A meghallgat�sra Harry Lun�val �s Hermion�vel egy�tt indult.

– Harry, ugye nem ideges�ted fel nagyon Umbridge-t? – agg�dott Hermione. – K�rlek, �g�rd meg, hogy uralkodsz magadon, ak�rmilyen g�r�ny is lesz! Brenda �rdek�ben nagyon fontos, hogy j� benyom�st tegy�nk a bizotts�gra. Perselusnak ez nagyon fontos, m�r csak az � kedv��rt is!

– Nyugodj meg, Hermione! K�t �ve udvariaskodom Pitonnal, n�h�ny �r�n kereszt�l fog menni ezzel a bany�val is.

– K�ldj�nk r� n�m�t� �tkot – javasolta Luna.

– Nem lehet – r�zta a fej�t Hermione. – A meghallgat�sok el�tt mindig lev�dik a termet az ilyesmik ellen, hogy minden a lehet� legtisztess�gesebb m�don t�rt�njen.

– Nem lesz tisztess�ges, ha ott van Umbridge – dohogott Harry.

Egy kicsit kor�bban �rkeztek, de Brenda m�r ott �llt a kijel�lt terem ajtaja el�tt. Nagyon elveszettnek �s ijedtnek l�tszott. Hermione sz�lt hozz� n�h�ny kedves, b�ztat� sz�t, majd mindny�jan bementek. A k�t fiatal tan�rn� el�vette a p�lc�j�t, �s neki�llt �trendezni a termet, hogy megfelel� k�r�lm�nyeket teremtsenek a bizotts�g sz�m�ra. Harryre nem volt sz�ks�g�k, ez�rt � a fal mell� h�z�dva besz�lgetni kezdett Brend�val.

– Hogy �rzed magad?

– Nagyon f�lek, professzor �r! – mondta a l�ny, �s lehajtotta a fej�t.

– Biztos vagy benne, hogy igaz�n f�lsz? Nem lehet, hogy csak izgulsz egy kicsit?

– Nem tudom, professzor �r.

– Emeld fel a fejed, k�rlek.

Brenda lassan felemelte a fej�t. L�tszott rajta, hogy nehez�re esik, pedig Harry igaz�n mindent megtett, hogy bar�ts�gosan n�zzen r�.

– Mondtam m�r neked, hogy n�zz annak a szem�be, akivel besz�lsz. Ha lehajtod a fejed, azt hiszik majd, hogy nem mondasz igazat, vagy sz�gyelled magad. M�rpedig semmi okod a sz�gyenkez�sre, senki sem v�dol semmivel. Ez az eg�sz nem a te hib�d, �s ezt a miniszt�riumi emberek is nagyon j�l tudj�k, m�g akkor is, ha nem fog l�tszani rajtuk – tette hozz� Umbridge-re gondolva.

– Var�zsolnom is kell majd?

Harry most gondolatban k�sz�netet mondott Hermion�nek, hogy �tn�zette vele a r�gi jegyz�k�nyveket. K�nos lenne, ha nem tudna v�laszolni.

– Nem szok�s. De az�rt n�lad van a p�lc�d, ugye?

– Igen, professzor �r.

– �ltal�ban csak k�rd�seket tesznek fel, a te dolgod csak annyi, hogy v�laszolsz. Term�szetesen az igazat. Igyekezz mindig pontosan a k�rd�sre v�laszolni. Ha nem �rtesz valamit, akkor azt nyugodtan megmondhatod. �s n�zz arra, akivel besz�lsz!

– Igenis, professzor �r. �s most r�gt�n �t�letet hirdetnek?

– Nem hirdetnek �t�letet, ez nem b�nv�di t�rgyal�s. Hoznak egy d�nt�st, de nem most r�gt�n. �ltal�ban egy h�t m�lva k�ldenek egy baglyot.

Brenda nagyot s�hajtott.

– Nem lesz semmi baj. Az eg�sznek az a titka, hogy hidd el magadr�l, hogy a m�gusvil�gba val�, j� boszork�ny vagy, �s akkor m�sok is ezt fogj�k gondolni r�lad. �rted?

– �rtettem, professzor �r – Brenda halv�nyan elmosolyodott, el�sz�r a besz�lget�s folyam�n.

