29. Fejezet - Meg�rtett k�teless�g

�jabb egy f�l �r�t vett ig�nybe, m�g meg�rkeztek a c�l�llom�shoz, �s addigra az �gbolt m�r meglehet�sen kivil�gosodott A harc k�zben felszabadult adrenalin v�g�l lassan sz�toszlott Harryben, �s nem hagyott maga ut�n semmi m�st, csak a l�tottak miatti puszta borzalmat. Ahogy egyre magasabbra mentek, azt vette �szre, hogy h�ban cammognak, �s Harry hevesen reszketett a fagyos sz�lben. A ruh�ira sz�rt meleg�t� b�b�j seg�tett, de azt k�v�nta, b�rcsak ne ejtette volna el kor�bban azt a pr�mk�penyt.

Megm�sztak egy hegyet, �s Harry v�gre megl�tta az �ri�si v�r magas k�oromzat�t, ami az el�tt�k lev� szikl�kb�l magasodott. A reggeli gyenge f�nyben a f�kly�k m�g mindig �gtek a falakon, �s Harry neh�z sz�mszer�jjal felfegyverkezett harcosokat l�tott s�t�lni a mellv�den. A kast�ly �ri�si volt, b�r st�lusa sokban k�l�nb�z�tt a Roxfortt�l. Ez kev�sb� volt d�szes, ink�bb egy h�bor�s er�d volt, nem pedig egy olyan d�szes kast�ly, mint a Roxfort. Nagy falakb�l �s sz�les k�folyos�b�l �llt. Ahogy Harry tov�bb haladt felfel� a hegyen, l�tta, hogy a falak mindk�t ir�nyban messzire elny�lnak. Ezer ember �lhetett egy ilyen �p�tm�nyben, �s a falakon lev� embereket l�tva ez egy m�k�d� v�r volt, �s nem egy olyan iskola, mint amiv� a Roxfortot �tv�ltoztatt�k.

Egy k�rt harsant a s�padt reggeli f�nyben, mik�zben megk�zel�tett�k a v�rat, �s Harry l�tta, hogy felh�zz�k a nagy vasr�csot, ami az er�d bej�rat�t �rizte. Amint k�vette a vezet�it befel� a holttestek ut�n, �rezte a v�d�b�b�jok bizserg�s�t, ahogy kereszt�l hull�mzottak rajta . Ez legal�bb ismer�s volt. Ezt legal�bb �rtette. Ugyan�gy, mint Roxfortot, ezt a helyet is m�gia v�dte. De, hogy mi�rt l�tott olyan kev�s bizony�t�kot ennek haszn�lat�r�l a f�rfiak k�z�tt, akik elhozt�k, m�g mindig nem �rtette.

R�m�lt �s szomor� ki�lt�sok k�sz�nt�tt�k, amikor a testeket az udvar k�zep�re ir�ny�totta �s letette �ket a f�ldre. N�k �z�nl�ttek a halott testek k�r�, s�rva f�jdalmukban az elvesztett szeretetteik f�l�tt, m�g Harry csak �llt ott a dermedt csendben, �s nem tudta, mit tegyen. Kisgyerekeket l�tott, akik apjuk v�res kezeit szorongatt�k, �s n�ma iszonyattal n�zte, ahogy egy l�ny - alig n�h�ny �vvel fiatalabb, mint � - megsimogatta egy f�rfi haj�t, csak hogy r�j�jj�n, hogy a fej m�r nem kapcsol�dott a testhez.

- Gyere, Harry - s�rgette Alrik, �s Harry engedte a f�rfinak, hogy elvezesse a sz�rke jelenett�l, a be kast�ly sz�ve fel�.

R�viddel k�s�bb egy �ri�si teremben tal�lta mag�t, ami halv�nyan eml�keztette a Nagyteremre. Nem voltak sem lebeg� gyerty�k, sem elvar�zsolt �gbolt. Voltak helyette hossz� faasztalok, �s a falakat neh�z sz�nyeg bor�totta. Az egyik falon h�rom nagy kandall� volt, �s mindegyikben t�z ropogott. Alrik odavezette az egyikhez, � pedig le�lt egy padra, �s csak t�volr�l �rz�kelte a k�r�l�tte foly� tev�kenys�geket.

�telt �s italt hoztak az asztalra, f�rfiak �s n�k l�fr�ltak mindenfel�. L�tott n�h�ny id�s asszonyt, akikr�l �gy gondolta, hogy gy�gy�t�k lehetnek, mert azokkal a sebes�lt emberekkel foglalkoztak, akiket hoztak. B�jitalokat �s ken�cs�ket haszn�ltak, hogy �sszeforrassz�k a sebeiket. K�t n� meg�llt el�tte, megk�rdezt�k, hogy megsebes�lt-e, �s amikor biztos�totta �ket, hogy nem, akkor n�h�ny tiszt�t� b�b�jt k�ldtek r�. Valaki m�s egy serleget nyomott a kez�be � pedig  an�lk�l itta meg a tartalm�t, hogy megn�zte volna el�sz�r, hogy mi az. Fulladozni kezdett az �z�t�l, amikor r�j�tt, hogy valamif�le �des s�r volt. Egy pillanattal k�s�bb valaki kicser�lte a s�rt egy serleg tiszta v�zzel, � pedig h�l�san megitta. A gyomra v�gre kezdett megnyugodni, �s gondolatai kitisztultak.

