Perselus meglepet�s�re, Harry ugyan�gy, mint tegnap, k�sz�tett neki, s ez�ttal mag�nak is egy cs�sze k�v�t, majd le�lt, hogy �tn�zze a level�t, amit elk�ldeni k�sz�lt. Perselus kiss� �sszezavarodva a viselked�s�t�l, megk�sz�nte neki.

- Sz�vesen - mondta a fi� egyszer�en, majd belekortyolt a k�v�ba.

Perselus v�gign�zte, ahogy a fi� v�g egy grimaszt az �ze miatt, �sszer�ncolja a szem�ld�k�t, majd v�llat von, �s m�g egyet kortyol.

- Van te�m is, ha azt jobban szereted - k�z�lte Perselus.

- Holnap - egyezett bele Harry. – Ennek a vacaknak szar �ze van.

Perselusnak vissza kellett fognia a k�sztet�st, hogy h�zpontokat vonjon le ez�rt a megjegyz�s�rt. Helyette elindult az irod�ja fel�, azzal a sz�nd�kkal, hogy elv�gezzen m�g egy p�r dolgot, miel�tt megkezd�dik a nap. A baglyok bej�r�s�ra szolg�l� lyukak egyik�b�l �rkez� sz�rnysuhog�s azonban meg�ll�totta. Feln�zett, s l�tta, hogy j� p�r bagoly rep�l be �s landol a szob�ban, mindegyik neh�z bor�t�kokkal �s csomagokkal megrakodva. Harry meglepetten �llt fel, mikor m�g t�bb bagoly k�vette az els� p�rat, majd m�g t�bb azokat.

- K�ldem�nyt v�r?- k�rdezte.

Perselus megr�zta a fej�t, s � is �ssze volt zavarodva a hirtelen lev�l�z�nt�l. Nem lehetett mindegyik Rivall� Blackt�l! El�rel�pett az egyik bagolyhoz, s felvette a levelet, amit a mad�r a l�ba el� ejtett. Meglepet�s�re, Perselusnak �s Harry Potter-Pitonnak volt c�mezve. Nem ismerte fel a h�t�n lev� pecs�tet.

- Potter-Piton? - k�vetel�dz�tt Harry, mire Perselus gyorsan feln�zett.

Harry felvett egy mar�k levelet, �s a bor�t�kokat n�zte. Undorod�nak �s felh�borodottnak hangzott. - Mi ez az eg�sz?

- N�szaj�nd�kok, ha nem t�vedek – vil�gos�totta fel Perselus, s felbontott egy bor�t�kot, hogy elolvassa a benne lev� k�rty�t. – �gy l�tszik, egy bizonyos Mr. �s Mrs. Hardcastle hossz� �letet �s boldogs�got k�v�n nek�nk, �s egy tizennegyedik sz�zadi ez�st te�sk�szletet k�ld�tt a Piton K�ri�ba, az �r�mteli esem�ny meg�nnepl�s�re.

- Piton K�ria? – k�rdezte Harry k�v�ncsian. – Sz�val t�nyleg van Piton K�ria? Milyen sz�n�?

Perselus rosszall�an n�zett r�. N�ha nem �rtette a griffend�leseket.

- Term�szetesen maga is r�j�tt, hogy mindegyik idi�t�nak k�sz�n�levelet kell k�lden�nk, igaz? - k�rdezte. – K�ts�gtelen, hogy a vil�g �sszes var�zsl�csal�dja k�ld majd n�szaj�nd�kot a Kis T�l�l�nek, �s mindegyikre v�laszolnunk kell.

Harry a n�vekv� lev�l- �s csomagkupacra n�zett.

- Gondolja, hogy valamelyik meg van �tkozva? - k�rdezte.

Perselus szemei riadtan kerekedtek el. K�ts�gtelen�l van olyan, amelyik hal�lfal� csal�dt�l j�tt.  - �, a francba! Ne ny�lj egyikhez sem!

El�var�zsolt egy dobozt, �s nekifogott, hogy belebegtesse a leveleket, k�zben megid�zett p�r h�ziman�t, �s utas�totta �ket, hogy minden level�ket a miniszt�riumba ir�ny�ts�k �t, ahol rendesen kiv�logathatj�k �s megvizsg�lhatj�k �ket. M�g p�r levelet dobott a dobozba, mikor �szrevette, hogy az egyiken lev� �r�s furcs�n ismer�s. Megmerevedett �s megford�totta, �s a h�t�n lev� pecs�tre b�mult, egy v�r�s r�zs�ra, amely k�r�l egy k�gy� tekerg�z�tt. Egy pillanatra elk�bult, s majdnem elejtette.

