Az �r�t a n�vre kattintva lehet el�rni: Josephine Darcy

Els� fejezet

Harry megtett mindent, hogy elker�lhesse a t�bbi tanul� b�m�szkod�s�t, mik�zben egy �res f�lk�t keresett a Roxfort Expresszen. M�r hozz�szokott, hogy az emberek megb�mulj�k, �s h�ta m�g�tt suttognak, de ebben az �vben rosszabb volt, mint �ltal�ban. M�g a Griffend�les t�rsai is elhallgattak, mikor megl�tt�k.

R�mosolyogtak, mikor elment mellett�k, azt�n �jra suttogni kezdtek, mikor �gy gondolt�k, nem hallja �ket. Tal�lt egy �res f�lk�t �s elb�jt benne, azon gondolkodva, hogy mennyire ironikus egyik v�gletb�l a m�sikba esni puszt�n azzal, hogy fel�l egy vonatra. Dursley�k �gy tettek, mintha nem is l�tezne, a var�zsvil�g nem b�rt eleget kapni bel�le.

Rem�lte, hogy ez az �v esem�nytelen lesz. Akkor tal�n az emberek v�gre b�k�n hagyj�k , ha elfelejtik a tavaly t�rt�nteket. Nem mintha Voldemortnak �s a Hal�lfal�inak a c�lt�bl�ja szeretett volna lenni – v�g�l is nem � k�rte. �gy t�nt, hogy csak �gy alakultak a dolgok. �s tavaly – az �t�dik �ve – sokkal esem�nyd�sabb volt, mint az els� n�gy �sszesen.

Oh, v�ghezvitte a szok�sos tizen�t �vesek boh�ckod�sait – brilli�nsan kviddicsezett, �j dolgokat tanult, �tment �s megbukott vizsg�kon, b�ntet�seket kapott, nyert �s elvesz�tett pontokat a Griffend�lt�l, harcolt �s meger�s�tette a bar�ts�gokat. De a tipikus iskolai napok k�osza k�z�tt siker�lt legy�znie a hal�lfal�kat �s a S�t�t Nagy�rat nem egyszer, hanem h�romszor az �v folyam�n. Az utols� szembes�t�s, pont a tan�v v�ge el�tt, �gy t�nt az a csap�s volt, amit a teljes var�zsvil�gnak siker�lt elker�lnie.

Voldemort �ri�si �s borzaszt� ereje megn�tt, s siker�lt r�tennie kezeit egy legend�s t�rgyi leletre – Odin Szem�re, egy krist�lyra, ami megsemmis�tett vagy al�vetett minden olyan var�zsl�t, aki ellen�llt a fegyverhordoz�nak.  Term�szetesen megt�madta vele Roxfortot, s megpr�b�lta elpuszt�tani �gy Harry Pottert, mint Albus Dumbledore-t. Meg�lte az els� aurorokat, akik ellene �s k�vet�i ellen l�ptek fel. An�lk�l haltak meg, hogy harcba sz�lltak volna. Nem volt p�rja a S�t�t Nagy�rnak �s a fegyver�nek. Senki nem lehetett p�rja, m�g Dumbledore sem. Senki nem volt el�g er�s, hogy ki�lljon Voldemort ellen. A var�zsvil�g leger�sebbjei gy�ltek �ssze az �si kast�ly v�delm�re, �s a benne lev� csapd�ba esett gyerekek megment�s�re. Rem�ny n�lk�l �lltak, s m�g a legoptimist�bb is k�z�l�k azt gondolta, hogy egy fiatal fi� kez�be tenni mindenki sors�t, nevets�ges volt.

Term�szetesen, Harry Potter megmutatta nekik, hogy t�vednek. Nem volt meg sem a megfelel� tart�ss�ga, sem az ereje Voldemort ellen, de ez nem �ll�totta meg abban, hogy felvegye a l�thatatlann� tev� k�peny�t, hogy fel�lj�n a T�zvill�m�ra, �s �gy �lljon szembe a S�t�t Nagy�rral, mint aki kviddicsezni akar. Sem var�zslatot, sem b�b�jokat, sem var�zsp�lc�kat nem haszn�ltak a p�rbajban – Harry Potter csak �tv�gtatott sepr�j�n a Hal�lfal� hadsereg k�z�tt, �s kilopta Odin szem�t Voldemort kez�b�l.

A lop�s miatt az energia visszafordult, �s meg�lte a Voldemorthoz legk�zelebb �ll� hal�lfal�kat, legyeng�tette a S�t�t Nagyurat, �s Harry Pottert h�rom h�tig a gyeng�lked�re utalta. Voldemort elt�nt. Gyenge volt, de nem halott. A hal�lfal�k sz�tsz�r�dtak, �jra elb�jtak, s Harry Potternek megveregette a h�t�t egy h�l�s vil�g, majd visszak�ldt�k a Privet Drive-ra a ny�r v�g�ig. A ny�ri h�napokon v�gig r�m�lmokt�l szenvedett, egy apr� szob�ba bez�rva a nagyb�tyj�nak a h�z�ban, mik�zben a Reggeli Pr�f�ta els� oldal�n folyton az � arca jelent meg.