Alrik ekkor megk�zel�tette, �s mellette egy magas, sz�ke f�rfi �llt. Az ismeretlen f�rfi s�rk�nyb�rbe �lt�z�ket viselt, �s egy s�t�tk�k b�rsonyk�peny volt a v�ll�ra ter�tve. K�t fonatban viselte a haj�t, �s gy�ngy�k voltak a hossz� szak�ll�ba fonva. B�r m�g fiatalnak l�tszott, Harry a csal�di hasonlatoss�gokb�l r�j�tt, hogy a f�rfi Alrik apja.

- Harry, � Lord Asgeir Brand, Bifrost Hall ura - mutatta be Alrik.

Harry fel�llt, mivel �rtett annyit, hogy tudja, a lord ez�ttal nem egy �gynevezett �ll�t�lagos c�m. Elfogadta Asgeir fel� ny�jtott kez�t, �s hat�rozottan megr�zta.
– Lord Brand - k�sz�nt�tte, de nem �rezte elem�ben mag�t.

- �dv�z�llek Bifrost Hallban Harry Potter - k�sz�nt�tte Asgeir. – Alrik elmondta, hogy az ad�said vagyunk. �s hogy elkergetted a dementorokat a patr�nusoddal.

Mivel nem tudta, hogyan m�shogy v�laszoljon, Harry csak b�lintott egyet.

- Azt is mondta, hogy �nk�nt j�tt�l ide.

 Erre Harry �that� pillant�st k�ld�tt Alrik fel�, de Asgeir r�ejtette neh�z kez�t a v�ll�ra.
– Tudom, hogy akaratod ellen�re hoztak el, Harry - helyesb�tett gyorsan. – De te v�lasztottad azt, hogy ide j�ssz, �s hogy meghallgatsz minket, amikor visszakaptad a p�lc�dat. Tudnod kellett, hogy Alrik nem �ll�thatta volna meg, hogy elmenj.

- Azt mondta, hogy a dementorok gyerekeket fenyegetnek - mondta Harry d�h�sen.

- �gy teh�t idej�tt�l, hogy felaj�nld a t�mogat�sod.

- Az�rt j�ttem ide, hogy megtudjam, mi t�rt�nik itt? Magyar�zat�rt j�ttem ide - morogta Harry. – Elrabolt, hogy t�szk�nt tartson a miniszt�rium ellen. Mi�rt? Mi k�ze ehhez a miniszt�riumnak?

Asgeir meg�rt�en b�lintott.
– Hossz� t�rt�net, de mindent el fogok mondani. Ugyanakkor viszont gyan�tom, hogy m�g t�bb k�rd�sed van enn�l.

Harry azon kapta mag�t, hogy Bjornt �s Gudricot n�zi, akik nagydarab szarvash�st ettek, amit a n�k hoztak be. Harry gyomra felfordult a gondolatt�l, hogy most egyen valamit.

- Mind var�zsl�k vagytok, igaz? - k�rdezte fesz�lten. A falon l�tott f�rfiak, �s az ide-oda s�t�l�k sz�m�b�l �t�lve, amit idefel� j�vet l�tott, �gy gondolta, ez egy eg�sz k�z�ss�g. A v�r falai k�z�tt egy v�ros volt, sz�z vagy tal�n ezer f�rfival, n�vel �s gyermekkel.

- Igen - er�s�tette meg Asgeir.

- Csak h�rom f�rfi h�zta el� a p�lc�j�t ott kint - mondta Harry, �s pr�b�lta meg�rteni, amit itt l�tott.

- �k a h�rom legjobb var�zsl�nk - vil�gos�totta fel Alrik. – �k voltak az egyed�liek, akik k�pesek voltak a patr�nus b�b�jra.

Harry v�gign�zett a termen. A szoba t�volabbi v�g�ben l�tott egy f�rfit, aki n�h�ny gyerty�t gy�jtott meg egy gyors p�lcaint�ssel. �s p�r n� s�rt lebegtetett hord�kban a p�lc�ik vil�g�t� hegye el�tt. Az ajt� mellett n�h�ny kisgyereket l�tott, ahogy valamif�le Robbant�s Snapszlit j�tszottak. Ez nem egy mugli k�z�ss�g volt.
– Nem vagytok kviblik. Azt l�tom - mondta egyszer�en, de m�g mindig nem volt k�pes meg�rteni, mi t�rt�nt.

Alrik �s Asgeir csendben egym�sra n�ztek, azt�n Asgeir megpaskolta a v�ll�t.
 – Gyere velem, Harry. Elviszlek egy olyan helyre, ahol szabadabban besz�lgethet�nk.

Csatlakozott a k�t f�rfihez, �s k�vette �ket ki a teremb�l az egyik oldalt lev� kis szob�ba. T�z �gett a kandall�ban, �s n�h�ny kip�rn�zott sz�k �llt el�tte. Egy nagy faasztal volt oldalra �ll�tva, r�gi k�nyvekkel �s t�rk�pekkel bebor�tva, �s egyetlen ablak ny�lt a nagy udvarra.

Mik�zben Asgeir h�vatott egyet a felszolg�l� n�k k�z�l, hogy hozzon �telt �s italt a szob�ba, Harry az ablakhoz l�pett, �s kib�mult a hideg �vegen az alattuk lev� emberekre. L�tott egy csoport f�rfit, akik egy nagy szek�rr�l hord�kat �s l�d�kat szedtek le az udvar kapuj�nak k�zel�ben. Nem messze t�l�k volt egy tucat f�rfi �jakkal �s ny�lvessz�kkel felfegyverkezve, akik c�lba l�ttek a fal ment�n.