K�zben Hermione �s Luna v�geztek, a terem k�szen �llt. A miniszt�riumi tisztvisel�knek egy �tszem�lyes hossz� asztal �llt a rendelkez�s�re. Ezzel szemben egy eg�sz kicsi asztal volt egyetlen sz�kkel, e m�g�tt pedig a leghosszabb asztal helyezkedett el a professzoroknak. Bal oldalt egy m�sik kis asztal �llt sz�k n�lk�l, rajta egy vastag tekercs �res pergamen �s egy penna, amelyet Hermione m�r megb�v�lt, hogy a megfelel� pillanatban k�sz�teni kezdje a jegyz�k�nyvet. N�h�ny tan�r is megjelent m�r, �s helyet foglalt a k�t k�z�ps� sz�ket szabadon hagyva McGalagonynak �s Pitonnak. Legt�bbj�k�n l�tszott, hogy k�sz�lt: egy darab pergament tettek maguk el�, amelyre el�z�leg r�firkantott�k Brenda jegyeit. Hermione k�t vastag tekercset hozott, amelyeket Harry egyenk�nt h�rom m�ter hossz�s�g�ra tippelt. Hamarosan Piton is meg�rkezett, egy hatod�ves mardek�ros prefektus, Virginia Hamilton t�rsas�g�ban. A szab�lyok �rtelm�ben ugyanis egy prefektus v�lem�ny�t is meg kellett hallgatni, � azonban pontosan nem tudhatta, mir�l van sz�, elvileg csak annyit mondhattak neki, hogy k�rd�seket fog kapni Brenda Kellyr�l.

– �h, Miss Kelly, l�tom nem k�sett el – �dv�z�lte Piton Brend�t. – Nos, az lesz az �n helye, ann�l a kis asztaln�l – mutatott oda –, ott fogja megv�rni a bizotts�got. V�laszol a k�rd�sekre, �s amikor elbocs�tj�k, elhagyja a termet. Bek�ldi a folyos�n v�rakoz� Miss Hamiltont, �s kint v�r. Amikor Miss Hamilton is v�gez, egy�tt mennek a Mardek�r klubhelyis�g�be. Miss Hamilton, maga szint�n ugyanoda fog �lni, mikor kik�rdezik Meg�rtett�k?

– Igenis, professzor �r! – v�laszolta a k�t l�ny egyszerre.

– Miss Hamilton, maga most kimehet.

A l�ny h�traarcot csin�lt �s elhagyta a termet.

– Miss Kelly, felk�sz�lt?

– Igen, professzor �r.

– Ugye, tiszt�ban van vele, hogy els�sorban a maga �rdeke, hogy �rtelmes v�laszokat adjon?

– Igen, professzor �r – felelte Brenda, �s lehorgasztotta a fej�t.

– Figyelmeztetem, ha a maga hib�j�b�l kedvez�tlen d�nt�s sz�letik, a h�tral�v� roxfortos napjait b�ntet�munk�n t�lti. Meg�rtette?

– Igen, professzor �r.

– Miss Kelly, van valami �rdekes a cip�j�n?

– Nincs, professzor �r.

– Akkor n�zzen r�m, ha velem besz�l!

Brenda k�nyszeredetten felemelte a fej�t.

– J� – mondta Piton. – Most menjen, �lj�n le, mindj�rt kezd�dik.

– Nem tudom, mit csin�lok vele, ha a bizotts�gnak is lehajtott fejjel motyog – f�st�lg�tt Piton miut�n Brenda n�m�n engedelmeskedett.

Harry nem volt benne biztos, hogy ezt most neki mondta, vagy csak mag�ban d�h�ng�tt, de az�rt megkock�ztatta a v�laszt:

– Ne agg�djon, Piton professzor, �n is sz�ltam neki emiatt, biztos nem felejti el.

– �n is �szrevette, hogy nem szeret a feln�ttek szem�be n�zni?

– Igen, Piton professzor.

A besz�lget�st nem tudt�k folytatni, mert McGalagony k�s�retben bevonult a bizotts�g. Miel�tt helyet foglaltak az eln�k asszony �s egy fiatal var�zsl� gyorsan elv�gezt�k azokat a v�d�b�b�jokat, amelyeket Hermione eml�tett. McGalagony k�zben egy pillant�ssal konstat�lta, hogy mindenki megjelent. A Brend�t tan�t� tan�rok k�z�l egyed�l Binns professzor nem volt ott, aki az �llapot�ra val� tekintettel felment�st kapott az ilyen jelleg� k�telezetts�gek teljes�t�se al�l. Harry meglep�dve vette �szre, hogy Suette-Pollts professzor is jelen van.  Nem gondolta volna, hogy Brenda l�nygondoz�st is tanul, de ez meger�s�tette szimp�ti�j�t a kisl�ny ir�nt. Azt�n elkomorodott, mert esz�be jutott a dr�ga Hagrid, aki �let�t vesztette a Voldemort elleni harcban.

