>SPECIÁLIS FEJEZET - nem része a történetnek, epizód! <
Claggart (fordító: Christal Phoenix) 2007.12.24. 13:23
Ezt a rész, az író csak bónuszként írta...
Harry még egyszer elénekelte az „Ha jó a kedved Rázd a láncokat” dalocskát, míg Voldemortra várt, hogy feltűnjön a pincében.
- Harry még mindig ott vagy? – kérdezte Voldemort.
- Igen. Még itt. Csak tudod… lógok.
- Rendben. Hát, Perselus éppen meg kell keresnie a kulcsokat, hogy kinyissa a Szarvas Kaput. Eljátszadoztam az ötlettel, hogy szólok neki, hogy van egy másik pár a lábtörlő alatt. Másképp ez a végtelenségig fog tartani.
XxX
- 99 diétás üdítő a falon.
XxX
- Harry még ott vagy? – kiáltotta Voldemort.
Harry felébredt. A kezei fájtak, s a gyomra éhségtől korgott.
- Mi… Igen! Igen, itt vagyok. Jól vagyok.
- Gondoltam felvilágosítalak. Perselus a Vélák Szigete felé tart.
- Oh… ö… kösz.
- Igen. Hát, ööö... gondolkoztam rajta, s arra jutottam, hogy rendes kölyök vagy.
- Próbálkozom. Tudod, az utolsó a fajomból, meg minden.
- Igen, igen, de… Mit gondolsz arról, hogy csatlakozol a gonosz erőkhöz? Kapsz nachot.
- Extra sajttal?
- Nem. Csak normális sajt.
- Oh, hát akkor nemet kell mondanom. Köszi, hogy ajánlottad – csiripelte Harry
- Igen, gondoltam, hogy ez lesz a válaszod. De nem gond, hogy megkérdeztem?
XxX
- 87 diétás üdítő a falon…
XxX
- Felelsz, vagy mersz? – kérdezte Voldemort.
- Felelek – válaszolt Harry gyorsan.
- Szűz vagy?- kérdezte Voldemort vigyorogva.
Harry megforgatta a szemeit.
- Attól függ. A szopás számít?
XxX
- Jézusom, mi tart ennyit? Már hónapok óta itt lógok – panaszkodott Harry.
Voldemort lustán a fogait piszkálta, s néha hölgydarabok estek ki belőle.
- Igen, szar neked. Tudod, mire gondoltam?
- Mire?
- Ez a pince kitűnő lenne lézeres fogócskázásra.
- Az elképesztő lenne. Szarásig csinálnád a pénzt.
- Igen. Csak ott van ez a „ez a hely csak az elmének egy része” dolog. Ez kicsit rossz lenne a vállalkozásnak.
XxX
- 68 diétás üdítő a falon…
XxX
- Felelsz, vagy mersz? – kérdezte Harry kihívóan.
- Merek – válaszolt Voldemort idegesen.
Harry csalafintán vigyorgott.
- Igyál vizet a vécéből!
- Bloe! Ezt nem csinálom meg!
XxX
- Basszameg. Elfelejtettem. Oh, hát… 99 diétás üdítő a falon…
XxX
- Szóval, mi mást csinálsz még, amikor unatkozol?- kérdezte Voldemort, s titokban remélte, hogy játszanak még kitalálósdid.
- Hát, volt ez a játék, mikor megpróbáltunk más királyságokból érkező lovak rendszámtábláját megkeresni. Gondolom, ez nem működne.
XxX
- Oké. Így fog működni. Kitalálok egy szót vagy egy mondatot, és megrajzolom a kis helyét mindegyik betűnek. Aztán te kitalálod a betűket. Ha nincs benne a betű a szóban, felrajzolom egy részét az akasztott embernek. Mikor felrajzoltam az egész embert, veszítettél.
- Szóval nem kell igazából embert akasztani?
- Nem. Csak rajzolni.
- Oh. Gondolod, hogy régen tényleg felakasztottak embereket, s onnan ered a játék?
- Megtörténhet. Még nem gondoltam erre.
- Tudod, élvezem, hogy a gyermekdalokat a pestis ihlette.
XxX
- Itt van már?
- Harry, hatszor kérdezted már meg ebben az órában, s a válasz még mindig ugyanaz, mint ezelőtt tíz perce. Nem. Nincs itt.
XxX
- Arra gondoltam, hogy az esküvőre rózsaszín és lila árnyalatokban megyek. A pír az én színem.
- Feltéve, ha lesz esküvő, s ha nem halsz meg itt lenn.
- Hát igen. De van egy nagyon édes ötletem a gyerekszobára is. Gondoltam sárkányokat rajzolok a falra, de nem ijesztőeket. Rajzfilmeseket.
- Feltéve, ha élsz majd addig, hogy gyereked legyen.
- Igen, de… oh! És a mézesheteimben Hawaiira akarok menni. Annyira romantikus lenne a parton lovagolni.
- Feltéve, ha…
- Feltéve, ha eleget éle. Igen, felfogtam. Miért kell állandóan ilyen depressziósnak lenned? Jézusom, Voldemort, olyan vagy, mint egy kibaszott fekete esőfelhő…
XxX
- 12 diétás…üdítő…a falon… Istenem, meg fogok halni!
|