38. Fejezet – Politika

Perselus intett Minerv�nak, mik�zben Harryt bevezette abba a priv�t szob�ba, ahova Dumbledore vitte Caramelt. A n� azonnal meg�rtette, �s felvette az �r szerep�t az ajt�n�l, hogy megakad�lyozza Lucius Malfoyt abban, hogy k�vesse �ket. Perselus figyelm�t nem ker�lte el, hogyan b�mulja Lucius Harryt – nem fogja a f�rfit Harry k�zel�be engedni.

Am�g Caramel �s Madam Bones elfoglalt�k a Dumbledore �ltal felk�n�lt sz�keket, Molly Weasley begy�jtott az �ri�si kandall�ba. Perselus pedig v�gign�zte, ahogy a h�ga kib�k�l a f�rj�vel. Egy gyors k�zszor�t�s �s egy pillant�sv�lt�s volt csak, amit megengedtek maguknak, de Perselus l�tta az �dv�zl�s m�g�tti �rzelmeket. Diana t�nyleg f�lt att�l, hogy t�bb� nem l�tja Alrikot. A megk�nnyebb�l�s tiszt�n l�tszott az arc�n.

A t�bbi Weasley is bet�m�r�lt a szob�ba, Hermione Grangerrel �s m�g n�h�ny roxforti alkalmazottal egyetemben. Harry egy �ri�si �lel�sben r�szes�lt Hagridt�l, ami mindenkit sz�rakoztatott. M�g Stark auror is sz�rakozottan vigyorgott, mik�zben Harry megpaskolta a f�l�ri�s h�t�t, �s megpr�b�lta biztos�tani, hogy j�l van, �s ugyanakkor pr�b�lta azt is elker�lni, hogy a t�dej�t �sszenyomja a f�rfi �lel�se. Minerva megv�rta, am�g mindenki a szob�ban volt, azt�n bel�pett, �s hat�rozottan bez�rta maga m�g�tt az ajt�t. Perselus �rezte, ahogy n�h�ny titoktart�sra szolg�l� v�d�b�b�j is a hely�re ker�l - k�ts�gtelen�l az�rt, hogy megakad�lyozz�k, hogy olyan inform�ci�k ker�ljenek a sajt� tagjaihoz, amelyeket lehet, hogy diszkr�ten kell kezelni�k.

Meglep� m�don, Harry volt az, aki elind�totta a besz�lget�st, azzal, hogy v�ratlanul a miniszterhez fordult, miut�n Hagrid elengedte.
– Sz�z�tven �vvel ezel�tt a miniszt�rium elment a Winter Landsbe, felnyitotta a K�ts�gbees�s K�tj�t, �s dementorokat kezdett gy�jteni Azkabanba. Mi�rt hagyt�k nyitva a Kutat? Mi�rt hagyt�k Winter Lands seg�ts�gk�r�s�t figyelmen k�v�l?

Perselus egy gyors pillant�st vetett a szob�ban l�v�k arc�ra, �s meg�llap�totta, hogy meglehet�sen kev�s embernek volt, ak�r halv�ny fogalma is arr�l, hogy mir�l besz�l Harry. Maga Dumbledore is meglepettnek l�tszott, �s Percy Weasley-re pillantott, aki m�lyen �sszeh�zta szem�ld�k�t, �s a mag�val hozott, el�g nagy rak�s pap�r k�z�tt keresg�lt.

Caramel ezzel szemben viszont g�nyol�dni kezdett Harry szavain.

– Mert tudtuk, hogy nincs k�zvetlen fenyeget�s.

Alrik erre felugrott, annak ellen�re, hogy Diana, hogy visszatartsa, a karj�ra tette egyik kez�t.
– Nincs fenyeget�s! El�z�nl�ttek minket a dementorok!

Caramel csak g�nyosan elmosolyodott, �s megr�zta a fej�t.
– Ne legyen nevets�ges! Elv�geztek egy K�rnyezeti Hat�stanulm�nyt, amely meg�llap�totta, hogy. Winter Lands 500 dementornak k�pes helyet adni, m�g miel�tt b�rmilyen fenyeget�st jelenten�nek az emberi lakosokra n�zve. Egy dementor minden k�tsz�z n�gyzetm�rf�ldnyi ter�letre nem fenyeget�s egy var�zsl�t�rsadalom sz�m�ra.