Az udvar t�volabbi r�sz�n egy nagy monolitot l�tott, amit k�rben kis feh�r k�vek vettek k�r�l. Egy �ri�si nap�ra, j�tt r�, �s n�zte, ahogy egy csoport gyerek az �rny�k k�r�l j�tszik, amit az �ri�si monolit vetett a f�ldre.

- Csatlakozol hozz�nk, Harry? - k�rdezte Asgeir. Harry megfordult. Asgeir �s Alrik az egyik sz�k fel� intettek a t�z el�tt. Valaki m�g t�bb �telt �s italt tett az alacsony asztalra, ami a sz�kek k�z�tt �llt. Harry le�lt, �s ism�t a vizes serleg ut�n ny�lt.

- Besz�ljetek a dementorokr�l - k�rte �ket.

Asgeir �sszeh�zta a szem�ld�k�t, de egyet�rt�en b�lintott, �s a t�z f�ny�ben Harry n�h�ny v�kony ez�st cs�kot l�tott a f�rfi haj�ban.
– Mit tudsz az Azkabanr�l?

Harry megr�zk�dott.
– Tudom, hogy dementorok �rzik - mondta, �s �gy v�lte, hogy ez volt a k�rd�sre vonatkoz� megfelel� v�lasz.

- Nem mindig a dementorok �rizt�k - mondta Asgeir. – A dementorok el�tt trollok fel�gyelt�k. De a trollok rendk�v�l ostoba l�nyek, �s a b�rt�n soha nem volt t�lzottan biztons�gos. K�r�lbel�l sz�z�tven �vvel ezel�tt valaki azzal az �tlettel �llt el�, hogy s�t�tebb l�nyeket kell tal�lni a b�rt�n �rz�s�re. Akkoriban t�rt�netek keringtek egy olyan helyr�l, amelynek az alj�n f�lelmetes l�nyek �lnek: a neve a K�ts�gbees�s K�tja volt. F�rfiak j�ttek a M�gia�gyi Miniszt�riumb�l ide, Winter Lands-be, hogy megkeress�k a K�ts�gbees�s K�tj�t. Meg is tal�lt�k, m�lyen az erdeink sz�v�ben. Egy �ri�si sarokk�vel volt elz�rva. A var�zserej�ket haszn�lt�k, hogy elmozd�ts�k a k�vet, �s v�rt�k, hogy a l�ny el�bukkanjon. Szilveszter �jszak�j�n, �jf�lkor, k�t dementor emelkedett ki a K�tb�l. A miniszt�riumi var�zsl�k elvitt�k azokat a dementorokat, �s be�ll�tott�k �ket, hogy �rizz�k az Azkabant.

- Egy �v m�lva, �j�vkor m�g k�t dementor j�tt el� a K�tb�l, �s a miniszt�rium azokat is elvitte. �tven �ven kereszt�l j�ttek ide �vente egyszer, �s elvitt�k azokat a dementorokat, akik felj�ttek a K�ts�gbees�s K�tj�b�l. Ennek az �tven �vnek a v�g�re m�r sz�z k�ny�rtelen �r�k volt Azkaban B�rt�n�hez, �s t�bb� nem t�rtek vissza.

Harry jobban a v�ll�ra h�zta a kab�tj�t, �s azokra a dementorokra gondolt, akik ezekben a napokban m�g mindig az Azkabant �rizt�k, �s akik m�g mindig a keresztapj�ra vad�sztak.
– Mi k�ze ennek azokhoz a dementorokhoz, akik itt vannak?

- Mikor a miniszt�rium elhagyta a Winter Lands-et, nem siker�lt visszatenni�k sarokk�vet a K�ts�gbees�s K�tj�ra. Addigra az erdeinknek azt a r�sz�t a grendlingek foglalt�k el, az embereink el�tkozottnak tartott�k, �s soha t�bb� nem ment arra senki sem. Nem is tudtuk, hogy a K�t m�g nyitva �ll. �j�vkor m�g k�t dementor j�tt el� a K�tb�l, de ez�ttal nem volt ott senki, hogy elvigye �ket. Teltek az �vek, �s minden �vben m�g k�t dementor bukkant el�. V�g�l is az embereim felfigyeltek r�, �s r�j�ttek arra, hogy mi t�rt�nt, de addigra m�r tucatnyi dementor k�borolt szabadon a ter�leteinken. K�rv�nyt ny�jtottunk be a Miniszt�riumnak, hogy t�rjenek vissza, z�rj�k le a kutat, �s vigy�k el a dementorokat. De �k nem is v�laszoltak a h�v�sunkra. �gy t�nt, hogy mind az a var�zsl�, aki �sszehozta a dementorokkal a megegyez�st, mind az, aki felnyitotta a k�vet, meghalt. A k�r�s�nket figyelemre sem m�ltatt�k.

- Abban az id�ben Grindelwald fenyegette a vil�got, �s a miniszt�rium h�bor�ban �llt: megpr�b�lta meg�ll�tani �t. A k�r�s�nk nem volt annyira fontos, mint az a h�bor�. �vek teltek el, Grindelwaldot legy�zt�k, de a k�ny�rg�s�nket m�g mindig nem hallott�k meg. V�g�l �, Akit Nem Nevez�nk Nev�n hatalma feler�s�d�tt, �s Winter Lands-r�l mindenki megfeledkezett. Sz�z �v telt el, �s a miniszt�rium m�g mindig nem vesz minket figyelembe. Az embereim h�romezer �ven kereszt�l �ltek ezeken a ter�leteken. Tudjuk, hogy harcoljunk a Grendlingekkel, az �ri�sokkal �s a hegyekben tart�zkod� S�rk�nygy�kokkal. De nem tudunk v�dekezni a dementorokkal szemben. Nincs r� m�dunk, hogy meg�ll�tsuk �ket, mikor ellepik a falvainkat �s megsemmis�tik gyermekeink lelk�t. �s a miniszt�rium m�g mindig nem vesz r�lunk tudom�st.