R�vid m�l�z�s ut�n szem�gyre vette a bizotts�g tagjait. Dolores Umbridge a bizotts�g eln�ke mellett foglalt helyet. Harry �gy l�tta, azzal pr�b�lja a m�l� �veket �s a m�ly�l� r�ncokat ellens�lyozni, hogy h�romszor akkora masnit k�t a haj�ba, mint tizen�t �vvel azel�tt. A miniszt�rium rajta k�v�l m�g egy k�z�pkor� boszork�nyt, valamint k�t var�zsl�t k�ld�tt; egyik�k m�g Harryn�l is fiatalabb volt. Az eln�k asszony sz�lalt meg el�sz�r:

– Brenda Rose Kelly 128/622-es „A”-t�pus� meghallgat�s�t megnyitom – jelentette be, mik�zben f�l szemmel ellen�rizte, hogy m�k�d�sbe l�pett-e a jegyz�k�nyv. – Igazgat�n�, jelen vannak a megid�zett szem�lyek?

– Igen, eln�k asszony.

– Kezdj�k, Brenda, el�sz�r is egyeztess�k a szem�lyi adataidat.

Miut�n ez megt�rt�nt, feltette a kisl�nynak az els� k�rd�st:

– Mi�rt vagyunk most itt, Brenda? El tudn�d mondani a saj�t szavaiddal?

– �desany�m meghalt, ap�m pedig �rt egy levelet, hogy janu�rt�l be�ratott egy mugli iskol�ba, �s ide t�bb� nem j�hetek vissza.

– �s te mit szeretn�l?

– Boszork�ny szeretn�k lenni.

– Tudod, mivel j�r ez?

– Piton professzor �r elmondta.

– Mit mondott Piton professzor?

– Hogy soha t�bb� nem tal�lkozhatom a csal�dommal, mert �k �gy fogj�k tudni, hogy meghaltam, vagy elt�ntem. �s ha mugli ter�letre megyek, mindig nagyon vigy�znom kell, hogy le ne leplezzem magam egy rokon vagy egy ismer�s el�tt.

– Ez pontosan �gy van. Azt gondolod, k�pes vagy erre? El tudod majd viselni, hogy soha t�bb� nem l�tod a csal�dodat?

– Igen, h�lgyem.

Ezut�n az eln�k asszony bar�ts�gosan faggat�zni kezdett Brenda csal�di k�r�lm�nyeir�l, sz�leir�l, kisgyerekkor�r�l. A kisl�ny �gyesen �s l�nyegre t�r�en v�laszolgatott, olyannyira, hogy Harryben felt�madt a gyan�, hogy esetleg Piton is �tn�zte a r�gi jegyz�k�nyveket, �s el�re begyakoroltatta Brend�val a v�laszokat. De vajon sz�nna Piton ilyesmire id�t �s energi�t? B�r el sem tudta k�pzelni az ok�t, azt Harry m�r tudta, hogy Pitonnak, nagyon fontos, hogy a kisl�ny itt maradhasson. Viszont azok ut�n, hogy olyan rideg, csaknem k�m�letlen hangnemben besz�lt vele az el�bb, Harry nem gondolta, hogy Piton hajland� lett volna ilyesmire. Azt�n esz�be jutottak a saj�t egykori okklumencia-�r�i, �s v�gk�pp �sszezavarodott. V�g�l �gy d�nt�tt, neki igaz�n semmi k�ze hozz�.

N�ha m�s bizotts�gi tagok is feltettek egy-egy k�rd�st, de a besz�lget�st �rezhet�en az eln�k asszony ir�ny�totta. Lassan-lassan a bizotts�g el�tt is kibontakozott Brenda helyzete, amit Harry nagyj�b�l m�r ismert, de most m�gis elborzasztott�k a hallottak. �rtelmetlen tilalmak, zsarnokoskod�s, brut�lis b�ntet�sek… Pitonnak igaza volt, Brend�nak jobb helye volt a Roxfortban, mint otthon. Harrynek ez nagyon ismer�s �rz�s volt.