Most a Roxfort fel� utazott a vonattal, s elt�rte a suttog�sokat �s pillant�sokat annyira, amennyire csak tudta. V�g�l Ron �s Hermione megtal�lt�k. A k�t bar�tja a nyarukr�l besz�lt, a vel�k t�rt�nt mulats�gos t�rt�netekkel sz�rakoztatt�k (tudt�k, hogy nem volt valami szerencs�s Dursely�kkel lakni), �s megpr�b�lt�k elvonni a figyelm�t arr�l a cirkuszr�l, ami az �lete volt.

Csak mikor a vonat megk�zel�tette Roxfortot, akkor eml�tett meg Hermione egy bizarr politikai szitu�ci�t, ami felmer�lt a ny�ron – hogy Harry, a Var�zsvil�g Megment�je, a legfelkapottabb politikai �rucikk lett egy heves v�laszt�si kamp�nyban a Miniszt�riumban. Cornelius Caramel felk�sz�lt a v�laszt�sokra, �s nem kevesebben, mint tizen�ten futottak ellene. Harry Potter t�mogat�s�t megkapva b�rmelyik var�zsl� vagy boszork�ny megnyerhette. De, mivel Harry egyiket sem ismerte, �s nemem akarta Caramelt sem t�mogatni,  Hermione figyelmeztet�s�t, mint l�nyegtelent, leintette. Harry nem is sejtette, hogy a v�laszt�sok a vil�g�t ism�t fejjel lefel� �ll�tj�k.

XxX

Harry, Ron �s Neville k�z�tt �lt a Griffend�l asztal�n�l, mik�zben Dumbledore elmondta a tan�vnyit� besz�d�t, s figyelmeztette a tanul�kat, hogy ne menjenek a Tiltott Rengetegbe, valamint, hogy a Harcb�l (m�g nem adtak neki nevet, mutatott r� Seamus – de � a Roxforti H�bor�ra szavazott) visszamaradott var�zslat m�g mindig jelen volt a kviddics p�lya k�r�l volt, s am�g teljesen el nem tiszt�tj�k, a tanul�knak vigy�zniuk kell a p�lcahaszn�latra azon a ter�leten. A megtiszt�t�s a hetedikesek feladata lesz, mint gyakorlati r�sz�k a Vad M�gi�val val� Vissza�l�s ter�let�n.

-Nem irigylem �ket – mondta Dean a hatodikos t�rsainak. – Azt hiszem, m�g mindig tal�lni fognak n�h�ny darabot a hal�lfal�kb�l odakinn.

Harry �rezte, hogy els�pad Dean szavait hallva, s nem tudott bekacsol�dni a nevet�sbe. � csak meg akarta menteni azokat, akik a kast�lyban voltak – mikor ellopta Odin Szem�t Voldemortt�l, nem akart felel�s lenni ennyi hal�l�rt.

- Dean!- v�gott kereszt�l Hermione hangja a nevet�sen, s �that� pillant�st vetett a t�bbiekre. – Azt hiszem, megegyezt�nk, hogy nem eml�t�nk n�h�ny t�m�t.

A b�nb�n� pillant�sokb�l �t�lve, amiket Harry fel� k�ldtek, pontosan el tudta k�pzelni, hogy mik voltak ezek a t�m�k. Elgondolkodott rajta, hogy vajon Hermion�nak mikor jutott r� ideje, hogy elbesz�lgessen a t�bbiekkel, b�r h�l�s volt �rte Mindh�rom alkalommal, amikor ki�llt tavaly Voldemort ellen, a bar�tai �s oszt�lyt�rsai biztons�gban el voltak z�rva a Griffend�l toronyba. Sz�mukra a t�rt�netek t�voliak �s elk�peszt�ek voltak – Harry sz�m�ra �l� r�m�lmok voltak, amiket minden �jjel �t�lt. A ny�r pokolibb volt, mint �ltal�ban. Nem tudott az �lmain uralkodni, legt�bbsz�r fel�bresztette a csal�dj�t a borzalmas kiab�l�s�val. �s b�r Vernon soha nem verte meg a pofonokon �s a mindennapos nyaklevesen k�v�l, megb�ntette Harryt- nem ehetett, plusz feladatokat kapott, �s minden megmaradt idej�t elz�rva t�lt�tte, mint egy rab, hogy ne menjen a „norm�lis” emberek k�zel�be.

- Sajn�lom, Harry – k�rt bocs�natot Dean.

- Semmi gond – biztos�totta Harry mindannyiukat, s megpr�b�lt annyira norm�lis lenni, amennyire csak lehetett. – B�r elgondolkodtat�, hogy ez vajon mit jelent az idei kviddics �vad kezdet�nek sz�m�ra.