Hangja indulatos volt, �s szem�ben iszony� harag �gett.

Harry egy pillanatig csendben �lt, �s megpr�b�lta meg�rteni azt, amit hallott. Sz�z �v. Ez azt jelentette, hogy legal�bb k�tsz�z dementor k�borol szabadon ezen a ter�leten. Egy igazi s�t�ts�gb�l �ll� hadsereg.

- M�g mindig nem �rtem - k�z�lte Harry. – Csak ebben az er�dben ezer var�zsl�d kell, hogy legyen. A dementorokat el lehet �zni a patr�nussal.

- Tudnod kell, hogyan id�zd meg azt a patr�nust, Harry - mondta neki Alrik.

- Csak egy er�s eml�kre van hozz� sz�ks�g - bizonygatta Harry. – Megtan�thatom. �n tizenh�rom �vesen tanultam meg, hogyan kell megid�zni.

A k�t f�rfi n�m�n �sszen�zett.
– Harry, van fogalmad arr�l, hogy h�ny var�zsl� �s boszork�ny van a vil�gon? - k�rdezte Alrik. Az oda nem ill� k�rd�s meglepte Harryt.

Harry �sszer�ncolta a homlok�t, �s azon t�n�d�tt, hogy vajon mi az �rd�g k�ze van ennek a patr�nus b�b�jhoz.
– Nem - ismerte be. – T�zezrek, gondolom.

Mindk�t f�rfi elkeseredetten mosolyodott el, �s Harry gyan�totta, elt�vesztette a sz�mot.
– Harry, a vil�g n�pess�g�nek �t sz�zal�ka b�r var�zser�vel.

Harry szeme erre sz�lesre kerekedett, �s gondolatban megpr�b�lta elv�gezni a sz�m�t�sokat. Tudta, hogy a vil�g n�pess�ge jelenleg megk�zel�ti a hatmilli�rdot.

– Ez azt jelenti, hogy majdnem… h�romsz�z milli�an vagyunk!

Fogalma sem volt r�la, hogy ilyen nagy ez a sz�m.

Alrik b�lintott.
– Nagy-Britannia n�pess�ge jelenleg csaknem hatvanmilli� embert tesz ki. Ez azt jelenti, hogy csak Nagy-Britanni�ban majdnem h�rommilli� var�zsl� �s boszork�ny van. Na most, ennek a h�rommilli�nak k�r�lbel�l h�sz sz�zal�ka tizenegy �s tizennyolc �v k�z�tt van. H�ny tanul� j�r jelenleg a Roxfortba?

Harry �sszeh�zta a szem�ld�k�t.
– Majdnem n�gysz�z.

- N�gysz�z, a k�r�lbel�l hatsz�zezer gyermekb�l - mondta Alrik. – Mit gondolsz, a t�bbi gyerek hol tanul?

Harry hitetlenkedve b�mult r�. Tudta, hogy vannak m�s iskol�k is. A Beauxbatons, �s a Durmstrang, de azok az iskol�k Franciaorsz�gban �s N�metorsz�gban voltak, amely orsz�goknak a saj�t nagysz�m� n�pess�g�vel kellett foglalkozniuk.
– Nincsenek m�s iskol�k?

Alrik megr�zta a fej�t. – Nincsenek var�zsl�iskol�k. A t�bbiek mind otthon tanulnak a sz�leikt�l. Megtanulnak minden olyan var�zsig�t, amelyeket k�pesek haszn�lni, �s ennyi. Csakis az elit megy a Roxfortba. A legjobbak a legjobbak k�z�l. Az a n�gysz�z tanul�, aki jelenleg az iskol�dban tanul, m�g az egy sz�zal�k�t sem teszi ki annak a hatsz�zezer gyereknek. �rted, mennyivel er�sebb vagy, mint mi? Az iskol�dban m�g a legrosszabb tanul�nak is nagyobb ereje van, mint egy �tlagos var�zsl�nak vagy boszork�nynak. A t�rsadalmunk elitje alig veszi �szre egy�ltal�n, hogy mi is l�tez�nk.

Asgeir a k�r�l�tt�k lev� er�dre intett a kez�vel.
– Ez Winters Lands tizenk�t er�d�tm�ny�nek egyike. Mindegyiket t�bb ezren lakj�k. A fiam az egyike annak az �t embernek az itt �l� �sszes ember k�z�l, aki var�zsl�iskol�ban tanult.

- A Beauxbatonsba j�rtam - magyar�zta Alrik. – El�g j� vagyok �tv�ltoztat�stanb�l.

El�h�zta a p�lc�j�t �s egyik serleg fel� intett vele, �tv�ltoztatva azt egy kan�ll�. – De nem tudok patr�nust id�zni. Sosem tudtam. A legt�bb var�zsl� nem k�pes r�. Nem gondolkodt�l el m�g azon, hogy mi�rt f�lnek annyira a S�t�t Nagy�rt�l �s a hal�lfal�it�l? Egyetlen �tokkal meg tudnak �lni egy tucatnyi embert. �gy haszn�lj�k a F�benj�r�kat, mint mi a tiszt�t� b�b�jokat. A var�zsl�knak csak egy apr� r�sze k�pes a F�benj�r�kat megid�zni. Mi, a t�bbiek m�g csak kigondolni sem tudjuk.

