetlen gy�l�letet �rzett Malfoy ir�nt, �s nem is �rtette ezt a nyakatekert, bizarr helyzetet. Ha minden�ron meg akarja al�zni, mi�rt nem er�szakolja meg � maga, vagy mi�rt nem usz�tja r� a cs�rh�j�t. H�t nem egyszer�bb lenne? Tal�n �gy gondolja, bemocskoln� mag�t, ha egy „s�rv�r�” n�t…?

***

Ahogy v�rhat� volt, Piton v�g�l megt�rt, �s elindult Hermione fel�. Az v�dekez�en maga el� ny�jtotta a karj�t, �s h�tr�lni kezdett.

– K�rem sz�pen, tan�r �r, ne tegye, k�ny�rg�m!

Piton nem reag�lt. Hermione megfordult, el akart futni. De h�t hova futhatott volna? K�rbevette �ket az ellens�g, �s Piton am�gy is gyorsabb volt. N�h�ny l�p�s ut�n a haj�n�l fogva kapta el a l�nyt, �s visszar�ngatta a terem k�zep�re. Hermione nem adta fel, folyamatosan sikoltozott. Egy kicsivel azel�tt m�g val�s�ggal lelkiismeret-furdal�sa volt, hogy a professzor miatta szenved, most azonban mindent megpr�b�lt, hogy menek�lhessen. R�gott, karmolt, �t�tt, v�gott, de Piton persze er�sebb volt. Nem gyeng�tette el sem a napok �ta tart� fogs�g, sem a t�bbsz�ri Cruciatus, viszont az Imperius megn�velte az erej�t Kem�nyen megszor�totta Hermione csukl�j�t, h�tracsavarta a karj�t, �s ler�ncig�lta r�la a k�penyt. Majd k�t akkora hatalmas pofont adott neki, hogy a l�ny hanyatt esett. Ezt kihaszn�lva gyerekj�t�k volt felszak�tani az iskolai tal�r gombol�s�t, �s el�l, hossz�ban v�gighas�tani a v�kony anyagb�l k�sz�lt ruhadarabot. A tal�r alatt Hermione egy vastag gyapj�b�l k�sz�lt, combk�z�pig �r� borv�r�s tunik�t, �s egy fekete sz�n�, t�li harisnynadr�got viselt.

Piton meg akart szabadulni a saj�t ruh�j�t�l is, �gy a l�ny a pillanatnyi lehet�s�get kihaszn�lva megfordult, �s t�rden k�szva menek�lni kezdett. A szabads�ga azonban nem tartott hossz� ideig, a f�rfi r�gt�n abbahagyta a saj�t als�nem�j�vel val� b�bel�d�st, r�vetette mag�t, �s a f�ldh�z szegezve lenyomta a has�ra. A tunik�t �s a tal�rt felgy�rte, bal kez�vel leszor�totta Hermione derek�t; er�s, csontos jobb tenyer�vel pedig kem�nyen �tlegelni kezdte a fenek�t.

Ez nagyon megal�z� volt. Elfenekelik, mint valami v�sott k�lyk�t! A professzor nyilv�n megel�gelte a tiltakoz�s�t, �s most szigor�an meg akarja b�ntetni. Mint valami t�volr�l �rkez� zajt, hallotta a hal�lfal�k nevet�s�t. Malfoynak igaza volt, nagyon j�l sz�rakoztak. Csak egy egyszer� b�b�jba ker�lt volna, hogy megk�t�zz�k �t, �s akkor gyorsan t�l lettek volna az eg�szen. De nyilv�n nem akart�k megk�nny�teni Piton dolg�t, idej�k pedig volt b�ven. �s sz�mukra �gy �lvezetesebb volt az „el�ad�s”.

Hermione csendesen s�rdog�lva t�rte a ver�st. Az �t�sek nagyon er�sek voltak, a harisnyanadr�g �s az apr�cska tangabugyi meg vajmi kev�s v�delmet ny�jtott. Hamarosan val�s�ggal l�ngolt a feneke a f�jdalomt�l, m�gis azt k�v�nta, hogy a professzor sose hagyja abba. Am�g veri, addig se csin�l m�st.

Azt�n persze m�gis abbahagyta. A karj�n�l fogva egy er�teljes r�nt�ssal hanyatt ford�totta a l�nyt, aki erre megpr�b�lta �gy�kon r�gni a k�nz�j�t, de csak a combj�t tal�lta el. Piton ekkor olyan durv�n csapta sz�jon, hogy ajkaib�l kiserkent a v�r, majd fej�t a l�bai k�z� f�rva beleharapott a combja bels� oldal�ba. Hermione felsikoltott, kiny�jtotta a karj�t, �s belemarkolt a professzor haj�ba. Viszolyogtat� volt a zs�ros tincsek �rint�se, de ezzel most nem t�r�d�tt, teljes erej�b�l pr�b�lta a test�t�l t�vol tartani a f�rfit. � elkapta a kez�t, lefejtette ujjait a haj�r�l, kicsavarta a csukl�j�t, �s jobb �kl�vel les�jtott a l�ny bord�ira. Neki m�g a l�legzete is elakadt a f�jdalomt�l, �v�lteni nem is tudott, csak vinnyogott.