- Fen�be! – �tkoz�dott Seamus egyet�rt�ssel. – Igazad van! Azt hiszed, ez azt jelenti, hogy nem haszn�lhatunk sepr�ket sem a p�lya k�zel�ben?

- Dumbledore nem mondott semmit sepr�kr�l – mutatott r� Ron.  –Csak azt mondta, hogy figyelj�nk a p�lc�k haszn�lat�ra.

- Tal�n ez azt jelenti, hogy id�n a Mardek�r nem csalhat? – aj�nlotta Neville.

Mindannyian s�t�t pillant�sokat l�ttek a Mardek�r asztala fel�. Malfoy, mint �ltal�ban, a k�r�l�tte lev� csapattal udvariaskodott. Lucius Malfoyt ism�t nem b�ntett�k meg a hal�lfal�i tev�kenys�ge miatt. A t�ny, hogy nem volt ott az utols� harckor, l�that�lag bebizony�totta az �rtatlans�g�t el�g magas rang� sz�m�ra, hogy ism�t eln�zz�k Harry tan�vallom�s�t, miszerint Malfoy Voldemort egyik legh�s�gesebb szolg�ja volt.

Mr. Crackot �s Mr. Monstr�t halottk�nt tal�lt�k meg a harct�ren. A feles�geik viszont �rtatlanokk�nt voltak elk�nyvelve. K�vetkezm�ny�l mindkett�nek a fia m�g mindig Draco Malfoy mellett volt, �gy �szre sem vette a Miniszt�rium �ket. Ha az ap�ik kapcsolata a S�t�t Nagy�rral �rtott valamennyit is nekik a Mardek�rban, Harry �s a t�bbi griffend�les ezt nem l�thatta. Hogy hogyan fog olyan oszt�lyt�rsakkal megbirk�zni, akik �t hib�ztatj�k az apjuk hal�lai miatt, Harry nem tudta.

- Azt hiszem, m�g elviselhetetlenebbek lesznek, mint b�rmikor – morogta Dean. – Ha a fel�nek is gyan�s�tj�k a sz�leit, hogy s�t�t var�zsl�k, m�g akkor is �gy viselkednek, mintha �k uraln�k a vil�got.

- Ez csak azt mutatja, hogy a p�nz �s a n�v mindent megv�s�rol – �rtett egyet Seamus.

- Ez nem magyar�zza Pitont – morogta Ron, s Harry figyelmeztet� pillant�st k�ld�tt fel�.

Mindegyik�k tudta, hogy Piton Dumbledorenak k�mkedett, s tavaly �, Ron �s Hermione megegyeztek, hogy ha lehet, nagyon keveset fognak besz�lni r�la, mert att�l tartottak, hogy valami olyasmit mondanak el, amit nem kellene.

- Ne engedd, hogy a term�szete becsapjon – suttogta Seamus csendesen. – Piton csal�dja egyik, a leg�sibb �s a leger�sebb csal�dok k�z�l, a var�zsl�vil�gban – �s �gy hallom, gazdagok.

- Pitonnak van csal�dja? – b�mult r� Ron elk�pedve.

- H�t, err�l nem sokat tudok - vallotta be Seamus. – �gy hallottam, van egy l�ny �s p�r fi�testv�re, b�r nem sokat tudok r�luk. De nagyb�ty�m a Miniszt�rium bev�tel�nek tan�cs�ban dolgozik, �s megeml�tette n�h�ny r�gebbi csal�d vagyon�t.

- Ez nem jelenti azt, hogy az Piton� – mutatott r� Hermione. – Ha vannak testv�rei, ugyanolyan val�sz�n�, hogy a csal�di �r�ks�g r�juk sz�ll.

- M�gis, ez mindent megmagyar�zna – morogta Dean. – A korcsnak nem is kell dolgoznia, de m�g mindig �l� pokoll� teszi az �let�nket, csak, mert �lvezi a tanul�kat k�nozni.

- Legal�bb t�ged nem ut�l annyira, mint engem – s�hajtott Neville. – H�l�s vagyok, hogy nem kell t�bb b�jitaltan �r�ra mennem hozz�.

Neville, amint v�rhat� volt, nagyon gyeng�n teljes�tett az R.B.F.- en, s �gy nem ker�lt be a halad� b�jitaltan csoportba.

- Nem hiszem el, hogy Harrynek �s nekem siker�lt bejutnunk halad� b�jitaltanba – motyogta Ron. – Nem hiszem el, hogy m�g �r�kat akarunk Pitonnal.

- Tudod, hogy nem lehetsz auror az �r�ja n�lk�l – eml�keztette Hermione.

- Biztos vagyok benne, hogy ha � adott volna jegyeket az R.B.F.- re, nem jutottunk volna be – s�hajtott Harry. – Mindent meg fog tenni, hogy megb�njuk, hogy �tment�nk.