Harry fel�llt, �s fel-al� kezdett j�rk�lni a kis szob�ban. Megpr�b�lta meg�rteni azt, amit most mondtak el neki. N�gysz�z tanul� a lehets�ges hatsz�zezerb�l. Nem t�nt val�sz�n�nek. M�g a gondolata is annak, hogy m�g egy olyan gyenge k�pess�g� valaki, mint Neville Longbottom, messzir�l f�l�lm�lja majdnem mindegyik var�zsl�t �s boszork�nyt a vil�gon… nem lehetett igaz.

- Gondolkozt�l m�t azon, hogy a var�zsl�knak mi�rt vannak sepr�ik, ha k�pesek hoppan�lni?- k�rdezte Alrik. – Vagy mi�rt vannak ruhakeresked�ink, mikor csak �tv�ltoztathatn�nk egy levelet vagy egy �gacsk�t b�rmilyen ruh�zatra, amit szeretn�nk? Mi�rt nem gazdag minden var�zsl�, ha a puszta leveg�b�l lehet aranyat var�zsolni?

Az igazat megvallva, Harry m�g soha nem t�n�d�tt ezeken a dolgokon. Most m�r l�tta, hogy tal�n kellett volna. A v�lasz egyszer�en az volt, hogy a legt�bb var�zsl� �s boszork�ny nem tudta megtenni ezeket a dolgokat.

Azon kapta mag�t, hogy ism�t kib�mul az ablakon a kis csoport gyerekre, akik az �ri�si nap�ra k�r�l j�tszanak. Asgeir fel�llt, �s mell� l�pett. Egy hossz� pillanatig csak n�zt�k a gyerekeket, akik egy apr� labd�val j�tszottak, ami �gy ugr�ndozott a leveg�ben, mint egy cikesz.
– Nem kviblik - mondta Asgeir. – Mindannyian k�pesek valamilyen var�zslatra. De nem �rkeznek levelek Roxfortb�l, amikor bet�ltik majd a tizenegyet. Fele m�g csak azzal sem fogja zavartatni mag�t, hogy p�lc�t vegyen mag�nak.

- �gy tudtam, a miniszt�rium szab�lyozza a p�lc�kat. �gy tudtam, le kell tenned a R.A.V.A.SZ vizsg�t, hogy �gy haszn�lhass egy p�lc�t, mint egy feln�tt - mondta neki Harry. – Ha egyik�t�k sem megy iskol�ba, hogy teszitek le az R.B.F-et, vagy a R.A.V.A.SZ.-t??

- Az a szab�ly csak az elitekre vonatkozik - magyar�zta Asgeir. – A lehets�ges k�r miatt, amit k�pesek vagytok okozni a p�lc�itokkal. Az�rt tan�tanak a var�zslatok elv�gz�s�re, mert musz�j. T�l er�sek vagytok ahhoz, hogy iskol�zatlanul maradjatok. M�g a v�letlen var�zslataitok is nagy puszt�t�st v�gezhetnek mind a mi vil�gunkban, mind a muglik�ban.. De ugyanez nem igaz a var�zsl�vil�g t�bbi r�sz�re.

- Akkor az embereid t�nyleg nem tudnak v�dekezni a dementorok ellen - suttogta Harry. A k�ts�gbees�s �rz�se sz�llta meg azokra a gondolatokra, amik megt�lt�tt�k a fej�t. – �s nem tudnak v�dekezni Voldemort, meg a hal�lfal�i ellen sem.

Mindk�t f�rfi �sszer�ndult a szavai hallat�n, �s mindketten jelet vetettek a gonosz ellen. �s �let�ben el�sz�r, Harry meg�rtette, hogy mi�rt f�lnek annyira a S�t�t Nagy�r nev�t�l. Voldemort ereje messze fel�lemelkedik b�rmelyik el�tte �lt S�t�t �r�n. Sz� szerint egy Isten volt az emberek k�z�tt.

- Most m�r l�tod, mi�rt tisztel t�ged annyira a vil�g? - k�rdezte Asgeir. – Most m�r �rted, hogy mi�rt gondoltuk azt, hogy a vil�g szem�t a mi helyzet�nkre ford�thatjuk azzal, ha t�ged elhozunk?

Harry v�g�l att�l f�lt, amit meg�rtett. Voldemort egy isten volt az emberek k�z�tt, �s m�gis, Harrynek valahogy �jra meg �jra siker�lt ki�llnia ellene. Ha hinni lehetett annak, amit hallott, � �s az oszt�lyt�rsai voltak a vil�guk elitje, �s noha Harry tudta, hogy messze nem a legjobb tanul� az iskol�ban, azt is tudta, hogy az ereje legy�zte a t�bbi �vfolyamt�rs��t.