Mindannyian hitetlenkedve b�multak Caramel eme kijelent�s�re.

Hagrid volt az, aki kijav�totta.
– Persze, azzal a felt�tellel, hogy a saj�t f�ldr�sz�k�n maradnak, nem igaz?

Alrik �that�an n�zett Caramelre.
– Gondolt arra valaki a miniszt�riumban, hogy egy�tt vad�sznak egy falk�ban, �s odamennek, ahol a term�szetes t�pl�l�kforr�suk van? L�lekkel t�pl�lkoznak – odamentek, ahol emberek voltak. Mit kellett volna tenn�nk? Maradtunk volna �jjel �s nappal bez�rva a v�rainkban?

De Caramel m�g mindig �gy intette le az ellenkez�st, mintha �rtelmetlen lenne.
– Nem kellett az emberek ut�n menni�k. Megfelel� t�pl�l�kforr�suk volt, t�vol az emberi n�pess�gt�l.

Perselusnak – ahogy a t�bbieknek a szob�ban - fogalma sem volt, hogy a f�rfi vajon mit �rtett megfelel� t�pl�l�kforr�son. Amennyire � tudta, a dementorok csak emberi lelkekkel t�pl�lkoztak – de l�tta Harry d�bbent pillant�s�b�l, hogy � meg�rtette, mit mondott a f�rfi.

- A s�rk�nygy�kokra gondol?

�gy n�zett ki, a fi� rosszul van a gondolatt�l, �s Perselus azt k�v�nta, b�rcsak megk�rdezte volna Harryt, mint mondott a s�rk�nygy�koknak, ami miatt azok el�lltak a harct�l. Akkor nem �rdekelte azon a t�nyen k�v�l, hogy v�ge a harcnak. Most csak arra eml�kezett, hogy a s�rk�nygy�kok megfordultak, �s tisztelettel meghajoltak a fi� el�tt.

– Hogy tudja ilyen k�nnyed�n fel�ldozni s�rk�nyokat? �gy tudtam, a s�rk�nyok v�dett faj. – Charlie Weasleyre pillantott, mintha meger�s�t�st v�rna. A miniszter azonban k�zbev�gott, miel�tt Charlie v�laszolhatott volna.

- Nem s�rk�nyok! - toppantott l�b�val a miniszter. – �llatok. A M�gikus �l�l�nyek Oszt�lyoz�s�nak T�rv�nye szerint, �llatokk�nt vannak nyilv�ntartva, semmi t�bbk�nt.

De Harry megr�zta a fej�t.
– Intelligens l�nyek, akik k�pesek a besz�dre. Ahhoz, hogy a dementorok t�pl�l�kforr�s�nak nevezze �ket, tiszt�ban kellett lennie a t�nnyel, hogy van lelk�k. Mi t�bb, tudj�k, hogy van lelk�k, �s ugyan�gy f�lnek, hogy elvesz�tik azt, mint az emberek. Tov�bb� k�pesek egy�tt�rz�sre – megbocs�t�sra. Megt�madtak minket, amikor a dementorokkal k�zd�tt�nk, de amikor elmagyar�ztam nekik, hogy rabul ejtett�k a dementorokat, �s bez�rtuk a Kutat, abbahagyt�k a t�mad�sukat, �s hazat�rtek.

Caramel erre megmerevedett, �s elkerekedtek a szemei.
– Hogy �rted, hogy elfogtad a dementorokat, �s bez�rtad a Kutat?

- Embereket �ltek - k�z�lte Harry. – Elpuszt�tott�k a lelkeiket. F�rfiak�t, n�k�t, �s gyermekek�t! Mit gondol, mi m�st kellett volna tenn�nk?

- Te h�lye fi�! - ki�ltotta Caramel, �s �gy t�nt, egy pillanatig elfelejti, hogy m�s is van ott. Perselus megdermedt, �s a p�lc�j��rt ny�lt, mert att�l f�lt, hogy Caramel d�h�ben megt�madja Harryt. – Fel tudod fogni, mit tett�l?