Megel�gedve l�tta, hogy a kezei biztosak, mikor felt�rte a pecs�tet, �s kinyitotta a bor�t�kot. Er�sen uralkodott �rzelmein, mik�zben a r�vid levelet olvasta, s megpr�b�lta legy�rni a kit�rni k�sz�l� keser�s�get, d�h�t �s f�jdalmat. A szemei elid�ztek a lev�l alj�n lev� megh�v�son, �s az azt k�vet� al��r�son.

- Mi az?- Harry hangja kereszt�lt�rt a higgadts�g�n.

- Nem a te dolgod! – vicsorogta, majd azonnal megb�nta v�lasz�t. Ennyit az �rzelmei megf�kez�s�r�l.

Egy pillanat m�lva r�j�tt, hogy nem csak hogy visszamondta ugyanazokat a szavakat, amivel m�lt �jjel Harry g�nyolta, de azok ez�ttal teljesen hamisak is voltak. Feln�zett, s l�tta, hogy Harry arca elfeh�redik a d�ht�l. De ahelyett, hogy Harry mondott volna valamit, csak ell�pett mell�le, �s az ajt� fel� cs�rtetett.

- V�rj - s�hajtott. Harry meg�llt, de nem fordult meg. – Ehhez van k�z�d. – B�rmennyire is gy�l�lte beismerni, voltak bizonyos szem�lyes t�nyez�k, amelyeket meg kellett osztania Harry Potterrel. Semmik�ppen nem ker�lgethette a v�gtelens�gig.

Harry megfordult, z�ld szemei �vatosak voltak, de m�r nem annyira d�h�sek. Viszont m�g mindig nem mondott semmit.

- Ez a lev�l az �cs�imt�l j�tt – magyar�zta Perselus, majd, mivel tudta, hogy ez nem lesz k�nny� besz�lget�s, a kanap� fel� l�pett, s le�lt. Harry egy pillanat m�lva k�vette, �s le�lt szemben vele az egyik fotelbe.

- Mi dolguk van az �cs�inek velem? – k�rdezte Harry.

Perselus keser�en elmosolyodott. - Meg akarj�k ismerni. Meg akarj�k ismerni a fiatalembert, akinek egyed�l k�sz�nhet�, hogy csal�dunk visszakapta a j� h�rnev�t.  

- �s emiatt m�rges r�m? - k�rdezte Harry.

A k�rd�st�l meglep�dve, Perselus a szemeibe n�zett, s t�bb �ves s�relmet l�tott benne. Semmi k�ts�g, hogy a mugli csal�dja minden apr� s�rt�s �s csal�di civakod�st rajta vezetett le.

- Nem mag�ra vagyok m�rges – biztos�totta. – D�h�s vagyok a… - elhallgatott, mert nem volt benne biztos, hogyan v�laszoljon a k�rd�sre. – Egyik �cs�mmel sem besz�ltem k�zel tizennyolc �ve.

- Mi�rt?

- Els�sorban az�rt, mert a testv�reim sosem nem bocs�tott�k meg sem nekem, sem az ap�mnak, hogy foltot ejtett�nk a csal�dunk nev�n – magyar�zta Perselus egyszer�en, b�r ez egy�ltal�n nem volt ilyen egyszer�. Ebben a kijelent�sben semmi sem szerepelt, ami megmagyar�zza a testv�rek k�z�tt �vek �ta tart� szenved�st �s �rul�st, a d�h�s, megbocs�thatatlan szavakat, amelyeket nem lehetett visszavonni.

Harry meglep�d�tt a beismer�st�l. - Az apja hal�lfal� volt? - k�rdezte. Perselus b�lintott. - �s maga az�rt csatlakozott a hal�lfal�k k�z�, hogy vele legyen?

K�ts�ge sem volt afel�l, hogy a fi� m�r gondolkodott a m�ltj�n, �s azon, hogy hogyan lett bel�le k�m. - Nem, Mr. Potter – mondta. - Az�rt csatlakoztam a hal�lfal�khoz, mert �gy el�g k�zel ker�lhettem ap�mhoz, hogy meg�ljem.

A z�ld szemek t�gra ny�ltak a d�bbenett�l, s Perselus egy torz mosolyt k�ld�tt Harry fel�.

- Mint ahogy a testv�reim, �gy �n sem tudtam megbocs�tani az ap�mnak. A v�r�nk volt, a felel�ss�g�nk, �s minden b�n�rt, amit elk�vetett, nek�nk kellett feleln�nk.

- Meg�lte a saj�t apj�t?