Egy dolog volt elk�pzelni a n�h�ny ezer var�zsl�t �s boszork�nyt, akikr�l �gy gondolta, hogy Nagy-Britanni�t ben�pes�tik. �k valami fajta sz�vets�get k�tnek az�rt, hogy szembe sz�lljanak a S�t�t Nagy�rral �s a hal�lfal�ival, �s legy�zz�k �ket. Most m�r tudta, hogy helyette t�bb milli�s n�pess�ggel van dolga, �s hogy azoknak a milli�knak a legnagyobb r�sze teljesen v�dtelen. Ha meg�rtette az er�k�l�nbs�g l�nyeg�t, akkor Voldemort sz� szerint elfoglalhatja a vil�got, �s rabs�gba d�ntheti az emberis�get. �s csak n�h�ny ember volt ezen a vil�gon, akik egy�ltal�n �lmodhattak arr�l, hogy megpr�b�lj�k legy�zni �t: Dumbledore, �s – ami m�g f�lelmetesebb volt – �.

Lehet, hogy akarata ellen�re hozt�k ide, de most m�r l�tta, hogy ezek az emberek csak megpr�b�lt�k t�l�lni a s�t�ts�get, amit nem tudtak legy�zni. Ha � val�ban a vil�guk elitj�hez tartozott, akkor k�teless�ge volt, hogy legal�bb megpr�b�ljon seg�teni nekik.

- A miniszt�rium harcol a megszerz�sem�rt - mondta Asgeirnek. – A vil�g leger�sebb var�zsl�i �s boszork�nyai k�zdenek a m�gia�gyi miniszteri poszt�rt. �n vagyok a nyerem�ny a politikai sakkj�t�kukban. Nem gondoltatok arra, hogy az �n elrabl�sommal, csak azt �rt�tek el, hogy egy hadseregnyi er�s var�zsl�t hoztatok a fejetekre? V�laszthatj�k azt, hogy egyszer�en er�szakkal visszavesznek, ahelyett hogy seg�tsenek rajtatok.

Mindk�t f�rfi els�padt erre.
– Tudjuk, hogy ez is egy lehet�s�g - vallotta be Asgeir. – De tenn�nk kellett valamit.

Harry el tudta k�pzelni, hogy m�r legal�bb h�rom nagyon er�s �s nagyon d�h�s var�zsl� volt, aki �ld�zte �ket. Tudta, milyen k�rt k�pes okozni Perselus, Sirius �s Remus, ha k�nyszer�tik �ket. Alrikra n�zett.
– Elvetted Diana Pitont. Mi�rt nem k�rt�l seg�ts�get Perselust�l?

- K�rjek meg egy hal�lfal�t, hogy seg�tsen nek�nk? - k�rdezte Alrik.

Harry d�hbe gurult a megjegyz�sre.
– � nem…

- Tudom - v�gott k�zbe Alrik. – De csak nemr�giben kezdtem el elhinni.

- Akkor mi�rt nem ment�l Dumbledore-hoz? - k�rdezte Harry, ahogy pr�b�lta meg�rteni, mi�rt nem pr�b�lkoztak m�ssal.

- Hogyan? - k�rdezte Alrik. – Mondtuk neked, hogy a miniszt�rium nem vette tudom�sul a k�r�s�nket sz�z �vig. Hogyan felt�telezt�k volna, hogy el�r�nk egy olyan valakit, mint a nagy Albus Dumbledore? Kir�lyoknak �s f�ra�knak okoz gondot, hogy besz�lhessenek vele. � a vil�g legkeresettebb var�zsl�ja.

Harry lerogyott a sz�k�re. � rendszeresen felbandukolt az igazgat� irod�j�ba, �s besz�lgetett vele. Minden este vele evett a Nagyteremben. Alig k�t napja Robbant�s Snapszlit j�tszott vele kar�csonykor. T�nyleg ennyire el lenn�nek szigetelve a t�bbi embert�l? Annyira vakok voltak, hogy nem l�tt�k, mi folyik k�r�l�tt�k? De ezekre m�r akkor tudta a v�laszt, mikor r�juk gondolt. Egy�ltal�n nem is tudta, hogy l�tezik olyan hely, hogy Winter Lands.

- Mit kell tenni? - k�rdezte, �s megd�rzs�lte a hal�nt�k�t, pr�b�lva kitiszt�tani a fej�t.

- Hogy �rted? - k�rdezte Asgeir.

- Be kell z�rni a K�ts�gbees�s K�tj�t, igaz? - s�rgette Harry. – Mit kell a miniszt�riumnak tennie, hogy elz�rja?

- A sarokk�vet a hely�re kell tenni - mondta neki Alrik. – Vissza kell tenni a lyukra, �s le kell z�rni.

Egy k�vet kellett elmozd�tani. Harry megr�zta a fej�t.
– Azt mondt�tok, t�bb ezren vagytok itt Winter Lands-ben. �s ha mindannyian �sszekapcsolj�tok a m�gi�tokat, �s egy�tt mozd�tj�tok meg a k�vet?

- Var�zsolt�l m�r p�rban egy m�sik szem�llyel? - k�rdezte Asgeir k�v�ncsian.

Harry megr�zta a fej�t. Nem eml�kezett r�, hogy erre megtan�tott�k volna.

- K�t var�zsl� m�gi�j�t �sszekombin�lni, az egyik legnehezebb var�zslat - magyar�zta Asgeir. – Ez�rt annyira rettegett a S�t�t Jegy. A hal�lfal�k m�gi�j�t a S�t�t Nagy�rhoz k�ti. Itt egyik�nknek sincs meg hozz� a tehets�ge vagy az ereje, hogy �sszekombin�ljon egy ilyen var�zslatot.

- Akkor mit sz�ln�l egy mugli megold�shoz?- k�rdezte Harry. – A k�vet biztosan el lehetne mozd�tani valamifajta mugli g�pezettel. Van darujuk, ami t�bb ezer fontot k�pes felemelni. Mekkora ez a k�?