Piton t�pkedni kezdte a harisnyanadr�got a harap�s nyom�n keletkezett lyuk ment�n, �s Hermione bels� combfel�lete hamarosan teljesen csupasz lett, nemi szerv�t pedig m�r csak a tanga v�dte. A harisnya nem szakadt el teljes eg�sz�ben, a gum�rozott der�kr�szr�l n�h�ny, cs�kban megmaradt sz�vetdarab vezetett le a t�rdig, de t�rd alatt m�r nem volt szakad�s. A magas sz�r�, fekete, f�z�s cip� is megnehez�tette volna, hogy leh�zza a harisny�t, �gy Piton nem is bajl�dott vele tov�bb, hanem t�rdeit lovagl� �l�sben �tvetve Hermione cs�p�je felett a borv�r�s tunik�val kezdett foglalkozni. M�g a tal�ron csak k�zvetlen�l a nyak alatt volt n�h�ny gomb, a tunika mellr�szig gombozva volt, �gy ezzel nehezebben boldogult, felszak�tani nem is tudta, egyes�vel kellett kigombolni az apr� gombokat.

Hermione �melygett a professzor test�nek �porodott kip�rolg�s�t�l, de ism�t megpr�b�lt v�dekezni, �s Piton arca fel� ny�lt, hogy a szem�be karmoljon. Sajnos azonban, mint minden igazi j� kisl�ny, � is szigor�an t�vig v�gta a k�rmeit, �gy csak annyit �rt el, hogy a f�rfi feld�h�d�tt, k�t k�zzel megragadta a l�ny bal kez�t, �s egy kegyetlen mozdulattal kit�rte a mutat�ujj�t. Hermione fel�v�lt�tt, Lucius mesterk�lt rosszall�ssal a hangj�ban �gy sz�lt:

– Ejnye, Piton, ez nem volt egy lovagias gesztus!

A professzor ezt mintha meg se hallotta volna; f�jdalomt�l megdermedt �ldozata tehetetlens�g�t kihaszn�lva a l�ny jobb karj�t kih�zta a sz�tt�pet tal�rb�l, kigombolta a tunika utols� gombjait, �s ism�t megk�s�relte sz�tszak�tani. A vastag sz�vet azonban nem engedett, �gy megel�gedett annyival, hogy amennyire az anyag engedte, ler�ntotta a jobb v�ll�r�l, �gy l�that�v� v�lt egy p�nt n�lk�li csipkemelltart� jobb kosara. Er�teljesen belet�pett a finom feh�rnem�be, amely egy hangos reccsen�ssel elszakadt, majd durv�n kimarkolta Hermione apr�, hegyes kis mell�t, �s fej�t el�revetve s�rga fogait az �rz�keny h�sba m�lyesztette.

A hal�lfal�k r�h�g�s�t elnyomta a szenved� l�ny iszonytat� sikolya. S�r�lt, tehetetlen bal kez�t a feje mellett pihentette a f�ld�n, de a jobbal megpr�b�lta ell�kni Piton fej�t, � azonban a csukl�j�ra bilincselte az ujjait, mik�zben tov�bbra is sz�vta �s harapd�lta Hermione jobb mell�t, a balt pedig, amelyet valamennyire az�rt v�dett a tunika, a m�sik kez�nek hossz� ujjaival gy�t�rte kegyetlen�l.

�s a legrosszabb m�g mindig h�tra volt. Hamarosan r�eszm�lt, hogy test�n �rzi Piton egyre kem�nyed� f�rfiass�g�t, �s rettegett a pillanatt�l. Teljesen legyeng�lve ny�sz�tett a f�jdalomt�l �s a f�lelemt�l. Azt�n a m�sik abbahagyta a mellei k�nz�s�t, lejjebb k�szott, bal tenyer�vel r�nehezedd a l�ny has�ra, hogy ne mozdulhasson, �s bef�szkelte mag�t a l�bai k�z�. Amennyire a t�pett harisnya engedte, ler�ncig�lta Hermion�r�l a tang�t, a p�ntokat k�toldalt egyszer�en elharapta, majd felmarkolta a feh�rnem�t, �s egy sz�les mozdulattal messzire haj�totta. Malfoy ir�ny�t�s�val a hal�lfal�k tapsolni kezdtek.

