8. Fejezet - A kir�ly minden embere

Harry a k�vetkez� h�tv�g�n, a Piton �ltal v�s�rolt egyik alkalmibb ruh�j�ban ment Ronnal �s Hermion�val a M�zesfal�sba. Mindazon�ltal Hermione �s Ron is megjegyz�seket tettek a k�lsej�re. Hermione azt mondta, hogy eg�sz csinosan n�z ki. Ron, arra a gondolatra, hogy Piton b�rmit is vett Harrynek, �klendez� hangokat hallatott. Harry kis megjegyz�ssel mindent elviselt. � �s Piton k�t�tt egy kimondatlan egyezs�get; azt hogy sosem hozz�k fel �jra a t�m�t.

Mik�zben Roxmorts fel� s�t�ltak az �ton, Harry a legutols�, Siriust�l kapott lev�lr�l besz�lt, �s a f�rfi �g�ret�r�l, hogy amilyen gyorsan csak lehet, meg fogja l�togatni.

- Rem�lem, hogy itt lesz ezen a h�tv�g�n - mondta nekik Harry.

- Nem vesz�lyes neki, hogy visszaj�jj�n ide? - tiltakozott Hermione.

- Nem, ha nem l�that� – felelte Harry. – Meg am�gy is Dumbledore-nak dolgozik, �s alkalmank�nt be kell sz�molnia. �s a miniszt�rium m�g mindig nem tud semmit Szip�kr�l. N�ha azt hiszem, jobban kedveli azt a form�t.

- Gondolod, hogy �rtani fog Pitonnak, ha visszaj�n? - k�rdezte Ron rem�nykedve.

Harry csak megr�zta a fej�t. - �lland�an elfelejted azt a t�nyt, hogy ez nem Piton hib�ja. Csak az�rt vett el, hogy megv�djen. �s nem mintha tett volna az�ta valamit, hogy megs�rtsen. Lehet, hogy Sirius nem �r�l a dolgoknak, de Piton sem tett semmi rosszat. – Sz�rakoztatta, milyen csal�dottnak l�tszott Ron erre a gondolatra.

- Ugye nem akarod, hogy Piton valami rosszat tegyen? - k�rdezte Hermione a v�r�shaj�t.

- Nem, persze, hogy nem! - biztos�totta Ron mindkettej�ket, mire mindketten nevetni kezdtek az arc�n felt�n� r�m�lt pillant�s l�tt�n.

- Ne agg�dj, Ron - mondta Harry. – Biztos vagyok benne, hogy el�bb vagy ut�bb Piton mond valamit, ami felideges�ti Siriust, �s v�gign�zheted a veszeked�s�ket.

- Gondolod? - csillant fel Ron szeme a gondolatra.

- Mikor v�lt�l ilyen v�rszomjass�? – s�hajtotta Hermione. – Fi�k! - r�zta meg a fej�t felh�borodva.

Elt�lt�ttek p�r �r�t a M�zesfal�sban, �s k�s�bb a helyi kocsm�ban. Mindannyian h�ly�skedtek n�h�ny oszt�lyt�rsukkal, �s Robbant�s Snapszlit j�tszottak.

Ut�na fel-al� k�boroltak a falu utc�in, s bekukkantottak k�l�nb�z� boltokba. Harry meg�llt, hogy megcsod�ljon egy csillog� kardot, amit az egyik bolt kirakat�ban pillantott meg, m�g Hermione �tr�ncig�lta Ront az �ton, hogy ben�zzen egy k�nyvesboltba. Harry elmosolyodott. Eg�sz �ton Ron panaszkod�s�t hallgatta. Azt is �szrevette ugyanakkor, hogy Ron nem utas�totta el, hogy Hermion�val menjen. Sokat elmondott Ronr�l, hogy otthagy egy fegyverkirakatot, csakhogy elmenjen k�nyveket n�zni.

Mag�ban nevetg�lve Harry elhat�rozta, hogy ad a p�rosnak n�h�ny percet egyed�l, �s figyelm�t visszaford�totta a bolt ablak�ban lev� kardra. Halv�nyan Griffend�l Godric kardj�ra eml�keztette, amit m�sodikos kor�ban haszn�lt, hogy meg�lje a baziliszkuszt. Mintha egy �let is eltelt volna az�ta.

Mozg�sra figyelt fel a boltb�l, feln�zett, �s az �vegen kereszt�l beb�mult. N�h�ny f�rfi volt odabenn, �s a bolt tulajdonos�val besz�lgettek. Egy pillanatig eltartott Harrynek, hogy r�j�jj�n, az egyik�ket ismeri. Alphedor Carlton. Egy hal�lfal�. M�lt �vben ismerte meg a f�rfit, Voldemort egyik t�mad�sa sor�n. �s most itt volt, egy csapatnyi m�sik f�rfivel, hogy valamifajta fegyvereket v�s�roljon.

Pont, mikor h�tr�lni kezdett, egyik f�rfi feln�zett, egyenesen az ablak fel�, �s kisz�rta �t. Egy ki�lt�s. Harry megfordult, �s szaladni kezdett, a szemei fedez�ket kerestek. Nem hitte, hogy id�ben meg�rkezik a k�nyvesboltba.