- Nem - r�zta meg Perselus a fej�t. – Szerencs�re ett�l a kis m�ltatlans�gt�l megk�m�lt Lucius Malfoy. �gy t�nik, mindkettej�knek ugyanaz az �rin� tetszett, s p�rbajoztak �rte. Ap�m vesz�tett. Mivel nekem nem siker�lt visszaszereznem a csal�d becs�let�t, ez�rt elmentem Albus Dumbledore-hoz �s felaj�nlottam, hogy k�mkedek neki.

- De a testv�rei soha nem hittek mag�nak? - tal�lgatott Harry, t�ls�gosan is �gyesen.

- Soha nem folytattunk r�szletekbe men� besz�lget�seket e t�m�ban – vil�gos�totta fel Perselus. – Nem volt sok lehet�s�gem arra, hogy meggy�zzem �ket a b�n�ss�gemr�l, vagy az �rtatlans�gomr�l.

- De h�t hinni�k kellett mag�nak a t�rgyal�s ut�n! - ellenkezett Harry.

Perselus �lesen feln�zett, �s ellens�ges pillant�st vetett Harryre. Mi a f�szkes fen�t tudhatna a fi� arr�l a t�rgyal�sr�l? � ugyan soha nem eml�tett semmit, �s er�sen k�telkedett benne, hogy Albus ezt megvitatta a fi�val.

Harry elpirult, �s les�t�tte tekintet�t. - Belen�ztem Dumbledore mereng�j�be p�r �vvel ezel�tt. L�ttam a t�rgyal�st egy r�sz�t. Els� sorban innen tudtam, hogy neki k�mkedett.

- Az az ember a legpocs�kabb dolgokat hagyja szertesz�jjel! - �tkoz�dott Perselus, s furcs�n sebezhet�nek �rzezte mag�t att�l a gondolatt�l, hogy Harry tal�n tan�ja lehetett, a dementorokt�l ifj�kor�ban elszenvedett k�nz�s�nak, �s azt k�vet� sz�gyenletes t�rgyal�snak.

- A testv�rei akkor sem hittek mag�nak? – k�rdezte t�m�t v�ltva Harry

- Nem sz�m�tott – magyar�zta Perselus. – A k�r m�r megt�rt�nt. �s a lev�l t�m�rs�g�b�l �t�lve, k�tlem, hogy ak�r most is hinn�nek nekem. De nem hajland�ak elszalasztani ezt a lehet�s�get. A bar�ti kezet nem nekem, hanem mag�nak ny�jtj�k.

Harry erre rosszall�an r�ncolta �ssze homlok�t, �s ha hallotta is Perselus hangj�ban a keser�s�get, az arckifejez�se nem �rulta el. - Megn�zhetem a levelet? - k�rdezte.

Perselus megvonta a v�ll�t, �s �tadta a fiatalembernek, mik�zben azon t�prengett, vajon mi�rt �rdekli ez egy�ltal�n. Harry elolvasta, s arca elgondolkod� volt.

- Mivel a megh�v�s val�j�ban nekem sz�l maga helyett, meg�rhatn�m �n a v�laszt? – k�rdezte.

Perselus sz�ve kihagyott egy �temet. Csak nem akart a fi� �sszebar�tkozni a csal�dj�val? Lek�zd�tte a felt�r� f�jdalmat, amit ez a gondolat okozott. Mi�rt sz�m�tott volna m�sra James Potter fi�t�l?

Megmerevedett, elrendezte az arckifejez�s�t, s elhat�rozta, hogy a legkisebb �rzelmet sem fogja el�rulni. - Tegyen, ahogy j�nak l�tja - mondta hidegen.

Harry el�gedetten b�lintott, elmosolyodott, mik�zben fel�llt. A levelet m�g mindig a kez�ben tartotta. Ahogy az ajt� fel� s�t�lt, Perselus r�j�tt, hogy egyszer�en nem tudja ennyiben hagyni. Az �rul�s full�nkja t�ls�gosan �les volt, hogy ne sz�rja m�g egy kicsit.

- Ha megk�rdezhetem - mondta r�viden. -, mit akar mondani nekik?

Harry meg�llt az ajt�ban.

- �, biztos vagyok benne, hogy megtal�lom a fogalmaz�s megfelel�en �kessz�l� m�dj�t arra, hogy elmondjam, de a l�nyege az lesz, hogy mindannyian megbaszhatj�k.

Szerencs�re az ajt� becsuk�dott Harry ut�n, m�g miel�tt b�rmelyik m�s tanul� a tan�ja lehetett volna a b�jitalmester harsog� nevet�s�nek.