- Ne agg�dj, Harry – biztos�totta Hermione. – Majd egy�tt dolgozunk, �s minden rendben lesz. Mindannyian �tmegy�nk b�jitaltanon, m�g ha meg is fog �lni!

- Ett�l tartunk - mondta Ron, Dean, Seamus �s Harry egyszerre.

Mindannyian nevetni kezdtek, de egy pillanat m�lva abbahagyt�k, mert az �tel megjelent az asztalon. Harry hozz� is fogott, mivel ez volt az els� rendes �tkez�se, amiben ny�r kezdete �ta r�szt vehetett.

�pp indulni akartak a torony fel�, mikor McGalagony professzor megk�rte Harryt, Ront �s Hermion�t, hogy k�vess�k. Zavarodottan j� �jt k�v�ntak a bar�taiknak, �s k�vett�k a h�zvezet�j�ket ki a Nagyteremb�l, azon gondolkodva, hogy mit tettek az alatt a n�h�ny �ra alatt, ami�ta az iskola ter�let�n vannak, hogy felh�vj�k magukra a tan�rok figyelm�t.

Egy priv�t szob�ba vezett�k �ket, a f� tan�ri �tkez� mell�, ahol meglepet�s�kre Arthur �s Molly Weasley v�rta �ket. M�g Ron k�sz�nt�tte a sz�leit, Harry �szrevette, hogy Dumbledore, Piton �s Hooch is csatlakozott hozz�juk. Meglepet�s�re Percy Weasley is ott volt. A r�gi iskolaels� gyeng�den Harryre mosolygott, mondott valamit az apj�nak, majd kisietett a szob�b�l. Harry �s Hermione zavarodottan �sszen�ztek, s mindketten megh�zt�k a v�llukat.

- Ah, Harry – k�sz�nt�tte Dumbledore. – Gyere be, fiam. Gyere be. Att�l tartok, van egy kis probl�ma.

Harry �rezte, hogy a sz�ve gyorsulni kezd a mellkas�ban. Ha Dumbledore azt mondta, hogy probl�ma van, �ltal�ban valami rosszat jelentett.

- Csak nem…

A hangja elhalkult, s elsz�gyellte mag�t, mikor megl�tta, hogy Piton �that�an n�zi.

- Voldemort az?

A S�t�t Nagy�r neve a tipikus reakci�khoz vezetett. Mindenki Dumbledoreon �s Pitonon k�v�l �sszerezzent a n�vre.

Dumbledore �sszer�ncolta a szem�ld�k�t, amit Harry nem tartott j�nak.

- H�t nem k�zvetlen�l – vil�gos�totta fel Harryt. – B�r van k�ze a helyzethez. Azt hallottuk, hogy gy�jti az erej�t. �gy t�nik, fel�p�lt a tavaszi csap�s ut�n.

Harry �rezte, hogy a t�rdei elgyeng�lnek, s h�l�s volt a h�ta m�g�tti sz�knek, �gyhogy gondolkod�s n�lk�l le�lt.

- Azt mondta, nem k�zvetlen�l, uram? – k�rdezte reszketve.

Voldemort gy�jt�tte az erej�t, de nem emiatt f�lt Dumbledore. Ez nem lesz j�. L�tta Mr. �s Mrs. Weasley agg�d� arc�r�l.

- Att�l tartok, a jelenlegi gondnak Caramel miniszterhez van k�ze – magyar�zta Dumbledore.

Harry r�viden a t�bbiekre n�zett. Legt�bb feln�tt arc�n undort l�tott.

- Valami t�rt�nt Caramel miniszterrel?

- Szeretn�m – motyogta Molly Weasley az orra alatt.

Arthur b�lintott egyet�rt�se jel��l.

- Nem, Harry - s�hajtott Dumbledore, s sz�netet tartott, hogy v�gigsim�tson a hossz�, ez�st�s szak�ll�n. - Gondolom, nem olvastad az �js�gokat a ny�ron.

- Nem, uram - vallotta be Harry. - Nagyb�ty�m el�fizetett a Timesra, de el�h�zta az �v�t, ha csak hozz� �rtem.

Meglepet�s�re ez a v�lasz ugyanannyi rezzen�st kapott, mint Voldemort nev�nek eml�t�se, s ezt a feln�ttek �rthetetlen besz�lget�se k�vette.

- Var�zsl��js�gokra �rtettem, fiam - mondta Dumbledore tapintatosan. - De ne agg�dj miatta. A dolog �gy �ll, Harry, hogy Cornelius Caramel felk�sz�lt a v�laszt�sokra, �s t�bb ellenl�basa van, mint valaha. Minden jel�lt a var�zsvil�g kegy��rt k�zd. �s �gy t�nik, te vagy a legjobb bel�p�jegy az irod�ba.

- Nem �rtem, uram - h�zta �ssze a szem�ld�k�t Harry, s azt k�v�nta, b�rcsak jobban odafigyelt volna Hermione magyar�zat�ra a vonaton. Mi k�ze lehetett a v�laszt�sokhoz?