Az ajt� kirobbant, s meghallotta az els� elki�ltott �tkot, amely elsz�guldott a feje mellett, amikor al�bukott, �s fejes ugrott egy nagy es�vizes hord� ir�ny�ba a k�nyvesbolt el�tti s�t�nyon. �ppen, mikor lebukott, �rezte, hogy valami bel�csap�dik, �s halv�nyan �rz�kelte az �les f�jdalmat. Azt�n �tg�rd�lt a t�rd�re, megfordult, s jobb kez�vel felemelte a p�lc�j�t. El�g furcsa volt, hogy a jobb keze nem mozdult rendesen, s egy pillanatig nem �rtette, hogy mi�rt nem tudja teljesen felemelni.

Egy ny�lpusk�b�l kil�tt ny�lvessz� tollas r�sz�nek volt hozz� bizony�ra k�ze, ami a v�ll�b�l �llt ki - gondolta -, s egy pillanatig azon t�n�d�tt, vajon mi�rt nem �rez nagyobb f�jdalmat.

T�bb �tok �rkezett, �s ki�lt�sokat hallott az utc�r�l, ahogy az emberek megpr�b�ltak elugrani az �tb�l, mikor az �tok�z�n k�zep�n tal�lt�k magukat. �ttette a p�lc�j�t a bal kez�be, s Harry visszaki�ltotta a saj�t �tkait az el�renyomul� f�rfiakra. M�g�le hallott p�r m�sikat, amiket Ron �s Hermione a k�nyvesbolt ajtaja m�g� guggolva l�tt a hal�lfal�k fel�, mikor megpr�b�ltak seg�teni neki.

A hal�lfal�k - hatan, ahogy Harry l�tta - a fegyverbolt el�tti nagy sziklakert m�g� ugrottak fedez�kbe. Egyik�k egy �jabb ny�lvessz�t l�tt ki Harry ir�ny�ba. Ez alul, a bal l�b�n kapta el, teljesen �thatolt az izmain, �s a m�sik oldalon b�jt ki. Harry megpr�b�lta mag�t jobban �sszeh�zni a hord� m�g�tt. Nem igaz�n volt j� fedez�k. A s�t�nyon lev� �sszes berendez�si t�rgyra b�b�j sz�rtak, hogy azok megv�dj�k �ket a t�mad�sokt�l. De a hord�… egy �jabb hal�lfal�t�l �rkez� �tok elki�lt�sa ut�n m�r nem volt v�delem… szil�nkokra robbant, �s Harry t�madhat�v� v�lt.

Elv�gzett egy pajzsb�b�jt, visszavert j� n�h�ny �tkot, mik�zben megpr�b�lt a k�nyvesbolt ajtaja fel� ugrani. A l�ba nem akart norm�lisan m�k�dni, �s �rezte, ahogy a pajzsb�b�ja meggyeng�l, �s p�r �tok beletal�l. Azt�n Hermione ism�t ki�ltott, kik�ld�tt p�r �tkot, m�g Ron kiny�lt az ajt�b�l, elkapta Harry v�ll�t, s az ajt� m�g� vonszolta. Miel�tt Harry megk�sz�nhette volna neki, egy �tok tal�lta el Ront egyenesen a mellkas�n, amit�l t�bb m�tert rep�lt h�tra, majd mozdulatlanul ter�lt el a f�ld�n.

Harry megfordult, ism�t felemelte a p�lc�j�t, �s viszonozta az �tkokat. T�bb embert l�tott mozdulatlanul heverni az utc�n. Halottak - v�lte. Egyiknek egy ny�lvessz� �llt ki a mellkas�b�l. K�t m�sik �gy n�zett ki, mint akiket olyan �tok tal�lt el, amely �lve ny�zta meg �ket. Egy m�siknak a hal�los �tokra jellemz� �res tekintete volt.

A hat hal�lfal� biztons�gban elbarik�dozta mag�t a fegyverbolt el�tti n�v�nyekkel be�ltetett sziklafal m�g�tt, ez�rt egyik�k sem ny�jtott tiszta c�lpontot, hogy Harry eltal�lhassa. Egy tucatnyi m�sik embert l�tott az utc�n, ahogy szekerek �s vir�gcserepek m�g� b�jva kucorodnak �ssze. Nem messze a fegyverboltt�l egy �st�ket �rul� bolt kirakata m�g�tt h�rom roxforti di�k kuporgott. Ha csak a hal�lfal�k egyike is egy kicsit el�r�bb mozdul, a di�kok t�mad�suk szabad pr�d�j�v� v�lnak. Harrynek k�ts�ge sem volt afel�l, hogy meg�ln�k �ket.

Esz�be jutott egy �tlet. - Hermione? - F�jdalom lobbant a test�ben, ahogy megfordult, hogy mag�ra vonja a l�ny figyelm�t. A l�ny szemei t�gra ny�ltak a retteg�st�l. - Tudn�l k�sz�teni egy ill�zi�t nekem? – k�rdezte. – Valakit, aki kirohan a boltb�l, v�gig az utc�n, afel� a te�s �zlet fel�?

Hermione b�lintott. - Mikor?

- Most j� lenne - mondta neki.

Megt�masztotta mag�t az ajt�f�lf�ban, �s szorosan megmarkolta a bal kez�ben tartott p�lc�j�t. A teljes jobb karja elzsibbadt.