De Perselus nem fogja megengedni, hogy Harry ez�rt t�mad�s �rje – olyasmi�rt, amit meg kellett tenni, olyan�rt, amit a miniszt�riumnak kellett volna, hogy elv�gezzen.
– Mir�l besz�l?

- Sz�ks�g�nk van azokra dementorokra! - ford�totta Caramel a meglehet�sen kegyetlen pillant�s�t Dumbledore-ra, mintha valamilyen seg�ts�get v�rna onnan. – Tudjukki sereget gy�jt. Te tudod ezt, Albus. Kellenek azok a dementorok, hogy harcoljanak.

Dumbledore csak megr�zta a fej�t. K�k szemei szigor�ak voltak a szem�vege m�g�tt.
– M�r figyelmeztettelek, Cornelius. A dementorok s�t�t teremtm�nyek. Nem fognak a miniszt�rium oldal�ra �llni. Ha Voldemort h�vja �ket, oda fognak menni, ahova � parancsolja.

A szob�ban lev� emberek t�bbs�ge �sszerezzent a S�t�t Nagy�r nev�re, �s Caramel elborzadva h�tr�lt meg.

- Sz�z�tven �vig dolgoztak a miniszt�riumnak - er�sk�d�tt a miniszter. – Nincs r� okunk, hogy azt higgy�k, h�tat ford�tan�nak nek�nk. Erre nincs bizony�t�kod, Albus.

De Harryt nem befoly�solt�k, �s nem ijesztett�k meg, a szemei �gtek a d�ht�l.
– �s nem zavarja a t�ny, hogy embereket �ltek Winter Landsben?

- Nincs r� bizony�t�k - vil�gos�totta fel Caramel s�padt arccal.

Alrik volt az, aki hitetlenkedve felnevetett.
– Nincs bizony�t�k? �s mi van azokkal a hivatalos seg�ts�gk�r� k�rv�nyekkel, amiket minden �vben elk�ldt�nk a miniszt�riumnak? Csak �gy figyelmen k�v�l hagyt�k �ket?

Caramel leereszked�en r�mosolygott a f�rfira.
– Mindegyiket megkapt�k, �s a Wizengamot megszavazta. Biztos�thatom, az �gyint�z�sem nem mell�zi a k�rv�nyeket. Minden teljesen t�rv�nyes volt.

Dumbledore �s Madam Bones is agg�dva n�ztek erre, �s �sszezavarodottan pillantottak egym�sra.
– Mi a Merlin nev�r�l besz�l Caramel miniszter? - k�vetelte Madam Bones. – Nem eml�kszem ilyen k�rv�nyre.

Dumbledore egyet�rt�en b�lintott.
– Hetven�t �ve szolg�lok a Wizengamotban. �n sem l�ttam ilyen seg�ts�gk�r�st.

Meglep� m�don, Percy Weasley sz�lalt fel, felmutatva n�h�ny pap�r-, �s pergamenk�teget.
– Val�j�ban, uram, �ppen itt van az adminisztr�ci� Winter Lands leg�jabbi k�rv�ny�r�l. Miut�n �tment a ford�t� oszt�lyon, megszavazta a Wizengamot.

- Ford�t�? - k�rdezte Alrik �sszezavarodva, mik�zben gyorsan �ts�t�lt a szob�n Percy mell�, �s megfogta a dokumentumokat. Elkezdte �tlapozni az oldalakat, �s szemei elkerekedtek a d�bbenett�l. – Ez �angolul van!

Percy egyet�rt�en b�lintott.
– Minden k�rv�ny �angolul van �rva – csak n�h�ny Wizengamot tag �rti meg, �gy el�sz�r leford�tj�k, ami kis elh�z�d�st okoz.

Alrik azonban fel volt h�borodva.
– Egyik k�rv�ny�nket sem �angolul �rtuk! Sokat �n magam fogalmaztam meg – a mai angol nyelven! Ez m�g csak nem is az �n k�z�r�som!

Dumbledore el�rel�pett, �s elvette a pap�rokat a d�h�ng� vikingt�l, �s gyorsan �tn�zte a dokumentumot. Madam Bones �tn�zett a v�lla f�l�tt az �r�sra.
– Ez nem seg�ts�gk�r�s - jelentette ki Dumbledore. – a V�dett Vadrezerv�tum megtart�s�r�l szavaztak.