- Ez egy n�pszer�s�gi verseny, Harry - magyar�zta Hermione. - Az a jel�lt, amelyik megkapja a hozz�j�rul�sodat, az biztosan nyer, mivel a n�p sokra tart t�ged.

Harry meglep�d�tt, �s zavarodottan pislogott.

- De nem is ismerem a t�bbi jel�ltet. Egyiket sem helyezem el�nybe. M�g csak nem is besz�ltem soha egyikkel sem. Hogyan lehet k�z�m ehhez a v�laszt�shoz?

- Ez nem sz�m�t, Harry - magyar�zta Dumbledore. - Ink�bb arr�l sz�l, hogy mi ker�l nyomtat�sba, �s ismered a Reggeli Pr�f�t�t, mennyire szeret t�rt�neteket kital�lni. El�g elk�peszt�, hogy h�nyan akartak ezek k�z�l a jel�ltek k�z�l elbesz�lgetni veled a harci taktik�kr�l �s v�d�var�zslatokr�l. De ez a legkevesebb, ami�rt agg�dnunk kell. Caramel miniszter �r �gy d�nt�tt, hogy ezt az eg�szet egy l�p�ssel tov�bb viszi, �s maga mell� �ll�t v�glegesen.

- Hogy �rti?

Dumbledore �sszeh�zta szem�ld�k�t �s Arthur Weasleyre pillantott. Arthur s�hajtott, �s le�lt Harry mell�.

- Percy megtal�lt egy jegyzetet a miniszt�riumban. � figyelmeztetett arr�l, ami t�rt�nik. �gy t�nik, Caramel miniszter �r �gy d�nt�tt, nagyb�ty�dat elk�nyveli nem megfelel� gy�mnak, �s � maga fog �r�kbe fogadni.

Harry a sokkt�l l�bra ugrott.

- �r�kbe fogad!

A gyermekkor�t �gy t�lt�tte el, hogy senki nem akarta, most pedig h�rtelen az �tkozott m�gia�gyi miniszter akarja �r�kbe fogadni.

- Igen, Harry - b�lintott Arthur. - �s sajnos, tekintve, hogy � kicsoda, nagyon kev�s t�rv�nyes akad�ly van el�tte. �gy t�nik, a pap�rmunk�val m�r k�szen is van. Mi csak most tudtuk meg. Percy azt mondja, hogy felt�telezve, hogy be tudja bizony�tani, hogy nagyb�ty�d nem megfelel�, az �r�kbefogad�s t�rv�nyess� v�lik ma este, vagy holnap reggel.

- De h�t ez nevets�ges! - ellenkezett Harry, s a szavait Ron �s Hermione is visszhangozt�k.

- Harry - v�gott k�zbe Dumbledore. - Csak akkor nevets�ges, ha a nagyb�ty�d elleni v�dak alaptalanok.

- Hogy �rti? -k�rdezte Harry �vatosan.

- Azt pr�b�lja k�rdezni, Harry, hogy szerinted, Caramel miniszter �rnak igaza van-e, ha a nagyb�ty�dat megv�dolja - magyar�zta Molly tapintatosan. - Mindannyian tudjuk, hogy Dursley�k nem viselkednek veled sz�pen, de tettek-e olyasmit, amit a t�rv�ny zaklat�snak tekint?

Harry els�padt.

- Mint p�ld�ul?

- H�t, �pp az el�bb mondtad, hogy a nagyb�ty�d el�vette az �v�t - mutatott r� Molly. - T�nyleg el�h�zta?

Harry �sszeh�zta a szem�ld�keit, s h�rtelen nem akart semmi t�bbet mondani. Nem volt h�s�ges a nagyb�ty�hoz, de semmi olyat nem akart mondani, ami miatt Caramel miniszter �r�kbe fogadhatn�.

- Oh, Merlin szerelm�re, Potter - d�rm�gte Piton. - Egyszer�en v�laszolj a k�rd�sre, hogy tudj�k, mire k�sz�ljenek. A miniszt�rium Veritaserumot fog itatni veled, ha ez t�rv�ny el� ker�l.

Harry sokkoltan b�mult Pitonra.

- Perselus! - n�zett �that�an Molly Weasley a B�jitalok Mester�re. - Ne bor�tsd ki a fi�t! Na most, Harry, kedvesem, el kell mondanod mindent, amit lehet. Volt zaklat�s?

Harry f�szkel�dni kezdett, s ut�lta a kapott figyelmet, f�leg Ront�l �s Hermion�t�l.

- Nem vagyok biztos benne, hogy mir�l besz�l - vallotta be.

- Potter! - d�rm�gte Piton ism�t. - Ne l�gy korl�tolt. Zaklatott nagyb�ty�d? Megvert, �heztetett, bez�rt, megs�rtette az �rzelmeid, vagy ellopta az �tkozott mack�dat valaha?