Hermione kil�tte a b�b�jt, �s Harry megl�tta egy s�t�thaj�, szem�veges fi� alakj�t, amint a te�s �zlet fel� rohan. R�gt�n h�rom hal�lfal� rontott el�, hogy meg�tkozz�k, c�lpontul felk�n�lva magukat.

Harry kiv�lasztotta a legh�ts�t, megc�lozta p�lc�j�val, �s elsuttogta a var�zsig�j�t. �rezte, hogy er� t�dul ki bel�le, mikor a k�rd�ses embert el�ri a var�zslat. Nem az Imperius volt. K�telkedett benne, hogy meglenne az ereje, hogy kil�j�n valami annyira er�set. De ez egy el�fut�ra volt annak, olyan valami, amit � �s Hermione fedeztek fel a m�lt �vben m�giat�rt�net �r�juk alatt. Egy �sr�gi b�b�j, amelynek az volt a neve, hogy a Kir�ly Hangja. Nem volt annyira er�s �s hat�sos, mint az Imperius, de nem is f�benj�r�, mivel a legt�bb ember m�r a l�tez�s�t is r�gen elfelejtette. T�l sok hibalehet�s�g volt benne, hogy a hal�lfal�kat �rdekelje, akik ink�bb az Imperius haszn�lat�t v�lasztott�k helyette. El�sz�r is, hat�sa �tmeneti volt, �s �lland� szemmel tart�s kellett ahhoz, hogy m�k�dj�n. De Harry rem�lte, hogy el�g lesz.

- �ll�tsd meg �ket - suttogta a b�b�j�nak k�zep�be. Egym�shoz sz�tte a szavakat, �s az eltal�lt hal�lfal� fel� k�ldte �ket.

A f�rfi azonnal megfordult, �s �res tekintettel �tkokat l�tt el�tte �ll� t�rsai v�dtelen h�t�ra, akik k�z�l kett� r�gt�n elesett, miel�tt a legel�l lev� eltal�lta azt a f�rfit, akit Harry kapott el a b�b�jjal. Ez megt�rte a k�zt�k fenn�ll� k�tel�ket, �s sz�guldva k�ldte vissza az eg�sz energi�t Harry v�rz� test�be. Harry elgyeng�lve rogyott le a padl�ra, s nem volt biztos benne, hogy tud annyi er�t mozg�s�tani, hogy ism�t megmozduljon.

Azt�n egy �jabb �tkot hallott, ami ez�ttal az ajt�t tal�lta el, alig p�r centivel a feje f�l�tt. L�ngok ropog�s�ra figyelt fel. Iszonyat s�p�rt �t rajta, mikor r�j�tt, hogy a hal�lfal�k l�ngra lobbantott�k a k�nyvesboltot.

- Hermione! - ki�ltotta. – Vidd ki Ront a h�ts� ajt�n!

- Nem hagylak itt! - ellenkezett a l�ny.

- Meg fog halni! - bizonygatta Harry ellentmond�st nem t�r�en. – V�dtelen. Feltartom �ket. Menj!

Az elt�k�lts�g hogy megmentse a bar�tait, �j er�t adott neki, �s megfordult, hogy tov�bbi n�h�ny gyenge �tkot k�ldj�n, m�g Hermione, aki id�k�zben r�j�tt, hogy Harrynek t�nyleg igaza van, �s Ron gy�moltalan, elkezdte kifel� lebegtetni a fi�t a h�ts� ajt�n kereszt�l.

Mikor elment, Harry halv�nyan �szlelte, hogy m�g sz�mos ember tart vele, az ajt� fel� botladozva, mik�zben � v�d�t�zet nyitott, hogy fedezze menek�l�s�ket. Nem tehetett r�la, de kiss� keser�en t�prengett azon, vajon h�ny feln�tt var�zsl� rejt�z�tt m�g�tte, mialatt h�rom hatod�ves roxforti di�k k�zd�tt a hal�lfal�kkal.

A h�s�g tov�bb n�vekedett az ajt� mellett, s Harry megpr�b�lt elh�tr�lni az emelked� l�ngok el�l, csakhogy r�j�tt, hogy a l�ba megtagadta, hogy tov�bb m�k�dj�n. A kirakati �vegben lev� k�nyvek sebesen kaptak l�ngra, �s Harry tudta, hogy m�r csak percek k�rd�se, hogy a teljes �p�let pokoll� v�lik. Megpr�b�lt egy �jabb �tkot k�ldeni az ajt�n kereszt�l, de elborzadva l�tta, hogy ez�ttal m�r a bal keze sem mozdul. �sszezavarodott, �s �res tekintettel n�zett le a karj�ra. Egy nagydarab �les faszil�nk �llt ki a bal bicepsz�b�l �s azon csod�lkozott, hogy vajon azt mikor kapta. Nem tudott r� visszaeml�kezni, b�r �gy gondolta, akkor t�rt�nhetett, mikor a hord� felrobbant.

R�viden fel�tl�tt benne, hogy nagyon val�sz�n�, hogy meg fog halni, hal�lra fog �gni egy k�nyvesboltban, vagy egy hal�los �tok fogja elkapni, mivel nem tud t�bb� szaladni. �s akkor, szemben �t m�sik fel�n, ismer�s hangokat hallott, ahogy kiab�lnak, s meghallotta a jellegzetes pukkan� hangot, amely j� n�h�ny ember hoppan�l�s�t jelezte. Egy pillant�s a t�z�n kereszt�l megmutatta, hogy Albus Dumbledore �s Perselus Piton elkapja a megmaradt h�rom meglepett hal�lfal�t, b�b�jokkal k�tik �ssze �ket, mik�zben aurorok rajzottak fel�j�k.