- Vadrezerv�tum? – Alrik el volt borzadva, �s Perselus egy�tt tudott �rezni a f�rfivel. Maga is undorodott.

- Akkor a dementorok egy v�dett faj? - k�rdezte k�vetel�dz�en Perselus a minisztert�l. – �s az emberek �s s�rk�nygy�kok a term�szetes t�pl�l�kforr�suk?

- Ki m�velhette ezt? - k�vetelte Alrik. – Hogy t�rt�nhetett ez meg?

- Ugyan, k�rem - v�gott k�zbe Caramel, �s ism�t nyugodtnak l�tszott. – Biztos vagyok benne, hogy semmi s�t�t sz�nd�k nem volt benne. De f�lre�rt�s t�rt�nt, amikor rosszul ford�tott�k le a dokumentumokat.

- Semmit nem kellett leford�tani! - ki�ltotta Alrik. – Mondtam, hogy semmit nem �rtunk �angolul!

- Mondj�k �n�k - vonta meg a v�ll�t Caramel.

Harry hangja v�ratlanul �rte mindannyiukat, mert halk volt �s m�rges, tele csendes d�hvel, ami �thatolt a szob�n.
– Maga tudta, hogy ez nem j�. Pontosan tudta, mi t�rt�nik. �s semmit nem tett, hogy meg�ll�tsa!

Caramel a fi�hoz fordult.
– Azt tudom, hogy olyasmibe pr�b�lsz belesz�lni, amir�l semmit nem tudsz. �s mi a miniszt�riumban nem vessz�k k�nnyen a gyerekrabl�st – legyen az hamis, vagy sem!

- �s �n sem veszem k�nnyen az �rtatlan f�rfiak, n�k �s gyermekek meggyilkol�s�t! - vicsorogta Harry, �s ahogy olyan gyakran megt�rt�nt, amikor Harry d�h�s lett, az ereje kereszt�lhatolt a szob�n, �s minden b�tort�rgy heves remeg�sbe kezdett, ak�r foglalt volt, ak�r nem. Caramel riadtan elh�tr�lt Harryt�l, �s f�lelem villant �t az arc�n.

- Stark! - ki�ltotta, mintha utas�tan� az aurort, hogy v�dje meg. De Connor Stark nem volt but�bb, mint a t�bbiek a szob�ban, ez�rt h�tr�bb l�pett Harryt�l, �s felemelte mindk�t kez�t, mint aki megmutatja, hogy nem h�zott el� p�lc�t.

Dumbledore volt az, aki el�rel�pett, �s szembe �llt Harryvel. Egyik er�s kez�t a fi� p�nc�llal bor�tott v�ll�ra tette, �s a k�k szemp�r fesz�lten a figyelte a fi� arc�t.

- Harry - mondta halkan, �s a berendez�s azonnal meg�llt, mintha valami kiny�lt volna, �s visszah�zta volna Harry m�gi�j�t.

Dumbledore szigor� pillant�ssal fordult Caramelhez. – Cornelius - mondta, mire a f�rfi teljes figyelm�t mag�ra vonta a hangj�ban lev� d�hvel – Dumbledore ritk�n volt ennyire haragos. – Tudt�l err�l? Tudtad, mi t�rt�nik?

Caramel vadul megr�zta a fej�t.

– Albus, persze, hogy nem! �n csak a munk�mat v�gzem! Azt csin�lom, amit elv�rnak t�lem.

- �s csak ez �rdekli, nem igaz? - k�rte sz�mon Harry. – A munk�ja. Nem �rdeklik az emberek, akiket vezetnie �s v�delmeznie kellene. Nem �rdeklik az �letek, akik elvesztek. Csak az �rdekli, hogy �jra megv�lassz�k.

Caramel �that�an n�zett Harryre.
– Mr. Potter, nem engedem…

- Semmit nem fog t�lem kapni, miniszter! - v�gott k�zbe Harry, �s Perselus idegesen megfesz�lt a Harry hangj�ban lev� v�glegess�get hallva, �s meg�rtette, hogy ak�rmit jelent is most ki a fi�, az mindannyiukat k�tni fogja. A griffend�les nem j�tt r�, milyen sok er�t tartott a kez�ben.