Meglep� m�don, mindkettej�knek siker�lt �tv�szelni�k a k�vetkez� k�t hetet an�lk�l, hogy meg�lj�k egym�st. Az arr�l sz�l� t�rt�netek, hogy Perselus megfenyegette Draco Malfoyt, �gy t�nik megtett�k a hat�sukat, �s a tanul�k �gyeltek arra, hogy azut�n megtarts�k maguknak a megjegyz�seiket. A tan�r�k szok�sos mederben folytat�dtak, b�r Harry �gyelt r�, hogy ne adjon okot Perselusnak arra, hogy rendreutas�tsa az oszt�lyban. Mindazon�ltal ez nem mindig siker�lt. Mindketten �gy gondolt�k, hogy furcsa lenne, ha a dolgok t�ls�gosan megv�ltozn�nak. Ezekben a napokban Perselus ugyan�gy levont pontokat a Mardek�rt�l, mint a Griffend�lt�l, b�r az ut�bbit messzemen�kig jobban �lvezte, mint az el�bbit.

Harry a szabadidej�t a bar�taival t�lt�tte, s Perselus folytatta az �let�t a maga szok�sos m�dj�n, kiv�ve azokat a tev�kenys�geket, amiket hal�lfal� k�mk�nt v�gzett. �jszak�nk�nt Harry bevette az �lomtalan �lom Elix�rt, amit Perselus a laborj�ban neki f�z�tt, �s a f�rfi mag�n tartotta az ez�st v�d�k�tel�ket a S�t�t Jegy k�r�l.

Harry megpr�b�lta elker�lni Perselus t�rsas�g�t amennyire csak lehets�ges volt, de n�h�ny este vele �ld�g�lt a nappaliban, �s a h�zi feladat�t �rta, m�g Perselus olvasott vagy felk�sz�lt a m�snapi �r�ira. �s, hab�r nem eg�szen j�ttek ki egym�ssal. Perselusnak be kellett ismernie, hogy a t�rsas�g nem volt teljesen kellemetlen. Legal�bb t�ll�pett a v�gy�n, hogy minden m�sodik percben megfojtsa a fi�t.

Meglepet�s�re, a k�vetkez� p�nteken egy m�sodik levelet kapott a testv�reit�l. Ezt m�r Perselusnak �s Harrynek is c�mezt�k, �s sokkal udvariasabban volt megfogalmazva. Valami olyasmit �rtak, amit halv�ny bocs�natk�r�snek lehetett �rtelmezni Perselus fel�, �s ez�ttal a megh�v�s �t is mag�ban foglalta. A h�ga hozz�tett egy ut�iratot a lev�lhez, s k�ny�rg�tt Perselusnak, hogy fogadja el a megh�v�st, mert � borzalmasan szerette volna �jra l�tni.

Perselus �sszer�ncolta a szem�ld�k�t, s azon gondolkodott, vajon mit v�laszolt nekik Harry. �rdekes lehetett, �s megb�nta, hogy nem k�rte el, hogy megn�zze. Furcsa �rz�s volt arra gondolni, hogy Harry Potter megv�dte a csal�dj�val szemben. Furcs�n j� �rz�s volt, �s ez a t�ny aggasztotta Perselust. De mindent f�lretett, s elgondolkodott a k�rd�sen.

Szombat, k�s� d�lel�tt volt m�r mire elhat�rozta mag�t, �s Harry keres�s�re indult. Roxmortsi h�tv�ge volt, �s nem volt k�ts�ge afel�l, hogy a griffend�lesek a szok�sos kiruccan�sukat tervezt�k a M�zesfal�sba aznap d�lut�n. Rem�lte, hogy elkapja Harryt, m�g miel�tt elmegy.

A Nagyteremben tal�lt r� Ron, Hermione �s Neville Longbottom t�rsas�g�ban. Mindannyian egy t�bla var�zsl�sakk k�r�l t�m�r�ltek. Ron Weasley k�r�lbel�l k�t l�p�sre volt att�l, hogy sakk-mattot adjon Harrynek. Mind a n�gyen meglep�dve n�ztek fel, mikor Perselus odal�pett, �s Neville kimondottan betegesen s�padtt� v�lt.

- Harry- k�sz�nt�tte, sz�nd�kosan a fi� keresztnev�t haszn�lva, s ez �gy t�nt, mind a n�gy tanul�t sokkolta. – Van egy szem�lyes jelleg� k�ldet�sem, amit ma reggel el kell int�znem Roxmortsban. Rem�ltem, hogy hajland� vagy elk�s�rni… term�szetesen, ha szabad vagy.

Megpr�b�lta mag�t olyan form�ban kifejezni, hogy a fi� meg�rtse, ez egy k�v�ns�g volt �s nem egy utas�t�s. Ez volt az els� alkalom, mikor megpr�b�lta kij�tszani Harry szabadidej�t. L�tta Ron felh�borodott arckifejez�s�t, �s hozz�tette:

- Nem tart tov�bb egy vagy k�t �r�n�l tov�bb. Marad ut�na b�s�ges id�d minden m�sra.