Minden feln�tt a szob�b�l rond�n n�zett Pitonra, s Harry els�padt a tekintete alatt. De mikor egyetlen sz� sem j�tt a t�bbiekt�l, Harry azt gondolta, hogy a csomagol�st�l eltekintve, mindenki azt akarja, hogy v�laszoljon Piton k�rd�s�re.

- Igen- vallotta be csendesen.

A szavai, �gy l�tszott, meglept�k Pitont, aki pislogott egyet, majd h�tral�pett a sokkt�l, mintha nem v�rta volna ezt a v�laszt.

Dumbledore, aki h�rtelen annyi id�snek l�tszott, mint amennyi volt, le�lt a megmaradt fotelek egyik�be.

- Elmagyar�zn�d ezt jobban, Harry?- k�rdezte az igazgat� gyeng�den.

Harry meglepetten a f�rfire pislogott, s �sszezavarodott a j�l l�that� aggodalmat l�tva.

- Sajn�lom, uram - vallott be. - De �n ezt m�r tudja.

Dumbledore �ltal�ban csillog� szemei szomor�ak voltak.

- Hogy �rted, Harry?

- H�t, el�sz�r is a Roxforti levelem, uram - magyar�zta. - A lakc�memmel k�ldte el. Harry Potter L�pcs� alatti Gardr�b.

Harry m�r l�tta Dumbledoret ki�llni hal�lfal�k ellen, an�lk�l, hogy megh�tr�lt volna, de ett�l az �regember els�padt.

- Azt akarod mondani, hogy egy gardr�bban tartottak?

Harry b�lintott.

- T�z �vig - vallotta be. - �tk�lt�ztettek, miut�n megj�tt a lev�l, mert r�j�ttek, hogy �n tudja.

- Harry, a roxforti levelek var�zslat �ltal vannak megc�mezve - inform�lta McGalagony professzor. - Egyik�nk sem l�tta a rajta lev� c�met.

- �s a t�bbi, Harry?- k�rdezte Molly Weasley gyeng�den.

Harry megr�m�lt a n� gyan�san csillog� szemeit�l.

- H�t, igaz�b�l soha nem volt mack�m - vallotta be, s rond�n n�zett Pitonra, aki meglep�en legy�z�ttnek n�zett ki.- Nagyb�ty�m n�ha meg�t�tt - mondta. - De nem olyan gyakran. �ltal�ban, ha meg akart b�ntetni, csak bez�rt �s nem etetett. Azt hittem, hogy tudj�k - hogy ez�rt k�ldenek annyi �telt a sz�linapomon.

Molly szemei m�g jobban csillogtak, s Harry komolyan agg�dni kezdett, hogy s�rni kezd.

- Mikor Ron azt mondta, hogy �hezel, azt hittem, ugyan�gy �hezel, mint a t�bbi tin�dzser-- nem t�bb, mint hat vagy h�t �tkez�ssel naponta.

� Hat vagy h�t �tkez�s naponta? Harry szemei elkerekedtek. Ez megmagyar�zta, hogy mi�rt voltak Ron �s a testv�rei annyira magasak.

- Mennyi ideig �heztetett, Harry?- k�rdezte McGalagony professzor.

Harry megr�ntotta a v�ll�t.

- H�t, �ltal�ban csak k�t, vagy h�rom napig, s ha nagyon m�rges volt, akkor n�gy, vagy �t napig egyszerre. Nem volt annyi, hogy komolyan megbetegedjek, vagy ilyesmi.

Aggodalm�ra, a szavainak nem volt olyan hat�sa, mint amit szeretett volna. - Nem mintha meg akart volna �lni, vagy valami! - biztos�totta �ket gyorsan.

Nem, mint Voldemort, gondolta csendesen mag�ban . Azok a  dolgok mellett, ami el� Voldemort kitette, a nagyb�tyja semmi volt.

- Harry, sajn�lom - mondta Dumbledore csendesen. - Nem tudtuk. Ha tudtuk volna, ha tudtam volna, soha nem hagytalak volna ott.

Harry �sszeh�zta a szem�ld�keit.

- De az�rt k�ld�tt oda, uram, hogy megv�djen - jutatta esz�be az igazgat�nak. - Voldemortt�l. Mert ott nem tudott elkapni.

A legutols�, amit akart az az volt, hogy Dumbledore rosszul �rezze mag�t a nagyb�tyja miatt. Meg�rtette a fontoss�g�t, �s meglepte, hogy mindenki elfeledkezett r�la.

- Igen, Harry- b�lintott egyet�rt�se jel��l Dumbledore. - De mindig vannak alternat�v�k. Tal�ltam volna m�s megold�st.

Nem volt benne biztos, hogy erre hogyan v�laszoljon, �gy csendben maradt, s k�nyelmetlen�l �rezte mag�t a figyelem k�zpontj�ban.