Vagy Harry tan�cs�t fogadta meg, vagy Piton szigor� fedd�se haszn�lt, de Brenda igyekezett mindig annak a szem�be n�zni, aki k�rdezte. N�ha egy-egy k�nosabb k�rd�sn�l lehorgasztotta ugyan a fej�t, de mire v�laszolnia kellett, mindig k�nyszer�tette mag�t, hogy feln�zzen.

K�s�bb az iskolai �let�r�l tettek fel k�rd�seket, megk�rdezt�k, kik a bar�tai, mi a kedvenc tant�rgya, mi�rt a sz�mmisztik�t �s a legend�s l�nyek gondoz�s�t vette fel a v�laszthat� tant�rgyak k�z�l, mivel t�lti a szabadidej�t, hogy �rzi mag�t a roxmortsi kir�ndul�sokon, stb. Brenda minden v�lasz�n �rezni lehetett, hogy szereti a Roxfortot.

T�bb mint h�romnegyed �r�s kihallgat�s ut�n az eln�kn� elbocs�tani k�sz�lt Brend�t.

– Van m�g valakinek k�rd�se?

Dolores Umbridge sz�lalt meg:

– Mi�rt ilyen r�vid a hajad? Ez most a divat a muglikn�l?

– Ap�m soha nem engedte, hogy megn�vesszem, mindig ilyen volt.

– De att�l m�g megtehetn�d, hogy egy egyszer� b�b�jjal megn�veszted, amikor itt vagy, a sz�netre pedig �jra r�vidd� var�zsolod.

– H�t… Erre nem is gondoltam… Nem tudom…

Brenda hangj�n hallatszott, hogy ugyancsak meglep�nek tartja, hogy egy komoly miniszt�riumi bizotts�g olyan csek�ly dologgal foglalkozik, mint a hajviselete. �m Umbridge-nak ennyi nem volt el�g.

– �s mondd csak, Brenda, ha az any�d m�g �lne, �s � is azt akarn�, hogy hagyd itt az iskol�t, akkor se szeretn�l visszamenni a muglik k�z�?

Hermione �s Harry �sszen�ztek: ez a banya nem v�ltozott. Brenda els�padt.

– Az any�m nem akarn� ezt, � mindig csak azt akarta, ami nekem j�.

Umbridge nem t�g�tott.

– Az el�bb azt mondtad, hogy az ap�d zsarnokoskodott az any�d f�l�tt is; teh�t megt�rhette volna az akarat�t. Vagy hazudt�l az el�bb?

– Nem hazudtam, asszonyom!

– Akkor v�laszolj!

Brenda most m�r d�h�s volt, alig b�rta f�ken tartani a haragj�t.

– Akkor is boszork�ny maradn�k! – v�laszolta dacosan. – Nincs sz�ks�gem egy olyan any�ra, aki k�ptelen mell�m �llni!

A teremben egy pillanatra megfagyott a leveg�. Legel�sz�r Umbridge t�rt mag�hoz, �s m�r �pp mondani k�sz�lt valamit, amikor az eln�k gyorsan megel�zte:

– K�sz�nj�k, Brenda, a bizotts�gnak nincs t�bb k�rd�se hozz�d. K�rlek, menj ki �s k�ldd be a prefektust.

Harry most m�r tudta, hogy nem feleslegesen agg�dott Umbridge miatt. Viszont b�ztat�nak �g�rkezett, hogy az eln�k asszony l�that�an j�indulattal viseltetik Brenda ir�nt.

Virginia Hamilton bevonult �s kim�rten helyet foglalt. El�sz�r n�la is adategyeztet�sre ker�lt sor, �s t�le is megk�rdezt�k, mi�rt van itt.

– Piton professzor annyit k�z�lt velem, hogy Brenda Kellyr�l kell majd besz�lnem.

– �s mit tudsz nek�nk mondani r�la?

– Jelenleg harmad�ves; mugli sz�let�s�. Az �desanyja nemr�g meghalt. Nem tart �llatot. Sokszor f�j a feje, egyszer annyira rosszul volt, hogy nekem kellett lek�s�rnem a gyeng�lked�re, nem tudott egyed�l lemenni.

– A magatart�s�r�l mit tudsz?

– Nincs vele semmi probl�ma. Legal�bbis nekem m�g nem kellett r�sz�lnom semmi miatt.

– Kikkel bar�tkozik?