Asgeir a kint lev� monolit fel� mutatott.
 – Legal�bb k�tszer akkora, mint az. Olyan, mint a Stonehenge k�vei. Legal�bb t�zezer font. �s a daru semmit sem seg�tene. Ez egy m�gikus k�sz�tm�ny. M�gi�val kell elmozd�tani, �s csakis m�gia z�rhatja le helyesen.

T�zezer font. A kint lev� monolitra b�mult.
– �s egyik�t�k sem tud felemelni valamit, ami akkora? - k�rdezte.

- Egyszer felemeltem k�t l�da s�rt - mondta neki Alrik. – �sszesen tal�n nyolcvan font volt a s�lyuk. Mit gondolsz, mi�rt voltunk annyira megd�bbenve, amikor azt a nyolc testet idesz�ll�tottad? M�g soha nem l�ttunk ehhez hasonl�t azel�tt.

�s Alrik volt az, aki Beauxbatonsban tanult. Megpr�b�lt eml�kezni a legnehezebb dologra, amit l�tott, hogy var�zsl� levit�lt. Flitwick professzor rendszeresen lebegtette a Nagyterem kar�csonyf�it a bej�rati ajt�n kereszt�l, de fogalma sem volt milyen s�lya van egy kar�csonyf�nak. De h�t ez csak egy k�, gondolta. Mi�rt nem k�ldenek r� el�sz�r egy s�lytalan�t� b�b�jt, �s csak azt�n emelik fel? � rendszeresen felemelte a l�d�j�t a Vingardium Levios�val �s nem eml�kezett r�, hogy b�rmilyen er�lk�d�st �rzett volna. Nem is gondolt arra, hogy mennyire lehet neh�z. Ez csak egy olyan dolog volt, amit megtett. Var�zslat volt.

Fel�llt, �s hat�rozott arccal az ajt� fel� indult.
– Harry? – k�rdezte Asgeir agg�dva. Mindk�t f�rfi ut�na sietett, de nem pr�b�lt�k meg�ll�tani mik�zben � gyorsan v�gigl�pkedett a termen. F�rfiak �s n�k n�ztek fel, amikor elhaladtak mellett�k, de senki sem pr�b�lta meg�ll�tani.

Az udvar ajtaja nyitva volt a reggeli naps�t�sben, � pedig kil�pett, �s az udvaron kereszt�l a nap�ra fel� haladt. A nyilasok, akik a c�lz�st gyakorolt�k, abbahagyt�k a l�v�st, hogy v�gign�zz�k, amint � �s a h�b�ruruk elhalad mellett�k. N�h�ny harcos, aki kor�bban k�s�rte Alrikot, k�v�ncsian k�vette �ket.

Harry meg�llt, amikor el�rte a nap�r�t, �s egy hossz� pillanatig csak �llt �s n�zte, ahogy a reggeli k�d kavargott k�r�l�tte.  K�tszer akkora, mint ez, gondolta. Az el�tte lev� k� s�lya val�sz�n�leg k�t �s h�rom tonna k�z�tt lehetett. De a mai harcosoknak egyenk�nt legal�bb k�tsz�z font volt a s�lyuk, f�lret�ve a t�nyt, hogy hi�nyoztak v�gtagjaik �s a v�r�k. Nyolcat emelt fel.

Lassan el�h�zta a p�lc�j�t a kab�tzseb�b�l, �s a k�re intett vele. A gyerekek, akik mellette j�tszottak elsiettek, hogy ne legyenek az �rny�k�ban. Csend borult az udvarra, ahogy mindenki megfordult, hogy n�zze.

- Vingardium Leviosa! - ki�ltotta Harry, �s kiengedte a m�gi�j�t, hogy k�rbefogja a nagy k�vet.

Egyetlen pillanatig semmi nem t�rt�nt, azt�n mindannyian v�gign�zt�k, hogy a k� kiszak�tja mag�t f�ldb�l, �s n�m�n felemelkedik a leveg�be. Harry mereven b�multa; a p�lc�ja tartotta fent a magasban. Most, hogy koncentr�lt, �rezte a s�ly�t. �rezte a v�n�iban v�gigsz�guld�, majd a p�lc�j�n ki�raml� er�t. De nem volt elviselhetetlen. Egy�ltal�n nem.

�vatosan visszatette a f�ldre, �s megv�rta, am�g a f�ld �tveszi a s�ly�t, miel�tt elengedte a b�b�jt. Lassan leengedte a p�lc�s kez�t, �s szembefordult Lord Asgeirrel. A Bifrost Hall-i n�k �s f�rfiak n�ma csod�lattal b�multak r�, hitetlenked�ssel a szem�kben.

- Elmozd�tom nektek a k�vet - mondta Asgeirnek. – Ha el tudtok vinni oda.

Asgeir csod�lkozva b�lintott r�.
– A grendlingek ter�leteinek a sz�v�ben fekszik, �s a dementorok megpr�b�lnak majd t�vol tartani t�le.

A szavaira Alrik kih�zta a kardj�t, �s maga el� tartotta, a markolat�t az �g fel� mutatta.
– A kardomra �s �letemre esk�sz�m, hogy t�vol tartom a gredlingeket t�led.