- H�t akkor ez van - s�hajtott Arthur. - Caramel v�dja t�rv�nyes.

- �gy t�nik- �rtett egyet Dumbledore.

- De nem engedhetj�k meg, hogy Caramel �r�kbe fogadja Harryt - ellenkezett Ron.

- Nem, nem tehetj�k - b�lintott Dumbledore

- Sajn�lom- sz�lt k�zbe Hermione, s a homlok�t �sszer�ncolta a koncentr�l�sban. - Nem igaz�n �rtem, hol itt a probl�ma? �gy �rtem, t�nyleg rossz lenne, ha Caramel fogadja �r�kbe Harryt. De t�nyleg sz�m�tana? Caramel �gyis csak azt fogja mondani, amit akar, Harry hajland�s�ga semmin nem fog v�ltoztatni. �s nem mintha Harrynek Caramel miniszter �rral kellene �lnie. Harry az �v leghosszabb idej�ben iskol�ban lesz, s a miniszter t�l elfoglalt ahhoz ny�r alatt, hogy Harryvel foglalkozzon.

- Att�l tartok, ez nem igaz, Hermione – magyar�zta Dumbledore. – Ez a probl�ma, amint l�tod. Caramel eld�nt�tte, hogy elviszi az iskol�b�l Harryt.

Hermione szemei kit�gultak a borzalomt�l.

- De nem teheti! Ezt hogy magyar�zn� meg az �js�goknak? Kivenni a Kis T�l�l�t az iskol�b�l, m�g miel�tt letette volna a RAVASZ-t.

- Mag�ntan�rok – magyar�zta Arthur. – Azt akarja, hogy Harryt a mag�n alkalmazottai tan�ts�k. �gy ki tudn� vonni Harryt Dumbledore igazgat� �r befoly�sa al�l, amit nagyon szeretne megtenni.

Dumbledore kor�bbi �ll�t�sai h�rtelen �rtelmet nyertek Harry sz�m�ra. Els�padt, s v�ratlanul reszketni kezdett.

- �s ha kivesz a Roxfortb�l, az azt jelenti, hogy nem lesz semmi, ami megv�dene Voldemortt�l.

Dumbledore egyszer�en b�lintott.

- De m�g Caramel sem lehet ennyire h�lye! – ellenkezett Ron, azt�n elpirult a t�bbiek pillant�sa alatt. – Ok� – egyezett bele. – Azt hiszem, m�gis lehet.

Egyik oka, hogy ilyen sok aurort vesztettek el tavaly, az volt, hogy Caramel t�l k�s�n fogadta el, hogy Voldemort visszat�rt. Mire v�gre nem volt m�s v�laszt�sa, szembe kellett n�znie a n�ppel.

- Vesz�lyeztetn� az �letemet a politikai karrierje miatt? – k�rdezte Harry.

- Att�l tartok – �rtett egyet Arthur.

- �s nem tehetek ellene semmit?

- Ezt kell kital�lnunk – magyar�zta Arthur.

- De mi van Siriusszal? – ellenkezett Harry. – A sz�leim �t jel�lt�k ki t�rv�nyes gy�mk�nt. Az � k�vetel�se biztosan el�nyben r�szes�lne a Caramell�vel szemben.

Arthur megr�zta a fej�t.

- Caramel semmiv� tette az � k�vetel�s�t. Pillanatnyilag Sirius Black m�g mindig egy el�t�lt gyilkos, �gy nem lehet a keresztap�d.

- Apa! - ki�ltotta Ron vigyorogva. – Mi�rt nem fogadjuk mi �r�kbe Harryt?

Arthur �s Molly r�mosolyogtak.

- M�r gondoltunk erre, Ron – vallotta be Molly.

Szomor�an Harryre mosolygott.

- Hidd el, Harry, �r�mmel befogadn�nk. De semmi k�ppen nem tudn�nk legy�zni a minisztert. M�r megvan minden pap�rja. Nek�nk legal�bb h�rom h�napig tartana, m�g megszerezn�nk �ket. Ha tudtunk volna err�l kor�bban, tehett�nk volna valamit. De �gy Caramel ig�nye n�h�ny �r�n bel�l t�rv�nyes lesz, ha m�r nem az.

- Akkor nem tehet�nk semmit?- k�rdezte Harry. – Nem �ll�thatjuk meg az �r�kbe fogad�st.

Dumbledorera n�zett, aki �gy n�zett ki, mint aki el van veszl�dve a gondolataiban, hogy kital�ljon egy tervet.

- K�nny� c�lpont lenn�k, ha Caramel r�m tenn� a kez�t. Ha maga Voldemort nem kap el, Caramel k�zeli mag�nbar�tja, Lucius Malfoy megteszi. Nincs v�laszt�som. El kell sz�kn�m.

- K�nny� c�lpont lenn�l, ha elmenek�ln�l - vil�gos�totta fel Piton. – Olyan m�gikus lenyomatot hagysz magad ut�n, amit egy gyerek is k�vetni tudna. Voldemort napok alatt megtal�lna.