�s Harry mik�zben a f�ldre roskadt, �s a test�n lev� rengeteg sebb�l v�r sziv�rgott, l�tta, hogy k�t megment�je a l�ngokra emelt p�lc�kkal siet k�nyvesbolt fel�, amelyek m�r b�rmelyik percben a b�r�t nyaldoshatt�k volna. Az �ldott h�v�s �ztatta, s �rezte, ahogy a p�lc�ja kihullik elzsibbadt ujjai k�z�l. Egy pillanata volt csak, �br�ndozva arra gondoljon, hogy a h�zast�rsa eg�sz leny�g�z�en n�z ki, mikor d�h�s, azt�n a vil�g sz�rk�v� �s hom�lyoss� v�lt.

Perselus a Nagyteremben eb�delt, s k�zben m�r legal�bb egy �r�ja Harry furcsa viselked�s�n t�n�d�tt. Tulajdonk�ppen m�r j� p�r napja gondolkodott rajta, b�r vigy�zott r�, hogy ezt a t�nyt ne mutassa kifel�. M�g mindig nem volt biztos benne, hogy mir�l is sz�lt az a besz�lget�s a ruh�kr�l. Az nyilv�nval� volt, hogy mondott valamit, ami j�l l�that�an megb�ntotta �s felideges�tette Harryt, b�r sehogyan sem tudott r�j�nni, hogy mivel. A d�h�t Harry k�ts�gtelen�l j�l tudta kezelni. L�tta a fi� �kl�t �sszeszorulni, mintha meg akarta volna �tni. De a d�h megb�nt�ssal keveredve l�that�an kezelhetetlen volt, �s gyan�totta, hogy Harry ez�rt z�rta be mag�t a k�nyvt�rba.

De, hogy mit tett, m�g mindig rejt�ly maradt sz�m�ra. Egyszer m�r Harrynek siker�lt t�ltennie mag�t a b�szkes�g dolg�n, arr�l, hogy maga fizessen a saj�t dolgai�rt, s rem�lte, hogy �rt�kelni fogja a ruh�kat. Perselus azt akarta, hogy kedvelje �ket. De �rezhet�en valamit teljesen elhib�zott, �s a legutols� dolog, amit akart, hogy megb�ntsa Harryt. Messzemen�kig tudta, hogy a fi�t megb�ntott�k azok az emberek, akiknek vigy�zniuk kellett volna r�. Nem kellett neki m�g t�bb f�jdalom.

�s azt�n, alig t�z perccel k�s�bb a h�l�szob�ban Harry ism�t teljesen �sszezavarta, mikor azt a v�laszt adta, amire m�r az elej�n v�rt, mintha az el�bbi besz�lget�s meg sem t�rt�nt volna. Ha valaha megfejten� Harry Potter kifacsarodott agytekerv�nyeit, az egy csoda volna. Addig is, �gy gondolta, el kell fogadnia a f�ktelen elmebajt.

M�g mindig mag�ban merengett, amikor megzavarta a S�t�t Jegy azzal, hogy gyenge bizserg�sbe kezdett. �sszer�ncolta homlok�t, s tal�rj�nak ujj�n kereszt�l meg�rintette az ez�stsz�lat. Albus b�b�ja megakad�lyozta, hogy b�rmilyen f�jdalmat okozzon, de m�g mindig meg�rezte, a Jegy aktiv�l�d�s�t Ez nem igaz�n egy h�v�s volt - j�tt r�. Olyan volt, mint egy kisebb hal�lfal� �sszej�vetel. �rz�s�b�l �t�lve a k�zelben.

Riadtan n�zett fel, s �tvizsg�lta a Nagytermet egy ismer�s arc ut�n kutatva. A Griffend�l asztal�n�l sok �res hely volt. Ron, Hermione, Harry �s m�g n�h�ny tanul� Roxmortsba mentek.

- Albus! – sz�lalt meg hirtelen. Dumbledore agg�dva n�zett fel. - Meg kell tal�lnunk Harryt.

L�tta, hogy Dumbledore �s p�r m�sik tan�r a Griffend�l asztala fel� fordul.

- Roxmortsba ment - magyar�zta Minerva mindenkinek.

Perselus nem v�rt arra, hogy t�bbet halljon, f�rg�n az ajt� fel� indult. Hallotta, hogy maga m�g�tt Madam Hooch felaj�nlja, hogy h�vja az aurorokat, m�g Albus siet�sen k�vette Perselust.

Sepr�ket id�ztek meg, s mindketten kirep�ltek Roxforti birtokr�l, �s azonnal Roxmorts fel� fordultak. Mikor megk�zel�tett�k a kis falut, Perselus �szrevette, hogy f�st emelkedik fel a falu k�zpontj�b�l. Szitkoz�dott, alacsonyabbra ereszkedett, �s a t�z forr�s�t kutatta. Ahogy k�zeledett, l�thatta az utc�n d�l� csat�t, mindenfel� testek hevertek szanasz�t a macskak�ves burkolaton. Egy pillanatig eltartott, hogy kital�lja, ki hol van – hogy az ott Harry volt, aki csapd�ba esett az �g� k�nyvesboltban!