- Sem t�mogat�st, sem szavazatot! - folytatta Harry, �s szavai igazolt�k azt, hogy Dumbledore, Perselus, Sirius Black, Flitwick, McGalagony �s mindazoknak, akiknek sz�mos szavazatuk volt, nem fogj�k Caramelt t�mogatni – Madam Bones persze mindig a f�rfi riv�lisa volt, �s a dolgok most javultak meg drasztikusan az � sz�m�ra. Perselus �gy gondolta, Winter Lands - ahol a k�l�nb�z� Lordok k�z�tt sz�mos szavazat volt -, sem fogja a szavazatait Caramelnek adni. De a s�gora ism�t meglepte, �s m�g egy l�p�ssel tov�bbment.

- Winter Landst�l sem fog kapni semmit - vil�gos�totta fel Alrik. – Ett�l a pillanatt�l kezdve �thelyezz�k a korm�nyz�i tiszts�get Mr. Potterre.

Perselus azon kapta mag�t, hogy les�llyed egy sz�kre, amit Bill Weasley tolt fel� felt�n�smentesen, m�g Caramel k�pk�dni kezdett a megr�zk�dtat�st�l.

- Nem tehetik ezt meg! - tiltakozott a miniszter. – Mr. Potter nem egy orsz�g! Nem lehet korm�nyz�s�ga!

Perselus meg tudta mondani Harry arc�r�l, hogy fogalma sem volt mi t�rt�nt, de Perselus el�gg� ismerte a viking t�rv�nyek �rnyalatait ahhoz, hogy tudja, mit fog Alrik mondani.
– Nem eg�sz h�rom �r�val ezel�tt minden winter land-i Lord h�s�gesk�t tett Mr. Potternek. Winter Lands t�rv�nyei alapj�n ez kir�lly� teszi, �s t�bb mint k�pesnek arra, hogy protektor�tusa legyen. Ha akarnak valamit a Winter Landst�l – a term�s�nket, a p�nc�lokat - amiket mi k�sz�t�nk az auroroknak -, az �rcet, amit a Var�zsac�lhoz b�ny�szunk, a sz�mtalan b�jital alapanyagot, amit a k�rh�zainak biztos�tunk -, akkor �jra kell t�rgyalni. Ett�l a pillanatt�l kezdve Winter Lands �s Britannia k�z�tti minden szerz�d�s jogilag �rv�nytelen.

Caramel megd�bbentnek l�tszott, �s Perselus �gy gondolta, hogy a szob�ban mindenki �gy �rez, �nmag�t is bele�rtve.
– Ezt nem tehetik meg! - tiltakozott ism�t a miniszter. Dumbledore fel� fordult. – Albus?

Dumbledore csak megr�zta a fej�t.
– Att�l tartok, megtehetik, Cornelius.

- De ez ugyanaz, mint h�bor�t kihirdetni Britannia ellen - ki�ltotta Caramel, �s hitetlenkedve b�mult Alrikra.

Alrik csak felh�zta a v�ll�t, �s �nel�g�lten a f�rfire mosolygott. �gy t�nt, �lvezi a miniszter k�nyelmetlens�g�t.
– �, nehezen hiszem, hogy agg�dnunk kellene, hogy h�bor�ra ker�l sor Britannia ellen. Ahogy mondta, el�sz�r egy m�sik h�bor� miatt kell agg�dnia. Nem engedheti meg mag�nak, hogy ellen�nk �s a S�t�t Nagy�r ellen is harcoljon.

- �s ha Tudjukki azt v�lasztja, hogy megt�madja Winter Landset, mit fognak tenni a miniszt�rium v�delme n�lk�l? - k�vetelte a v�laszt Caramel.

- A miniszt�rium m�r meglehet�sen hat�sosan bebizony�totta, hogy nincs sz�nd�k�ban megv�deni minket. Pont ellenkez�leg, fel fognak minket �ldozni, hogy megv�dj�k magukat – v�laszolt Alrik hidegen. – Nem tudom, hogy le lehet-e gy�zni a S�t�t Nagyurat. De azt tudom, hogy ha igen, akkor azt nem a miniszt�rium fogja megtenni, hanem Harry Potter �s azok, akik mellette �llnak.