Harry rond�n n�zett a B�jitalok Mester�re.

- Akkor mit tehetn�k? Nem sz�khetek el, nem ellenkezhetek! Mit tehetn�k?

- Ez nevets�ges!- ki�ltotta Hermione csal�dottan.- �gy �rtem, Harrynek aligha van sz�ks�ge egy �jabb t�rv�nyes gy�mra! Nem igazs�gos. M�r el�g id�s ahhoz, hogy megh�zasodjon, de nem el�g id�s hozz�, hogy egyed�l �ljen!

J� p�r fej emelkedett erre fel, s �les pillant�st l�ttek Hermione fel�, elk�pedve.

- Mi van?- k�rdezte meglep�dve, s h�tr�bb l�pett egyet a vizsg�l�d� tekintetek el�l.

- Hermione Granger, brilli�ns vagy!- ki�ltotta Dumbledore.

A l�ny �sszeh�zta szem�ld�k�t.

- Mit mondtam?

- Esk�v�!- ki�ltotta Dumbledore. – Teljesen igazad van, Harry el�g id�s, hogy elvegyen valakit.

- �s ha megesk�d�tt valakivel, automatikusan �gy tekintenek r�, mint aki feln�tt, �s mint akinek nincs sz�ks�ge gy�mra. Caramel �r�kbefogad�sa �rv�nytelen lenne – b�lintott Arthur. – Brili�ns megold�s.

- Mi? – ellenkezett Harry.

Biztosan nem azt mondt�k, mint amit hallott.

- Esk�v�, fiam!- magyar�zta Dumbledore, s a boldog csillog�s visszat�rt a szemeibe. – Egyszer�en meg kell h�zas�tanunk, miel�tt Caramel meg�rkezik az �r�kbefogad�si pap�rokkal. Semmit nem tud majd ellene tenni.

Harry szemei elkerekedtek a sokkt�l.

- Esk�v�! De csak tizenhat vagyok!

- A var�zsvil�gban a t�rv�nyes kor a h�zasod�shoz tizen�t �v, Harry – magyar�zta Arthur. – Tizenh�rom volt, de ezt megv�ltoztatt�k 1504-ben.

1504? Harry k�bultan megr�zta a fej�t. Mi�rt nem tan�tanak err�l az iskol�ban?

- De… De… Esk�v�? Kit kell elvennem?

Ron �s Hermione ijedten n�ztek r�. Harry majdnem nem vette �szre a bep�nikolt pillant�st, amit Ron k�ld�tt Hermione fel�, azt, hogy elpirult az arca, majd els�padt, mintha r�j�tt volna a legmegfelel�bb p�rra a bar�tja sz�m�ra. El�g volt, hogy pillanatnyilag megzavarja Harryt - az, hogy bar�tja v�gre elfogadja �rz�seit a brili�ns Miss Granger ir�nt. Azt is �szrevette, hogy Ron megharapta az ajk�t, nehogy mondjon valamit, �s meg�rtette, hogy Ron soha nem mondana semmit, ha tudta volna, hogy ez a legjobb Harrynek.

- H�t, j� lenne min�l hamarabb tal�lni valakit - d�nt�tt Dumbledore, s pillanatnyilag � is Hermion�ra pillantott.

Harry �that�an n�zett r�, s csendesen pr�b�lta meggy�zni, hogy n�zzen m�shova. Hamarabb elvenn� Mrs. Norrist, mint hogy ezt megtegye a k�t legjobb bar�tj�val.

- Van bar�tn�d, kedvesem?- k�rdezte Molly, s nem vette �szre a saj�t fia p�nik�t.

Rem�nykedve Hermion�ra mosolygott.

- Nem! - mondta Harry. – Nincs.

- Akkor mi van…- kezdte Molly, m�g mindig Hermion�ra n�zve.

- Nem! – v�gott k�zbe Harry, miel�tt hangosan kimondta volna a szavakat. – Ne haragudj, Hermione – mondta gyorsan. –, de az olyan lenne, mint elvenni a testv�remet!

- Nem haragszom - biztos�totta Hermione, s megk�nnyebb�lt.

Ron nem mondott semmit, de Harry l�tta a szemeiben a megk�nnyebb�l�st. Ezt r�gt�n sz�gyen k�vette, s Harry �sszeh�zta a szem�ld�keit. Ez sz�v�s! Vajon nem �tkozhatta volna meg Caramelt ink�bb egy f�benj�r�val?

- A H�zass�g K�ve! – ki�ltotta Dumbledore h�rtelen.

Mindenki fel� fordult.

- M�g mindig megvan az a r�gi t�rgyad? – k�rdezte Madam Hooch elk�pedve.

- Az irod�mban van – mondta Dumbledore. – Elhozn�d?

B�lintott, �s bocs�natot k�rt, majd elhagyta a szob�t.

Tov�bb