- Rendben - egyezett bele Harry megfejthetetlen arckifejez�ssel. B�lintott a bar�tainak. - Tal�lkozunk d�lut�n a M�zesfal�sban.

�k egyet�rt�s�k jel��l b�lintottak, s Harry k�vette Perselust kifel� a teremb�l. Mik�zben els�t�ltak, Perselus hallotta Neville felny�g Ron �s Hermione fel�.

- �, szeg�ny Harry! Olyan, mintha egyfolyt�ban b�ntet�sben lenne!

Mag�ban elvicsorodott a gondolatra, s elhat�rozta, hogy megtal�lja a m�dj�t, hogy b�ntet�st adjon annak a kis egy�gy�nek. Harryre pillantott, s �gy v�lte, egy halv�ny vigyort l�t rajta, �s majdnem teljesen felhagyott az �tlettel. Tudta, hogy a t�rsas�ga nem valami �lvezetes, de biztosan nem volt olyan, mint egy b�ntet�s! Mindent elk�vetett, hogy a b�ntet�munk�kat olyan nyomor�s�goss� tegye, amennyire csak lehetett, de az egy�tt t�lt�tt est�ket megpr�b�lta az elk�pzelhet� legjobban elt�lteni Potterrel. Volt elk�pzel�se, Harry �s a bar�tai miket mondhatnak r�la a h�ta m�g�tt.

Perselus elkapott egy fi�kert a kast�ly udvar�n, �s elindultak a kanyarg�s �ton Roxmorts fel�. Harry, aki Perselusszal szemben �lt a j�rm�ben, k�v�ncsian n�zett r�.

- Sz�val, mi ez a k�ldet�s?

Perselus �sszeh�zta szem�ld�k�t, mivel nem volt biztos benne, hogyan magyar�zza ezt meg.

- Kaptam egy �jabb vacsoramegh�v�st a csal�domt�l. �s, b�r az �cs�im cseppet sem �rdekelnek, szeretn�m �jra l�tni a h�gomat. � legal�bb megpr�b�lt velem besz�lni az �vek sor�n, annak ellen�re, hogy a f�rje azt akarta, hogy minden kapcsolatot sz�ntessen meg velem. Most persze megv�ltoztatta a v�lem�ny�t, �s a h�gom megk�rt r�, hogy legal�bb �n pr�b�ljak meg kib�k�lni a testv�reimmel. Mag�nak term�szetesen nem musz�j elk�s�rnie, de rem�ltem, hogy beleegyezik.

- Egy eg�sz h�z teli Pitonokkal? - k�rdezte Harry.

Perselus g�nyos mosollyal vette tudom�sul a tr�f�t.

- Seg�tene, ha azt mondan�m, hogy egy cseppet sem hasonl�tunk?

- Voltak�ppen igen. - A fi�nak vette az arc�tlans�got, hogy felvil�gos�tsa. – Elmegyek. De ez m�g mindig nem magyar�zza meg, hogy milyen k�ldet�sre megy�nk ma reggel.

Ah, �s most kell t�nyleg megs�rteni a fi�t. - Torsondhoz megy�nk. Sz�ks�ge lesz n�h�ny haszn�lhat� ruh�ra. Azok a rongyok, amiket Dursley�k adtak nem megfelel�ek - pillantott f�lre�rhetetlen�l a farmerre, amit a fi� jelenpillanatban hordott.

A legt�bb tanul� a h�tv�g�n nem viselte az uniformist; �s m�g a pul�ver, amit Harry viselt, - �gy gondolta, Mrs. Weasley k�sz�tette - m�g valamennyire elviselhet� volt, a farmer nem. Azon t�l, hogy p�r helyen szakadt volt, m�g j� p�r sz�mmal nagyobb is volt Harrynek. Kor�bban a h�ten bepillantott Harry szekr�ny�be, �s �szrevette, hogy az iskolai tal�rok mellett a ruh�inak t�bbi r�sze p�r �sr�gi p�l�b�l, k�t szakadt farmerb�l �s egy sk�tmint�s ingb�l �llt, amir�l �gy sejtette, hogy a fi� els�s kora �ta koptatta.

Harry elv�r�s�d�tt a kritika miatt.

- Nem mintha nem tudn�k ruh�t v�s�rolni saj�t magamnak! - berzenkedett.

- �s m�gsem tette m�g meg - mutatott r� Perselus.

Harry �sszer�ncolta a homlok�t.- Sosem t�nt fontosnak. Legt�bbsz�r egyenruh�t hordok.

- �s mi van ny�ron? - k�rdezte Perselus. – Bizony�ra nem viseli a roxforti egyenruh�j�t a mugli Surreyben ny�ron?