– Jill Miller a legjobb bar�tn�je, de nagyon j�ban van Sheila Smithszel is. De bar�tkozik az als�bb�vesekkel is, p�ld�ul Anne Kenttel, vagy Rebecca Cooperrel. Meg m�g egy-k�t l�nnyal a Holl�h�tb�l, Zelma Jonesszal �s Fanny O’Connorral.

– �s kik a fi�bar�tai? – k�rdezte Umbridge.

– A fi�kkal nem bar�tkozik.

– Biztos vagy ebben?

– Igen, h�lgyem.

– Vannak a tulajdon�ban mugli t�rgyak?

– Van egy-k�t mugli ruhadarabja, �s n�h�ny k�nyve. �s l�ttam egy f�nyk�pet az �desanyj�r�l.

– �s m�g?

– Semmi m�s, h�lgyem.

Virginia kik�rdez�s�vel hamar v�geztek, �s miut�n t�vozott, k�vetkezhettek a tan�rok. Nekik nem kellett kif�radniuk a kis asztalhoz, az eredeti hely�k�n v�laszolhattak a k�rd�sekre. Els�k�nt term�szetesen az igazgat�n� kapott sz�t.

– Mivel igazgat�n�k�nt nem tan�tok, �ltal�ban csak azokat a di�kokat ismerem alaposabban, akikkel vagy komoly probl�ma van, vagy kiemelked�en tehets�gesek. Brenda Kelly egyik csoportba sem tartozik, de az oszt�lyzatai alapj�n biztosra veszem, hogy k�pes lediplom�zni. Sz�momra m�r ez is el�g indok, hogy k�zt�nk maradhasson. Elv�gre nek�nk boszork�nyoknak �s var�zsl�knak az a j�, ha min�l t�bben vagyunk, k�r lenne Brenda tehets�g�t veszni hagyni. Sok �vtizedes tan�ri p�lyafut�som alatt t�bb ilyen meghallgat�son r�szt vettem, �s m�g soha nem b�ntuk meg ut�lag, ha a bizotts�g �gy d�nt�tt, hogy a delikvens a var�zsvil�gban maradhat. Koll�g�im nev�ben is meg�g�rhetem, hogy amennyiben most is ilyen �rtelm� d�nt�s sz�letik, mindent meg fogunk tenni, hogy megk�nny�ts�k Miss Kelly sz�m�ra a helyzetet, �s fokozott figyelemmel fogjuk k�s�rni a kisl�ny fejl�d�s�t. Most m�r �t is adn�m a sz�t a koll�g�imnak, akik n�lam sokkal t�bbet tudnak Miss Kellyr�l, �s akiknek a v�lem�ny�ben term�szetesen maxim�lisan megb�zom.

– K�sz�n�m, McGalagony professzor – b�lintott az eln�k, majd Pitonhoz fordult. – Piton professzor, �n Brenda Kelly h�zvezet� tan�ra, teh�t �n a legillet�kesebb szem�ly, aki t�j�koztat�st adhat nek�nk r�la. K�rem, tegye ezt meg!

– Ha megengedi, eln�k asszony, Miss Kelly b�jital�rai munk�j�r�l besz�ln�k el�sz�r – kezdte, majd r�szletes ismertet�sbe fogott. Pontosan ismertette, mely b�jitalokn�l volt Brenda k�l�n�sen �gyes, melyekn�l kev�sb�. A l�ny minden egyes oszt�lyzat�hoz f�z�tt megjegyz�st, elemezte a b�jitaltan ter�n mutatott fejl�d�s�t, megeml�tette, mikor mi�rt szerzett jutalompontot a Mardek�rnak. Szenvtelen hangon besz�lt, senki nem mondta volna meg, hogy egy�rtelm�en t�mogatja Brend�t. K�s�bb besz�lt a l�ny tan�r�n k�v�li magatart�s�r�l, nem felejtett el megeml�teni n�h�ny kisebb v�ts�get, amelyek�rt b�ntet�munk�t r�tt ki r�. Kihangs�lyozta, hogy Brenda soha nem mulasztott igazolatlanul �r�t. R�t�rt arra is, hogy l�that�lag m�lyen gy�szolja az �desanyj�t, de igyekszik uralkodni a szomor�s�g�n. Piton �gy gondolta, �s helyeselte is, hogy Brenda a tanul�sba menek�lt a f�jdalom el�l. Ezt bizony�totta is a legut�bbi eredm�nyei ismertet�s�vel. V�g�l elmondta, hogy Miss Kelly csal�dja a mugli t�rsadalomban viszonylag visszavonult �letet �l, kev�s rokonuk van, Teh�t nem lesz bonyolult v�grehajtani a sz�ks�ges eml�kezetm�dos�t� b�b�jokat. �sszefoglal�sul k�z�lte, hogy v�lem�nye szerint Brenda t�k�letesen alkalmas arra, hogy hasznos tagja legyen a var�zsl�k t�rsadalm�nak.