A szavai felbuzd�tott�k az udvaron �ll� t�bbi f�rfit is. El�h�zt�k kardjaikat, vagy felemelj�k �jaikat, kiki�ltva, hogy t�mogatj�k �t a csat�ban. A falakon lev� emberek felemelt�k a saj�t fegyvereiket, hogy �ljenezzenek, �s b�r Harry tudta, hogy ezek a f�rfiak �pp most fogadt�k meg, hogy meghalnak, gyan�totta, hogy a szem�kben csillog� rem�ny el�g lesz, hogy elkergesse mind a k�tsz�z dementort.

Asgeir megpaskolta Harry v�ll�t.
– Gyere be, bar�tom. Meg kell tervezn�nk egy csat�t. - A k�r�l�tte lev� n�k �s f�rfiak fel� fordult, �s felemelte a hangj�t. – Ma este �nnepelni fogunk! �s a holnap…

- A holnap majd mindent megold! - ki�ltott�k vissza.

Asgeir b�lintott.
– A holnap majd mindent megold.

�r�i megjegyz�s:

Harry v�gre megtudta az igazs�got a var�zsvil�gr�l, �s arr�l, hogy � hol �ll az er� hierarchi�j�ban. Ne agg�djatok, Perselus, Sirius �s Remus hamarosan meg fog jelenni.

�s azok, akik k�rdezt�k, hogy mi ihlette a Winter Lands-et… Mindannyian t�ls�gosan �j kelet� forr�st kerestek. Vissza kell menni az id�ben t�bb mint ezer �vet. Mindez a Beowulfb�l j�n.

B�t�k megjegyz�se:

A Beowulf egy angolsz�sz epikus k�ltem�ny, az �angol nyelv legr�gebbi, teljes terjedelm�ben fennmaradt m�ve. Tartalma: hatalmas, term�szetfeletti sz�rnyetegekkel v�vott csat�k elbesz�l�se. Kb. a 8. sz�zadban �r�dott. A m�vet ma a British Museum �rzi.

Cselekm�nye:

A m� cselekm�ny�nek sz�ntere a d�nok �s a gautok r�gi sz�ll�ster�lete. E cselekm�ny egys�ges, b�r kisebb-nagyobb kit�r�sek, illetve belesz�tt epiz�dok is �l�nk�tik. A k�ltem�ny elej�n (1-188. sorok) a szerz� a d�n Skyld-kir�lyok t�rt�net�t mes�li el. E kir�lyok k�z� tartozik Hrothgar is, aki egy hatalmas kir�lyi csarnokot emel. Amikor elk�sz�l vele, a k�zeli mocsarakb�l egy Grendel nev� sz�rny j�n el�, bet�r a csarnokba, ahonnan harmincas�val hurcolja el a harcosokat. Az els� nagy epiz�d (139-1250 sorok) elbesz�li, hogy Hygelac gaut kir�ly egyik h�s vit�ze, Beowulf tudom�st szerez minderr�l, s 14 k�s�r�j�vel megjelenik a csarnokn�l, hogy legy�zze a sz�rnyet. �jjel meg is jelenik Grendel, Beowulf akkor�t s�jt r� �kl�vel, hogy a sz�rny menek�lni akar, de s�lyos sebekkel bor�tottan csup�n reggel tud elmenek�lni. A harcosok k�vetik a nyomait, amelyek a k�zeli mocs�rba vezetnek. Ezut�n nagy �nnep k�vetkezik, Beowulf aj�nd�kokat kap, s a dalnokok m�s, kor�bbi h�stettekr�l dalolnak. Az �nek m�sodik epiz�dja (1251-2199 sorok) �gy kezd�dik, hogy Grendel anyja �jjel bet�r a csarnokba, ahol elpuszt�tja Hrothgar legkedvesebb harcos�t. Beowulf �pp t�vol van, s az esem�nyekr�l csak hajnalban �rtes�l. Azonnal elindul a tengeri sz�rnyekkel teli vid�kre, felfegyverkezve a v�zbe veti mag�t, hogy megk�zdj�n Grendel anyj�val. A v�z alatt egy teremben harcolnak, amelyben t�z �g, s nincs v�z. Eleinte �gy l�tszik, hogy a sz�rny gy�z, de Beowulf v�g�l legy�zi. Megtal�lja Grendel hull�j�t is, lev�gja a fej�t, s tr�feak�nt felviszi mag�val. Ism�t nagy �nnepet tartanak, Beowulf jutalmat �s dics�retet kap, majd hazat�r, s besz�mol Hygelac gaut kir�lynak az esem�nyekr�l, ezut�n otthon is jutalmakat kap. A harmadik nagy epiz�d (2200-3182 sorok) elej�n az �nek �pp csak eml�t�st tesz arr�l, hogy Hygelac kir�ly �s fia meghal, az orsz�g Beowulfra sz�ll, aki �tven �ven �t uralkodik. Ekkor egy s�rk�ny kincs�t elrabolj�k, s a d�h�s sz�rny puszt�tani kezdi az orsz�got. Beowulf felveszi a harcot vele, de a s�rk�ny t�z�t�l megolvad a pajzsa, s a kardja is elt�rik. Alattval�ja, Wiglaf seg�ts�g�vel m�gis siker�l meg�lnie, de a sz�rny hal�los sebet ejt a nyak�n. A kir�ly �rzi, hogy meg fog halni, megtekinti a s�rk�ny kincseit, v�grendelkezik �s meghal, ut�dai d�szes temet�st rendeznek neki. A k�ltem�ny v�g�n p�r sor felvillantja a gautok j�v�j�t is: nagy kir�lyuk hal�la ut�n idegen t�rzsek �ldozat�ul esnek.(Wikip�dia)