– Br�v�, Piton, l�tod, tudsz te, ha akarsz!

Hermione mozg�s�totta v�gs� er�tartal�kait, kap�l�zni kezdett, megpr�b�lt fel�lni, �s k�ny�rg�tt:

– Tan�r �r, k�rem, t�rjen mag�hoz, �s hagyjon b�k�n!... Vagy �lj�n meg ink�bb, de ezt ne…

Piton olyan er�vel pofozta meg, hogy a l�ny belesz�d�lt. Azt�n a saj�t tal�rja al� ny�lt, �s v�gre mag�r�l is siker�lt lecib�lnia az als�nadr�got. Teljes s�ly�val r�nehezedett �ldozat�ra, �s mindk�t kez�vel belemarkolt a haj�ba. Hermione tudta, hogy nincs menekv�s. M�gis, m�g egyszer, utolj�ra suttogva esdekelni kezdett:

– Ne… ne…

A f�rfi mocorgott egy kicsit, helyezkedett, �s egy irgalmatlan d�f�ssel bel�hatolt.

Nem f�jt annyira, mint a Cruciatus, m�gis rosszabb volt. Egy pillanatra felkavarodott a gyomra, a l�ba k�rm�t�l a feje b�bj�ig �tj�rta az undor. Alig kapott leveg�t. Mintha hossz�ban kett�has�tan�k a test�t. Az izz�an fesz�t� �rz�s kib�rhatatlan volt. „Ilyen lehet az �lveboncol�s, ebbe belehalok” – gondolta. Annyira f�lt att�l, ami a test�ben t�rt�nik, hogy mozdulni sem mert. M�r nem sikoltozott, nem s�rt, csak megk�v�lt tekintettel, meredt Piton szem�be. Az komoran, hidegen b�mult vissza r�, �s megkezdte a ritmikus mozg�st.

A hal�lfal�k ism�t tapsoltak, �s hangos rikkant�sokkal b�ztatt�k Pitont:

– Ez az, dolgozz csak meg a gy�ny�r� �lmok�rt!

A professzor egyre gyorsabban mozgott, �s zih�lva kapkodta a leveg�t. Egy id� ut�n leszegte a fej�t, arca teljesen elt�nt a zs�ros, fekete tincsek f�gg�nye m�g�tt. Hermione lehunyta a szem�t. H�t megt�rt�nt, bek�vetkezett. J�v�tehetetlen�l, visszaford�thatatlanul. Most m�r nem tehet semmit, legfeljebb v�rhatja, hogy v�ge legyen. M�g soha nem volt, dolga f�rfival, nem gondolta volna, hogy az aktus ilyen sok�ig tart…

Amikor meg�rezte, hogy Piton elernyed, �s kinyitotta a szem�t. A f�rfi lek�sz�l�dott r�la, �s a f�ld�n t�rdelve megigaz�totta mag�n az als�nem�t. Hermione szint�n megpr�b�lta elrendezni a ruh�j�t, �gyetlen�l felh�zta a v�ll�ra a tunik�t, �s remegve beleburkol�zott a tal�rj�ba.

– Gratul�lok, Piton! – mondta Malfoy, �s feloldotta az Imperiust. A t�bbiek hasonl�k�ppen cselekedtek. A k�t fogoly tekintete egy pillanatra �sszekapcsol�dott, azt�n a professzor furcs�n el�rebukott. Hermione el�sz�r azt hitte, hogy a zseb�b�l akar el�venni valamit, de azt�n l�tta, hogy Piton eszm�let�t vesztette. Ezen elcsod�lkozott, de nem sok�ig t�r�d�tt vele. �neki most szembe kell n�znie Malfoyjal. Most megmutatja neki, hogy �t nem lehet megt�rni; most megmutatja neki, milyen egy igazi griffend�les! �s ha lesz egy kis szerencs�je, k�nny� �s gyors hal�la lesz. A t�rt�ntek ellen�re �jra er�t �s b�tors�got �rzett. Mik�zben �sszeszedte a gondolatait fel�llt, lesim�totta a tunik�j�t, a jobb karj�t visszab�jtatta a tal�r ujj�ba, �s ahogy csak tudta, �sszefogta mag�n a tal�rt, hogy szakadozott harisny�j�t eltakarja.

–Perverz diszn� vagy, Malfoy! – mondta. – M�ssal v�gezteted a piszkos munk�t?! Te tal�n k�ptelen vagy r�? Voldemort impotenss� tett?

Malfoy nem hitt a f�l�nek. Meg�r�lt ez a s�rv�r�, hogy m�g ezek ut�n is pimaszkodik vele? El�nt�tte a pulykam�reg.

– Crucio!

Hermione nem szenvedett sok�ig. M�g azel�tt elvesztette az �ntudat�t, hogy �sszeesett volna.