A hossz� besz�mol� ut�n az eln�knek m�r nem volt k�rd�se Pitonhoz, de a bizotts�g t�bbi tagj�nak igen, feltehet�en nekik is csak az�rt, hogy a saj�t fontoss�gukat hangs�lyozz�k. Dolores Umbridge ism�t t�mad�sba lend�lt:

– Piton professzor, �n nemcsak h�zvezet� �s b�jitaltan�r, hanem igazgat�helyettes is, ugye?

– �gy van, Mrs. Umbridge.

– Ha Kelly a mi vil�gunkban marad, az �n k�teless�ge lesz, hogy k�l�n odafigyeljen a nevel�s�re, gyakorlatilag a sz�lei helyett is. K�pesnek �rzi r� mag�t ennyi egy�b feladat mellett?

– Term�szetesen, Mrs. Umbridge.

– Biztos benne?

Piton kezdte elvesz�teni a t�relm�t, de ezt csak az sejthette, aki nagyon j�l ismerte �t.

– Mrs. Umbridge, ha k�tszer annyi mardek�ros di�k lenne, mint most, �s valamennyi hasonl� cip�ben j�rna, mint Miss Kelly, akkor is k�pes lenn�k mindegyik�knek megadni annyi figyelmet, amennyi sz�ks�ges.

Dolores nem adta fel:

– Piton professzor, �n m�giscsak egy f�rfi!

– Val�ban, Mrs. Umbridge – �rtett egyet Piton.

– �s f�rfik�nt alkalmasnak �rzi mag�t egy kisl�ny ist�pol�s�ra? Tudja egy l�nynak n�ha kimondottan sz�ks�ge lehet egy kis n�i figyelemre.

– �gy l�tszik, Mrs. Umbridge, elker�lte a figyelm�t, hogy a meghallgat�son t�bbsz�r is elhangzott, hogy Mrs. Kelly elhunyt. Teh�t a muglik k�z�tt sem kapna meg semmilyen n�i figyelmet. Azt meg tal�n szer�nytelens�g n�lk�l �ll�thatom, hogy Andrew Kellyn�l b�rmilyen tekintetben alkalmasabb vagyok.

– Azonk�v�l, Mrs. Umbridge, ne felejtse el – sz�lt k�zbe McGalagony –, hogy b�r a teher els�sorban val�ban Piton professzorra h�rul, mindenki m�snak k�teless�ge lesz figyelemmel k�s�rni Miss Kelly fejl�d�s�t. �s ha val�ban sz�ks�ge lesz „egy kis n�i figyelemre” – ahogy �n nevezi –, akkor t�bb kiv�l� boszork�ny �ll majd rendelkez�s�re a tan�ri karb�l.

– Nos, ezt a k�rd�st azt hiszem, tiszt�ztuk is – z�rta le a k�nyelmetlen vit�t az eln�k. – Folytassuk!

A protokollnak megfelel�en ezut�n a t�bbi h�zvezet� tan�r k�vetkezett. Hermion�nek igaza volt, Bimba �s Flitwick hamar elmondt�k a mondand�jukat. Mindkett�j�k v�lem�nye az volt, hogy Brenda �tlagos tehets�g� kisl�ny, �r�kon igyekszik figyelni �s szorgalmasan dolgozni. Nem szokott rendetlenkedni; am�gy meg t�k�letesen megb�znak Piton professzor �t�let�ben.

Azt�n Hermione k�vetkezett. A bizotts�g k�t tagja is r�m�lt pillant�st vetett a k�t vastag tekercsre. M�ris unt�k az eg�sz meghallgat�st, �s azt v�rt�k, hogy miel�bb v�ge legyen.