- Tekintve, hogy a nyarat egy kis szob�ban bez�rva t�lt�m, nem igaz�n sz�m�tott, hogy mit viselek - mondta neki nyomat�kosan Harry.

Perselus a gondolataiba mer�lt. Ezt nem vette sz�m�t�sba. �s nem tetszettek neki ezek a eml�keztet�k sem a fi� otthoni �let�r�l. Ha arra gondolt, rosszul volt t�le, �s esz�be v�ste, hogy elbesz�lgessen Albusszal arr�l, hogy mit tegyenek Dursley�kkel. A viselked�s�k lelkiismeretlen volt, �s nem k�ne b�ntet�s n�lk�l maradnia.

- Sz�val, akkor hova is megy�nk? - k�rdezte Harry t�m�t v�ltva.

- Torsondhoz - ism�telte meg Perselus. Az eg�sz var�zsl�vil�g legjobb ruhakeresked�j�nek adta meg a nev�t. A h�tv�ge folyam�n Harrynek lesz egy haszn�lhat� ruh�sszekr�nye.

Harry egy pillanatig elgondolkodott ezen. - Nem t�l dr�ga az a hely?

- J� okkal - t�j�koztatta Perselus. Lehet, hogy dr�ga, de minden galleont meg�r. Csak a legjobb anyagot haszn�lt�k. - Term�szetesen �n �llom a v�s�rl�s k�lts�geit.

- Van p�nzem! - tiltakozott Harry.

- J� neked - vonta �ssze a szem�ld�k�t Perselus, s kin�zett a fi�ker ablak�n. – Akkor is �n fizetek. �n vagyok felel�s az anyagi j�ll�ted�rt.

- Mi�rt maga a felel�s? - k�vetelte Harry, s hangja els�t�t�lt a d�ht�l.

Kiss� meglep�d�tt a fi� hanglejt�s�t�l, �s Perselus nehezm�nyez�en n�zett r�. - Mi?

Harry bossz�san r�ncolta �ssze a homlok�t

- Mi�rt maga a felel�s �rtem? Mi�rt nem �n vagyok a felel�s a maga anyagi j�ll�t��rt?

Piton r�b�mult. A fi� megbolondult. Az megmagyar�zn� a b�jitaltan jegyeit is. - Ne legyen nevets�ges!

Harry szemei vill�mokat sz�rtak.

- Mi ebben a nevets�ges? Ez egy teljesen hely�nval� k�rd�s. Az�rt, mert fiatalabb vagyok? Csak, mert fiatalabb vagyok, automatikusan �n leszek a feles�g?

Feles�g! A fi� nem bolond, �r�lt. De b�rmi is volt, �gy t�nt, eg�szen felideges�tette mag�t a t�m�val. - Ez valami fajta mugli dolog, igaz?

- Csak v�laszoljon a k�rd�sre!

- Semmi k�ze a kor�hoz! - n�zett r� bossz�san Piton. – Az�rt van, mert az �n anyagi helyzetem szil�rd, a mag�� meg nem. M�g nem is tette le a R.A.V.A.Sz. vizsg�it. �s m�g ha le is tette volna, m�g ha �tven �vvel �regebb is lenne n�lam, ha a p�nz�gyi helyzet�nk egyforma lenne, akkor is �n lenn�k a felel�s a maga eltart�s��rt. T�bb p�nzem van, mint mag�nak. Sokkal t�bb. Ez teszi a p�nz�gyeink biztos�t�s�t az �n felel�ss�gemm�.

�m Harry karba v�gta a kez�t, �s makacs felh�borodotts�ggal n�zett r�. Perselus �gy gondolta, hogy ez tal�n valami furcsa mugli b�szkes�gi dolog. Tal�lnia kell egy m�dot r�, hogy szem�lyesebb� tegye a sz�v�lt�st.

- Soha nem gondolkodott m�g arr�l, hogy Percy Weasley mi�rt nem vette m�g el a b�jos Penelope Clearwatert?

�gy t�nt, ez a nem ideill� megjegyz�s v�ratlanul �rte Harryt. - �gy gondoltam, hogy m�g �llt k�szen r�.

Piton undorodva felhorkantott.

- Egy Weasley, aki nem �ll k�szen a h�zass�gra? Na persze. Az�rt nem vette m�g el, mert b�r a kisasszony nem gazdag, m�gis sz�p hozom�nya van. �s am�g Mr. Weasley nem tudja a saj�t p�nz�vel egyens�lyozni a hozom�ny m�rt�k�t, nem fogja elvenni.

�m ez a komment�r ahelyett hogy megb�k�tette volna a fi�t csak m�g jobbanfelb�sz�tette. - Mert � a f�rfi, Penelope meg a n�! �s ez teszi �t felel�ss�.