Caramel d�h�sen, Stark fel� fordult, �s d�lyf�sen Alrikra mutatott.
– Stark, tart�z…

- Caramel miniszter �r, rem�lem, nem akarja megparancsolni, hogy tart�ztassak le egy idegen m�lt�s�got - v�gott k�zbe Stark gyorsan. – Amiv� - ha helyesen �rtelmezem a t�rv�nyt - Lord Brand pillanatokkal ezel�tt v�lt. – A f�rfi Dumbledore-ra n�zett j�v�hagy�s v�gett, �s egy sz�rakozott b�lint�st kapott v�laszul. – Ahogy l�tja - r�ntotta meg a v�ll�t –, hivatalos had�zenet n�lk�l Winter Lands fel�, ez t�rv�nytelen letart�ztat�si parancs lenne.

- Akkor hivatalosan – kezdett hozz� Caramel, csak hogy Dumbledore k�zbev�gjon.

- Nem hirdethetsz ki hivatalosan h�bor�t a Wizengamot teljes j�v�hagy�sa n�lk�l, amit, biztos�thatlak, hogy nem fogsz megkapni.

- Nem, nem fog - �rtett egyet Madam Bones. �gy t�nt siker�lt megszabadulnia a d�bbenett�l �s a sz�rakozotts�gt�l, amit az el�tte kibontakoz� esem�nyek v�ltottak ki. – Istenem, Cornelius, azt hiszem, maga az els� miniszter �vsz�zadok �ta, aki elvesz�tette Britannia egyik v�delem alatt �ll� ter�let�t. A sajt�nak nagy napja lesz ez a mai!

Caramel csak m�ly megd�bben�ssel b�multa, ahogy Madam Bones Dumbledore-hoz fordult, �s el�g �ntelten elmosolyodott. – Meg kell bocs�tanod, Albus. �gy �rzem, �llampolg�ri k�teless�gem felvil�gos�tani a nyilv�noss�got arr�l, ami ma este t�rt�nt. Azt hiszem, a sajt� most is �pp Roxmortsban van.

- Teljesen meg�rtem - biztos�totta Dumbledore, mik�zben, k�k szemei f�nyesen ragyogtak. Madam Bones meglep� iramban egyenesen az ajt�hoz sietett.

- De, de, de!! V�rj! - ki�ltotta Caramel p�nikolva, �s amikor a n� nem �llt meg, ut�na rohant, �s elt�nt az ajt� m�g�tt.

- H�t – jelentette ki Stark – Azt hiszem, �sszeszedem az aurorjaimat, �s visszat�rek az igazi munk�mhoz. -Tiszteletteljesen b�lintott Dumbledorenak – Albus.

- J� est�t, Stark auror - mosolygott Albus.

A f�rfi meg�llt miel�tt elment, �s gyorsan r�mosolygott Harryre.
– Mr. Potter, mint mindig, �r�m volt tal�lkozni �nnel.

Azt�n kil�pett a szob�b�l, �s becsukta maga m�g�tt az ajt�t.

Hal�los cs�nd k�vette, m�g v�gre, zavarodott hangon, Harry megk�rdezte.
– Mi t�rt�nt itt?

Nevet�s k�vette a hangj�t, �s a fesz�lts�g megt�rt.
– �pp most lett�l el�l�ptetve, haver! - vil�gos�totta fel egyik Weasley iker. A m�sik r�gt�n hozz�tette: - J� m�sor volt, Harry!

Harry azonban meg volt r�m�lve, mik�zben Alrikra ford�totta pillant�s�t.
– Ugye csak viccelt�l az eg�sz kir�ly dologgal?!

- Nyugodj meg, Harry - tette a kez�t Dumbledore Harry v�ll�ra. – Nem olyan rossz, amilyennek hangzik.

Amikor Harry kezdett els�padni, Charlie el�rel�k�tt egy sz�ket, �s a fi� lerogyott r�.
– Mit jelentsen ez?