Hermione Pitonhoz hasonl� r�szletess�ggel fejtette ki Brenda �rai munk�j�t, �s elemezte az �tv�ltoztat�stanb�l kapott �rdemjegyeit. K�z�lte, hogy minden val�sz�n�s�g szerint a kisl�ny majd sikeres RBF-et fog tenni a tant�rgyb�l, �s hogy meg�llja majd a hely�t a m�gusvil�gban. Majd �gy folytatta:

– V�geztem egy kis kutat�munk�t, �s arra az eredm�nyre jutottam, hogy Brend�ra boldogtalan �let v�rna, ha a brut�lis apja mellett, szeretettelen l�gk�rben n�ne fel.

Ezut�n mugli szociol�giai �s pszichol�giai szakirodalom alapj�n kimer�t�en bizony�totta, hogy ilyen csal�di viszonyok mellett a kisl�nynak nagy es�lye van arra, hogy �rvah�zba ker�lj�n, alkoholista, vagy egy�b szenved�lybeteg legyen, depresszi�ba essen, �ngyilkoss�got k�s�reljen meg, rosszul v�lasszon p�rt �s p�ly�t, �s hogy majdan, ha lesz neki, maga is helytelen�l nevelje a gyerekeit. Majd ellenp�ldak�nt feleml�tett k�t kor�bbi meghallgat�st, melynek eredm�nyek�nt a di�kok a Roxfortban maradhattak �s k�s�bb sz�p karriert futottak be, egyik�k ma m�r a M�gia�gyi Miniszt�rium magas rang� tisztvisel�je. Nagyon sok�ig besz�lt, a bizotts�g tagjai hamar elvesztett�k a fonalat, csak az eln�k�n l�tszott, hogy igyekszik k�vetni Granger professzor okfejt�s�t, de bizony�ra � is unta.

Amikor v�gre befejezte, a bizotts�g soraib�l megk�nnyebb�lt s�haj hallatszott, de Dolores Umbridge �gy d�nt�tt, Hermion�t se hagyja b�k�n.

– Miss Granger, ugye �n szint�n mugli sz�let�s�?

– Igen, Mrs. Umbridge.

– Nem lehet, hogy emiatt elfogult?

– Nem vagyok elfogult, Mrs. Umbridge.

– Pedig l�that�an nagyon alaposan felk�sz�lt erre a meghallgat�sra egy mugli sz�let�s� di�k �rdek�ben.

– K�teless�gem b�rmely di�k �rdek�ben a legjobb tud�som szerint felk�sz�lni. �s mivel ilyen meghallgat�st csak mugli sz�let�s� di�kok eset�n tartanak, irrelev�nsnak tartom a sz�rmaz�s felvet�s�t. Egy�bk�nt legyen szabad megjegyeznem, hogy szem�ly szerint �n nem �rtek egyet azzal, hogy a var�zsl�csal�dok kivehetik a gyermek�ket a Roxfortb�l. C�lszer� lenne szigor� �s �ltal�nos tank�telezetts�get bevezetni.

– K�sz�nj�k, Granger professzor – vette elej�t az eln�k egy estleges �jabb el�ad�snak, �s gyorsan Sinistra professzort k�rdezte, aki Bimb�hoz �s Flitwickhez hasonl� tartalomban �s terjedelemben nyilatkozott.

Ezut�n k�vetkezett Harry, aki nagyon j�l tudta, hogy nem fogja meg�szni Dolores Umbridge t�mad�sa n�lk�l, �s csak abban b�zott, hogy az eln�k asszony idej�ben le�ll�tja majd.

– �n is �gy gondolom, hogy Brenda Kelly ugyan�gy beilleszkedett k�z�nk, mint b�rmely m�s mugli sz�let�s� tanul� harmad�ves kor�ra. �r�n nagyon figyel, szorgalmasan jegyzetel, rendk�v�l igyekv� �s kitart�. Nem rendetlenkedik, �s nem l�ttam jel�t, hogy k�l�n�sebben nosztalgi�zna a muglivil�g ir�nt.

– Potter professzor, �gy l�tom, nagyon el�gedett Miss Kellyvel, de ha az oszt�lyzatait n�zem, azok el�g gyeng�k, s�t, ebb�l a tant�rgyb�l a leggyeng�bbek – jegyezte meg az eln�k.

– �gy igaz, eln�k asszony. De nyilv�n b�rmelyik di�kot n�zz�k, tal�ln�nk egy tant�rgyat, amelyb�l a leggyeng�bb. Nem mehet mindenkinek minden egyform�n. De �n l�tom Brend�n az igyekezetet, �s �rt�kelem a kitart�s�t. Legut�bb, amikor els� pr�b�lkoz�sra nem siker�lt neki egy nehezebb v�d�var�zslat, m�sodszor is megk�s�relte, �s akkor m�r v�gre tudta hajtani; ezt �n nagyon pozit�v dolognak tartom.