Aha, Perselus �gy gondolta, most m�r �rti a probl�m�t. Nyilv�nval� m�don a p�nz�gyi egyenrang�s�guk k�rd�s�t valamifajta nembeli azonos�t�ssal hozza kapcsolatba.

- Az�rt, mert gyerekeket akar, te ostoba k�ly�k! - jav�totta ki. – Mivel Weasley, bizony�ra rengeteg gyereket akar! �s ha nem � a felel�s a csal�djuk anyagi helyzet�nek fenntart�s��rt, nem lehet gyerek�k, �s nem sz�m�that arra, hogy meg�riz b�rmilyenfajta, a var�zsl� t�rsadalomban bet�lt�tt t�rsadalmi poz�ci�t

- Mi k�z�k van ehhez a gyerekeknek?

Perselus fels�hajtott. - Tekints�nk el att�l, ki milyen nemi szerepet t�lt be a mugli t�rsadalomban. A var�zsl�t�rsadalomban az anya p�nz�t soha nem arra haszn�lj�k, hogy p�tolj�k vele a csal�d j�vedelm�t. Azt � maga haszn�lja, de legt�bbsz�r f�lreteszi gyermekei �r�ks�gek�nt. Egyetlen, �nmag�t tisztel� var�zsl� sem fog hozz�ny�lni a gyermekei �r�ks�g�hez.

Harry megh�kkenve h�zg�lta egyik hajtincs�t, �nk�ntelen�l jobban elrejtve ezzel a sebhely�t. - M�g mindig nem �rtem, ez mi�rt jelenti, hogy maga…

Perselus k�zbev�gott.

- A nemt�l eltekintve, egy h�zass�gban az a partner a felel�s a csal�d p�nz�gyeinek biztos�t�s��rt, akinek p�nz�gyi helyzete szil�rdabb. Ha egy f�rfi �s egy n�i h�zasp�r gyereket akar, akkor a f�rfinek biztos�tania kell azt, hogy � legyen p�nz�gyileg a stabilabb. A mi eset�nkben, mivel a gyerek-k�rd�s nem j�n sz�ba, csak egyszer� matematika az eg�sz. Nekem t�bb p�nzem van, mint neked. Enn�l fogva �n vagyok a felel�s a p�nz�gyek�rt. Most m�r �rted, vagy el k�ne magyar�znom, hogy �gy, hogy te is meg�rtsd?

Harry d�h�sen n�zett r�. - Rendben, felfogtam. Tudja, valaki ezt m�r kor�bban is elmondhatta volna.

- Tal�n ha t�bbet foglalkozt�l volna vele, vagy felvetted volna a mugliismeret tant�rgyat - javasolta Perselus g�nyosan.

- Foglalkozom vele. �s a mugliismeretnek semmi haszna! - v�gott vissza Harry hevesen. - Neville azt mondta, m�lt h�ten megtanult�k, hogyan haszn�lj�k a keny�rpir�t�t.

Nem tudta, hogy ennek mi k�ze van a t�m�hoz, �gy Perselus les�jt� pillant�st vetett Harryre. - �s ha k�rdezhetem, mi az a keny�rpir�t�?

Harry sz�ja g�nyos mosolyra g�rb�lt. - Fog egy szelet kenyeret, beteszi az egyik ny�l�sba, lenyom rajta egy foganty�t, �s a keny�r pir�tva j�n ki bel�le. B�rmelyik �t�ves mugli tudja haszn�lni a keny�rpir�t�t.

- Mivel soha nem voltam �t�ves mugli, �n nem tudhatn�m - vil�gos�totta fel Perselus h�v�sen. Nem �gy hangzott, mintha a mugliismeret k�l�n�sebben hasznos lett volna, de �gy gondolta, Harry pontosan ezt akarta kifejezni.

- Mi t�rt�nik, ha �tmegyek a R.AV.A.Sz.-on �s lesz munk�m? - k�rdezte Harry v�ratlanul. – Ha t�bb p�nzt keresek, mint maga, akkor �n leszek a felel�s?

Perselus felhorkantott a gondolatra. �gy t�nt, a fi� nem �rtette, milyen gazdag csal�dba h�zasodott be. - Nagyon k�tlem, hogy valaha is annyi p�nzt fog keresni, mint �n.

A kih�v� csillog�s visszat�rt a z�ld szemekbe. - Honnan tudja? Tudja egy�ltal�n, mennyi p�nzt keres egy profi kviddicsj�t�kos? Gondolkozom rajta, hogy az leszek.

Perselus majdnem hangosan felmordult erre a gondolatra.