Hatalmas robajjal �tt�rt a fegyverbolt egyik oldals� �veg�n, ahol a hal�lfal�k elbarik�dozt�k magukat. Albusszal szorosan a nyom�ban a f�rfiak h�ta m�g�tt bukkantak fel. H�romnak m�r v�ge volt, a t�bbiek pedig az �sszet�r� �veg hangja fel� fordultak. Perselus �s Albus m�sodpercek alatt elfogt�k, �s a k�t�z� b�b�jjal �sszek�t�zt�k �ket. Odakintr�l meghallotta az aurorok �rkez�s�t, azt�n az �g� k�nyvesbolt fel� rohant. A r�szben nyitott ajt�n �t l�thatta, hogy a v�rrel bor�tott Harry a f�ldre zuhan, �s a l�ngok egyre jobban k�zelednek hozza. A t�z fel� lend�tette p�lc�j�t, �s elki�ltott egy olt� b�b�jt. �rezte, hogy Albus ereje csatlakozik az �v�hez, hogy feltart�ztassa a t�zet, visszaszor�tsa, majd teljesen eloltsa.

Perselus megtasz�totta a megperzsel�d�tt ajt�t, hogy kiny�ljon, �s t�rdre esett Harry mellett. Sz�ve a tork�ban dobogott, ahogy felm�rte az elszenvedett s�r�l�seket. Ny�lvessz�k a jobb v�llban �s a bal l�bban, sz�mos alaposan v�rz� v�g�s, s egy nagy fadarab be�gyaz�dva a bal bicepsz�be. Az inge majdnem �t�zott a v�rt�l, s Perselus remeg� k�zzel sz�rt r� egy b�b�jt, hogy meg�ll�tsa a v�rz�st, miel�tt belehalna.

- Harry? – sz�l�totta meg, s vonta karjaiba  a fi�t, mik�zben hevesen pr�b�lkozott, hogy ne �rintkezzen  t�l szorosan a s�r�l�sekkel. Szel�den meg�rintette Harry arc�t, �s megpr�b�lta eld�nteni, hogy �tokt�l szenved-e, vagy csak el�jult a f�jdalomt�l vagy a v�rvesztes�gt�l.

Harry halkan felny�g�tt, s szemei remegve kiny�ltak. - Piton? - suttogta v�rz� ajkakkal. A szem�vege elt�rt, s Piton levette, majd Harry p�lc�j�val egyetemben a tal�rj�ba tette. - Ron, Hermione?

Piton meg�rtette, hogy mit k�rdez, s nyomban k�r�ln�zett. Az ajt�n k�v�l l�tta Albust Hermion�val. Az igazgat� azzal foglalatoskodott, hogy valamilyen b�b�jjal mag�hoz t�r�tse Weasleyt. Mindketten s�rtetlennek t�ntek.

- J�l vannak - biztos�totta Harryt. F�jdalom suhant �t a fi� arc�t, s Piton gyorsan r�k�ld�tt egy f�jdalomcsillap�t� b�b�jt. �tkozta mag�t, ami�rt nem gondolt erre azonnal.

Harry arca valamennyire felold�dott, s er�tlen�l, f�kusz�latlan szemmel n�zett fel r�. - Sajn�lom - suttogta halkan.

- Mit? - k�rdezte Perselus hitetlenkedve. Bizony�ra nem k�pzelte a fi�, hogy a t�mad�s az � hib�ja volt.

- Meg�ltem �ket - magyar�zta Harry. – M�g t�bb halott. - Pitonnak esz�be jutott, hogy a hat hal�lfal� k�z�l, akit l�tott, h�rom m�r halott volt. �rezte, hogy a mellkasa �sszeszorul a fi� ir�nt �rzett sz�nalomt�l. Ez volt az utols� dolog, amire sz�ks�ge volt.

- Pihenj, Harry - unszolta gyeng�den. – Visszaviszlek a kast�lyba.

Harry elernyedt, �s m�g arra sem mondott semmit, mikor Perselus a karjaiba emelte, �s kicipelte a ki�gett k�nyvesboltb�l.

- Harry! - ki�ltotta Ron �s Hermione, mikor megl�tt�k �ket. Ron szeme t�gra ny�lt f�lelemt�l. - Meg…?

- �letben van - biztos�totta Perselus mindkettej�ket. Albusra pillantott. - De azonnal Poppyhoz kell vinn�nk.

- Van hopp-por a H�rom Sepr�ben – mondta neki Albus. – Egyenesen a gyeng�lked�re mehet�nk.

Perselus b�lintott, �s siet�sen cipelte Harryt v�gig az utc�n Albusszal, Hermion�val �s Ronnal az oldal�n. Az �sszecs�d�lt b�m�szkod�k, akik el�j�ttek, mikor az aurorok felt�ntek, most gyorsan f�lre�lltak. Perselus a legmegsemmis�t�bb pillant�s�t vetette fel�j�k. Egy tucat teljesen kik�pzett var�zsl� �s boszork�ny volt a n�zel�d� t�megben, �s m�gis, az egyed�li, akit l�tott, hogy harcolt, az Harry volt.