Az eln�k�t kiel�g�tette a v�lasz, de Dolores Umbridge-t term�szetesen nem.

– Nem gondolja Mr. Potter, hogy ha Kelly ilyen nehezen birk�zott meg az els� k�t �v anyag�val, a tov�bbiakban, ahogy nehezedik a tananyag, m�g jobban le fog maradni?

– Nem, Mrs. Umbridge, �ppen ellenkez�leg.

– Ezt hogy �rti?

– Tapasztalatom szerint n�h�ny di�kra jellemz�, hogy kezdetben rossz jegyeket szerez s�t�t var�zslatok kiv�d�s�b�l, k�s�bb azonban javul a teljes�tm�nye, �s minden v�rakoz�s ellen�re ak�r sikeres RBF-et is tehet.

– Mr. Potter, hogy mer�szel maga tapasztalatr�l besz�lni! – csattant fel Umbridge. – M�g csak k�t �ve tan�t! Ha m�r elfelejtette volna, �n is tan�tottam ezt a t�rgyat, de semmi ilyesmit nem tapasztaltam.

Harry b�lcsen nem eml�tette, hogy Umbridge csak egy �vig tan�tott, �s az az egy �v is cs�fos kudarccal v�gz�d�tt. Kedvesen r�mosolygott a felb�sz�lt h�lgyre.

– Val�ban most kezdtem el csak a harmadik �vemet a tan�ri p�ly�n, de l�ttam a Mordon professzor �ltal k�sz�tett kartonokat a fels�bb�ves di�kokr�l. T�bben, akik tavaly �s tavalyel�tt sikeres RBF-et tettek, els�- �s m�sod�vesen m�g Brend��hoz hasonl� eredm�nyeket produk�ltak. S�t, k�z�l�k k�t hatod�ves jelenleg is tanulja a s�t�t var�zslatok kiv�d�s�t, k�sz�lnek a RAVASZ-ra.

Az elmondottak az eln�k asszonyt is meglept�k.

– Ez nagyon �rdekes, Potter professzor, ilyesmit m�g �n sem hallottam. Van erre valami magyar�zata? �s ami fontosabb, meg tudna nevezni n�h�ny di�kot?

– Magyar�zni nem tudom, eln�k asszony, legfeljebb �gy, hogy a s�t�t var�zslatok kiv�d�se ilyen k�l�nleges tant�rgy, n�h�ny di�k ilyen fejl�d�si �temet mutat. �s term�szetesen �ll�t�som al�t�maszt�s�ra kigy�jt�ttem a neveket. A tavalyel�tti RBF-ez�k k�z�l: Jones, Longbottom, Wilson; tavalyr�l pedig: Bones, Fletcher, King, Robertson, Taylor.

Umbridge ep�sen �gy sz�lt:

– Term�szetesen a miniszt�riumban nyilv�ntartjuk az �sszes roxfortos �rdemjegyet, �gy le fogjuk ellen�rizni az �ll�t�sait, Mr. Potter. H�tha Mordon rosszul �rta fel, vagy �n �rtett f�lre valamit.

Harry r�vigyorgott Umbridge-re, de az�rt �sszer�ndult a gyomra. Erre a lehet�s�gre val�ban nem gondolt, de azt�n �gy d�nt�tt, nem hagyja mag�t ideges�teni. Umbridge csak gonoszkodott; Mordonr�l viszont nem felt�telezte, hogy pontatlanul �rt volna fel b�rmit is, �s abban is biztos volt, hogy � nem n�zett el semmit. Az eln�k k�vetkez�nek Lovegood professzort sz�l�totta.

– Brenda az egyik legtehets�gesebb a harmad�ves csoportomban – jelentette ki Luna. – �s egyszer�en musz�j, hogy a Roxfortban maradjon, ha elmenne, az sz�rny� k�vetkezm�nyekkel j�rna.

– Ezt hogy �rti?

– Jelenleg tizenn�gyen vannak a harmad�vesek, ha b�rki is elmenne, tizenh�rman lenn�nek, ez pedig szerencs�tlen sz�m, k�ptelen lenn�k tan�tani ilyen k�r�lm�nyek k�z�tt.