- Tudhattam volna, hogy olyan haszontalan p�ly�t v�laszt, mint az!

Harry pimaszul vigyorgott r�. - Gondoljon csak bele, maga lenne az egyetlen b�jitalmester, aki elvett egy profi kviddics j�t�kost.

Perselus csak b�mult r�. A fi� ugratta �t. K�t hete tetemes �sszeg� p�nzben mert volna fogadni r�, hogy Harry Potter retteg t�le, most pedig olyan m�don ugratta, ami azt jelezte, hogy a fi� rem�lte, hogy felbosszanthatja, vagy feld�h�theti.

- Maga elhat�rozta, hogy k�nozni fog, nemigaz?

Harry ezen egy pillanatig elgondolkodott, azt�n elvigyorodott.

- H�t, a legjobbt�l tanultam – magyar�zta. – Valamit csak nyernem kellett azokb�l a b�jitaltan�r�kb�l.

A fi�ker egy d�ccen�s ut�n meg�llt, amint meg�rkeztek a c�ljukhoz, �s a fi� kiugrott.

- Megpr�b�lhatna b�jitaltant tanulni - d�rm�gte Perselus a tovahalad� alakj�nak.

De persze, ez tal�n t�l nagy k�r�s volt.

A Torsand tulajdonosa, mihelyt bel�ptek a boltba el�j�k j�tt, hogy tal�lkozzon vel�k, �s Perselust a nev�n k�sz�nt�tte. A f�rfi ruh�inak t�bbs�g�t itt v�s�rolta, - mindet, kiv�ve azokat a tal�rokat �s tunik�kat, amelyeket a tan�r�kon viselt. Tekintettel arra, h�ny alkalommal tal�lta mag�t felrobbant �st�k tartalm�val beter�tve, nem l�tta �rtelm�t, hogy b�rmilyen j� min�s�g�t t�nkretegyen.

- Marius - k�sz�nt�tte Perselus a f�rfit egy illedelmes f�hajt�ssal.

Marius melegen r�mosolygott Harryre. - �s � biztosan Harry! - ki�ltotta lelkesen. Perselus visszatartotta a k�sztet�st, hogy a szem�t forgassa. A var�zsvil�gban mindenki ismerte Harry Pottert. - �, �j ruh�k�rt j�tt, igaz-e fiatalember?

Harry a farmerj�ra pillantott.

- Azt hiszem - s�hajtotta. – Lehet�leg valamit, ami az �n m�retemben van. Hajlok a narancss�rga �s lila sz�nekre.

Perselus �s Marius elborzadva n�ztek r�.

- Vicceltem! - mondta mindkettej�knek. – Igaz�b�l v�r�s �s arany.

- �h, egy griffend�les - mondta Marius megk�nnyebb�lve. – Hogyne!

Pillanatokkal k�s�bb Harry egy emelv�nyen �llt, Marius kez�ben pedig egy m�r�szalag volt, mik�zben egy m�gikus tekercs automatikusan lejegyezte a m�reteket, amit kiki�ltott. Perselus le�lt oldalra, �s csendben figyelte. Mikor a m�reteket levette, Marius egyik anyagot mutatta a m�sik ut�n - b�rsony, selyem, brok�t -, s p�r anyagot Harry v�ll�ra tett, hogy megn�zze, hogy mennek a fi� szeme sz�n�hez. Perselus azon kapta mag�t, hogy sz�rakozottan mosolyog. Lehet, hogy a fi� kedvelte a griffend�les sz�neket, de a mardek�rz�ld jobban illett hozz�. Kihozta a szeme sz�n�t.

� maga nagyon keveset besz�lt, megengedte Harrynek, hogy � d�nts�n, b�r t�j�koztatta Mariust, hogy egy teljes szekr�nynyit akar - t�rdnadr�gokat, tunik�kat, zek�ket, tal�rokat, k�penyeket, csizm�kat, lovagl� nadr�gokat. Harry szemei elkerekedtek, mikor a f�rfi elhadarta a list�n szerepl� dolgokat. Min�l t�bbet sorolt fel, ann�l t�bbet gondolta arra, hogy… – le�ll�totta mag�t, mikor r�j�tt, hogy kezdi t�ls�gosan �lvezni. Elk�pzelni, hogyan fog majd Harry kin�zni a lovagl�nadr�gban, t�l messzire ment azoknak buja gondolatoknak a sokas�g�ban, amiket meg�g�rt mag�nak, hogy mindenk�ppen el fog ker�lni.

Amikor t�voztak, a p�nzt�rc�ja sokkal k�nnyebb volt, s Harry sokkal �sszezavarodottabb a viselked�s�t�l, mint valaha. - Nevets�gesen fogok kin�zni – panaszkodott Harry.