A H�rom Sepr� tulajdonosa sz�lesre t�rt ajt�val v�rta �ket. Odabenn egy m�sik csoport roxforti di�k volt, akik agg�dva l�dultak el�re, amikor b�jitalmester�k karjaiban megl�tt�k a v�res Harry Pottert. Albus r�gt�n megnyugtatta �ket, �s megparancsolta nekik, hogy egyenesen induljanak vissza a kast�lyba, �s hogy �tk�zben gy�jts�k �ssze minden t�rsukat. Azut�n az igazgat� aktiv�lta a hopp-h�l�zatot, �s el�re engedte Perselust, aki egyenesen a gyeng�lked�re ment. Ron �s Hermione gyorsan k�vett�k.

Poppy szaladva �rkezett, mikor Perselus ki�ltott �rte, �s szeme sz�lesre t�gult, mikor megl�tta a testet, amit cipelt. M�g Perselus letette Harryt az egyik �gyra, � beh�zta a f�gg�ny�ket az �gy k�r�l, �s t�k�letes nyugalommal az arc�n munk�hoz l�tott. Ketten vetk�ztett�k a fi�t, leszedt�k r�la v�res ruh�inak t�bbs�g�t, egy b�b�j elt�vol�totta a b�r�be �gyaz�dott szil�nkos fadarabokat, azt a borzaszt� nagydarabot is, ami �tsz�rta a bicepsz�t. De a ny�lvessz�kr�l elv�gzett gyors vizsg�lat kimutatta, hogy kisebb b�b�jok voltak rajtuk. Egyetlen m�dja volt, hogy kivegy�k �ket.

- Fogja meg, Perselus - utas�totta Poppy. Perselus b�lintott, s lefogta a fi�t.

- A ny�lvessz� lapock�j�ba f�r�dott be. Nem tolhatom el�re. A saj�t �tj�n kell kij�nnie.

Perselus �rezte, hogy els�pad a gondolatra. - Csin�lja – parancsolta mogorv�n.

Poppy egy mugli harap�fog�val megfogta a ny�lvessz� sz�r�t �s kir�ntotta, m�g Perselus mozdulatlanul tartotta Harryt. A f�jdalomcsillap�t� b�b�jok ellen�re, Harry felord�tott, mikor a vessz� kiszakadt bel�le. A hang olyan volt, mintha k�st m�rtottak volna Perselus sz�v�be. A fi� elernyedt: ism�t el�jult a f�jdalomt�l.

A l�b�ban lev� ny�lvessz�vel k�nnyebben elb�ntak. Teljesen �tment rajta, �s Poppynak siker�lt el�bb let�rnie a ny�lvessz� hegy�t, miel�tt kih�zta a h�s�b�l. Mire befejezte, mindk�t kez�t v�r bor�totta. Perselus hallotta, ahogy m�g�tt�k Hermione csendesen s�rdog�l Ron Weasley v�ll�n.

Perselus seg�ts�g�vel Poppy sz�mos b�jitalt lenyeletett Harryvel. A fi� fulladozott, �s k�pk�d�tt n�h�nynak az �ze miatt. Perselus azon kapta mag�t, hogy �vatosan cir�gatja a tork�t, s megpr�b�lja r�venni, hogy az eg�szet lenyelje.

- Gyer�nk, Harry- suttogta csendesen. – Csak m�g n�h�ny korty. - Nem volt biztos benne, hogy a fi� egy�ltal�n hallotta-e, de �gy t�nt, hogy seg�t, �gy folytatta, �s b�tor�t�sk�ppen tov�bb suttogott neki.

Miut�n a b�jitalok elt�ntek, Poppy nekil�tott ahhoz, hogy bez�rja a sebeket. Felhaszn�lta tekint�lyes szak�rtelm�t, hogy meggy�gy�tsa a testet. Mire befejezte, Harry majdnem a r�gi volt. A h�rom komolyabb s�r�l�snek t�bb id�be telik, m�g eg�szen begy�gyul. De rendesen bek�t�zte �ket, majd mindketten nekifogtak megtisztogatni. K�rh�zi pizsam�t adtak r�, majd betakart�k, hogy aludjon. Egyszer sem nyerte vissza az eszm�let�t.

Amikor Perselus �gy �rezte, hogy semmi m�st nem tehet azon k�v�l, mint hogy Harry mellett �lj�n, k�rben�zett, �s �szrevette, hogy Grangeren �s Weasleyn k�v�l Albus, Minerva �s Terrence Lowry hadseregparancsnok a miniszt�rium auror parancsnoks�g�r�l is csatlakozott hozz�juk.

-    Hogy van, Poppy? - k�rdezte Albus agg�dva, mikor a n� f�lreh�zta a f�gg�ny�ket, amit a fi� �gya k�r� h�zott; ami�rt Perselus h�l�s volt.

Nem szeretett arra gondolni, hogy ezek az emberek v�gign�zt�k Harryt szenved�s�t, annak ellen�re, hogy tudta, a legt�bbj�k szerette a fi�t. Harry ut�lta, hogy b�rki fel� is gyenges�get mutasson.

- T�l�li, igazgat� �r - t�j�koztatta mindannyiukat Madam Pomfrey.

Mind Ron, mind Hermione majdnem �sszeroskadtak a megk�nnyebb�l�st�l.

Most, hogy a vesz�ly elm�lt, Perselus �rezte, hogy d�he visszat�r.

- Mi t�rt�nt?- k�rdezte Grangert�l, Weasleyt�l �s a mellett�k �ll� aurort�l. - Csak hat hal�lfal�t l�ttam. T�bb tucat k�pzett var�zsl� �s boszork�ny van Roxmortsban. Mi�rt nem seg�tett senki Harrynek?

Halv�nyan arra is eml�kezett, hogy l�tott p�r heted�vest is egy csom� �st m�g�tt elrejt�zve. Ha egy m�sodpercre is feln�ztek volna, k�nnyen megt�madhatt�k volna b�rmelyik hal�lfal�t.

- Ugyan-ugyan, Perselus - korholta Minerva. – Nem hib�ztathatod �ket. A legt�bb ember t�ls�gosan f�l, hogy szembesz�lljon a hal�lfal�kkal.

- Mellesleg - vitatkozott a hadseregparancsnok. – A polg�rok nincsenek kik�pezve ilyesmire. A legt�bb ember bep�nikol egy t�mad�s bek�vetkeztekor.

- Harry nem tette!

- � nem egy polg�ri egy�n, nem igaz? - v�laszolt a f�rfi egy v�llr�nd�t�ssal.

- Tizenhat �ves!

- � Harry Potter - magyar�zta a f�rfi, mintha ez mindent megmagyar�zna.

Hermione k�zbev�gott, miel�tt Perselus valami mar�an g�nyosat mondott volna.

- T�l gyorsan t�rt�nt, uram - magyar�zta. – Senki nem tudta, mi folyik. Egyik percben minden rendben volt, a k�vetkez� pillanatban pedig azt l�ttuk, hogy �tkok szelik �t az utc�t. Ny�lvessz�kkel egy�tt. Az emberek egyszer�en sz�tszaladtak.

- �s mi t�rt�nt ut�na? - k�rdezte Albus kedvesen.

Hermione, reszketve az eml�kt�l besz�molt mindenr�l, amit tudott az azt k�vet� esem�nyekr�l, Ron pedig kieg�sz�tette a saj�t megjegyz�seivel. Piton v�lem�nye mindk�t fiatal griffend�lesr�l jelent�s m�rt�kben megn�tt, mikor r�j�tt, hogy legal�bb �k ketten nem hagyt�k el Harryt. Mindketten az �let�ket kock�ztatt�k, m�gis csatlakoztak hozz� a harcban. H�rom tizenhat �ves a hal�lfal�k ellen, mikor ott tucatnyi sokkal felk�sz�ltebb egy�n is lett volna.

- Hogy halt meg a h�rom hal�lfal�? - k�rdezte �ket Perselus, eml�kezve, mit mondott Harry arr�l, hogy meg�lte �ket.

- A hal�los �tok - magyar�zta a hadseregparancsnok. – Mindh�rmat eltal�lt�k vele.

Piton �rezte, hogy a v�r kifolyik az arc�b�l. Tudta, hogy Harry ismerte az �tkot, de nem volt tudat�ban, hogy a fi� valaha haszn�lta is azt. Arr�l nem is besz�lve, hogy hatalmas er� kellett ahhoz, hogy kil�je. Nem t�nt �gy, mintha Harry el�g er�s lett volna hozz�, tekintettel arra, hogy milyen sz�rnyen megs�r�lt. F�leg nem h�romszor.

- Nem mintha felr�hatn�k a fi�nak - biztos�totta �ket gyorsan a parancsnok. – Term�szetesen �nv�delem volt. �s v�g�l is � Harry Potter.

M�gis, mindannyian tudt�k, hogy ez vizsg�latot jelent. Minden F�benj�r� �tok haszn�lata vizsg�latot eredm�nyezett, �s Perselus m�r a gondolat�t is ut�lta, milyen poklon menne kereszt�l Harry.

- Harry nem haszn�lta a gyilkos �tkot - bizonygatta Hermione. – Egym�son haszn�lt�k �ket.

Egym�son? Akkor az Imperius?

- Az Imperiust haszn�lta? - k�rdezte Albus, v�giggondolva ugyanazt a gondolatsort

Hermione megr�zta a fej�t. - Nem, Harry nem szereti a F�benj�r�kat. Sosem haszn�ln� �ket. A Kir�ly Hangj�t haszn�lta. Vocis Regalis.

Perselus erre �sszer�ncolta a szem�ld�k�t, s az igazgat�ra pillantott. Soha nem hallott m�g a Kir�ly Hangj�r�l.

- Tavaly tal�ltuk - magyar�zta a l�ny. – A B�b�jok �s �tkok Fejl�d�s�t olvastuk t�rt�nelem �r�n. A k�nyv megeml�tette, hogy a legt�bb modern b�b�j �s �tok r�gebbi, kev�sb� hat�sosak egyik�b�l sz�rmazik. K�v�ncsiak lett�nk, �s kutatni kezdt�nk. A Kir�ly Hangja az Imperius el�dje volt. De m�r �vsz�zadok �ta nem haszn�lt�k, mert k�zelr�l sem annyira er�s, mint az Imperius, ami felv�ltotta azt. Csak id�leges, �s fenntart�sa �lland� szemmel tart�st ig�nyel. De m�k�d�tt. - A hadseregparancsnokra pillantott, aki elgondolkodva r�ncolta a homlok�t. - �s mivel ilyen r�gi �s elavult, nem illeg�lis. Sehol sem szerepel a k�nyvekben.

A f�rfi elmosolyodott, s megr�zta a fej�t. - Remek – mondta el�gedetten. – Most, hogy k�zelednek a v�laszt�sok, ut�ln�k �n lenni az, aki k�zli Caramellel, hogy hivatalos vizsg�lat al� kell helyezni Harry Pottert.

Udvariasan b�lintott Albus fel�. - Nos, miut�n ezt elint�zt�k, legjobb lesz, ha elindulok, �s elk�sz�tenem a besz�mol�t – b�lintott Perselusnak is. – A legjobbakat a h�zast�rs�nak, uram. Rem�lem hamarosan jobban lesz. - Ezzel a f�rfi kisietett a szob�b�l.

Perselus egy sz�ket h�zott Harry �gya mell�, �s belerogyott. - Ha Harrynek nem siker�l meg�letnie mag�t, majd az ilyen idi�t�k megteszik helyette – panaszkodott Perselus Albusnak.

Az igazgat� csak szomor�an mosolygott. - Akkor meg kell gy�z�dn�nk arr�l, hogy ez nem t�rt�nik meg, fiam. - Ron �s Hermione fel� fordult. – Nektek kett�t�knek meg kellene mosakodnotok, �s biztos�tani az oszt�lyt�rsaitokat, hogy Harry j�l van. Semmi k�ts�g, hogy mindenf�le sz�besz�d ker�lte m�r meg tucatnyiszor a kast�lyt.

- Visszaj�het�nk, �s Harry mellett maradhatunk? - k�rdezte Ron. Rem�nykedve n�zett Madam Pomfreyra.

- �n fogok vele maradni - k�z�lte Perselus.

- Vacsora ut�n elj�hettek, �s r�viden r�n�zhettek - mondta Madam Pomfrey Ronnak �s Hermion�nak. - De azt akarom, hogy a fi� aludjon. Kimer�lt, �s rengeteg v�rt vesztett. Pihennie kell.

K�t di�k lemond�an b�lintott, �s elhagyt�k a gyeng�lked�t. Minerva k�vette �ket.

- Te rendben leszel, Perselus? - k�rdezte Albus cs�ndesen, miut�n Poppy visszat�rt a saj�t az irod�j�ba.

- H�rom kiskor� var�zsl�ra hagyt�k a harcot, Albus - jelentette ki hat�rozottan. – �s m�g veszik a f�radts�got, hogy azon gondolkozzanak, hogyan ker�lhetnek a hatalomra olyan emberek, mint Voldemort. Semmi m�st sem kell tennie, mint hogy felt�nik, �s �k rettegve lapulnak meg. Mif�le vil�gban �l�nk?

- Olyan vil�gban, ahol h�rom kiskor� var�zsl� k�sz meghalni, hogy megmentse a k�r�l�tt�k lev�k �let�t – mondta Albus csendesen. - Ez egy igen csod�latos vil�g, ha engem k�rdezel; tele val�ban b�mulatos emberekkel.

Mindennek ellen�re, Perselus �rezte, hogy ajka sz�rakozottan megr�ndul. - Ez annyira griffend�les – s�hajtotta.

- Milyen mardek�ros t�led, hogy �szrevetted, Perselus - �rtett egyet Albus, majd gyeng�den v�llon veregette �s elhagyta a szob�t, egyed�l hagyva Perselust Harryvel.

Perselus az �gy f�l� hajolt, s el�reny�lt, hogy kiseperjen n�h�ny �sszegubancol�dott hajtincset Harry arc�b�l. A homlok�n lev� sebhely v�r�snek �s m�rgesnek l�tszott. Gyeng�den v�gigh�zta rajta az ujjait. Valami m�lyen, f�jdalmasan �s megmagyar�zhatatlanul f�jt benne. Az �lete �r�n sem �rtette volna meg. Nem a p�ni f�lelem volt, amir�l azt gondolta, hogy esztelen t�megek �rezhetnek, ha �gy gondolj�k, hogy a h�s�k nincs t�bb�. �s nem az a r�d�bben�s volt, hogy elveszthette volna az egyetlen embert, aki csal�dj�nak nev�t becsben tarthatta volna.

Ez valami m�s volt, valami er�sebb �s s�t�tebb, �s felfordult a gyomra, ha elk�pzelte, mennyit szenvedhetett aznap Harry. Neki nem voltak t�ves elv�r�sai a fi�val szemben, mint mindenki m�snak, b�r ny�ltan beismerte volna, hogy a fi� sorozatosan meglepte. Viszont nem tetszett neki, hogy ilyen gy�moltalanul �s sebezhet�en l�tja �gy fek�dni. Nem volt helyes, hogy ennyit szenvedett. Az ig�ny, hogy megv�dj�k, �s � m�gis hagyta elveszni. Szavak�rt k�zd�tt, hogy meg�rtse az �rz�seit, de csak z�rzavart tal�lt.

- Harry Potter - mondta halkan, s lassan v�gigsim�tott a fi� arc�n az ujjaival. – Nem fogom hagyni, hogy fel�ldozd magad a c�l �rdek�ben. - Ez egy esk� volt. Egy, amit meg is akart tartani. V�g�lis m�r tett m�sik esk�t is a fiatalembernek: �sszek�ti a test�t, nev�t, h�z�t �s erej�t az �v�vel. Mit sz�m�tott m�g egy?