Alrik csak felnevetett.
– �vsz�zadok �ta auton�m nemzet vagyunk, Harry. Ez nem v�ltoztat meg semmit.

- Akkor a c�m teljesen tiszteletbeli? – k�rdezte Remus, �s pr�b�lta meger�s�tetni, amit mindannyian gondoltak. Perselus azonban tudta, hogy t�bbr�l van itt sz� ann�l.

Alrik fels�hajtott.
– Nem eg�szen. Mi egy harcos nemzet vagyunk. Ha Harry h�v minket, akkor j�v�nk, �s mellette harcolunk. De nincs ig�ny az uralkod�sra, vagy a korm�nyz�sra. �gy folytatjuk, ahogy mindig is tett�k.

- �s mi van, ha Voldemort megt�mad titeket? - k�rdezte Harry d�bbenten. – A kardok �s pajzsok mind sz�p �s j� a grendlingek ellen, de semmit  sem �rnek egy sereg hal�lfal�val szemben. Nem tudlak megv�deni titeket egyed�l, �s nincsenek forr�saim, akiket h�vhatok!

Egy pillanatig csend volt a szob�ban, ahogy mindenki az el�tt�k �l� fi�ra b�mult, aki �gy volt fel�lt�zve, mint egy fiatal herceg, csillog� p�nc�lban, lehajtott fejjel, mintha a vil�g s�lya nyomn� a v�ll�t.

�s tal�n �gy is van, gondolta Perselus, amikor ism�t r�j�tt, hogy mindenki m�s �gy l�tn� ezt, mint egy kihaszn�lhat� lehet�s�get, de Harry e helyett felel�ss�get l�tott – val�sz�n�leg egy szent k�teless�get, �s att�l f�lt, hogy kudarcot vall.

Alrik fels�hajtott, �s gyeng�den elmosolyodott, majd f�l t�rdre ereszkedett Harry oldal�n.
– Harry, az ap�m �s �n megbesz�lt�k ezt a t�bbi winter lands-i Lorddal a m�lt �jjel. Mind ismert�k a kock�zatokat.

Harry ekkor feln�zett, z�ld szemei nagyok voltak az aggodalomt�l.
– Akkor ezt eltervezt�tek?

- Nem - r�zta meg Alrik a fej�t. – De besz�lt�nk a lehet�s�gr�l, hogy ha a legnagyobb f�lelmeink beigazol�dni l�tszanak, �s a miniszt�rium cserbenhagy minket. De �k t�bbet tettek, mint cserbenhagytak minket. El�rultak minket, Harry, a lehet� legrosszabb m�don. Tudtuk, milyen vesz�lyeket rejt ez a tett, de nem hiszem, hogy ez t�l nagy. Csak k�t dolog van az orsz�gunkban, ami �rdekelhetn� a S�t�t Nagyurat – dementorok �s nyersr�z a Var�zsac�lhoz. A dementorok m�r neked k�sz�nhet�en nincsenek, �s ha r�z�rt j�n, akkor elpuszt�tjuk a b�ny�inkat, �s visszavonulunk a hegyekbe. Nagyobb gond lenne vele, mint amennyit �r. Sokkal k�nnyebb a hal�lfal�inak a k�sz fegyvereket beszerezni m�s forr�sokb�l.

A szavai, �gy t�nt, valamennyire megnyugtatj�k Harryt, hab�r a zavaros pillant�s nem hagyta el igaz�n a fi� szemeit. Alrik k�nnyed�n megpaskolta a v�ll�t, �s fel�llt, hogy szembeker�lj�n Dumbledore-ral.

- Vissza kellene t�rnem ap�mhoz, �s felvil�gos�tanom arr�l, ami t�rt�nt, uram - mondta tiszteletteljesen.

Dumbledore b�lintott, �s el�h�zott egy kis ersz�nyt a s�t�tk�k tal�rj�nak egyik bels� zseb�b�l.
– Ez tal�n egy kicsit k�nnyebb� teszi az utaz�st.

Alrik kinyitotta az ersz�nyt, �s ki�nt�tte a nagy mennyis�g� vajs�r�s kupakot a tenyer�be. Zavarodottan n�zett Dumbledore-ra.

Az �reg var�zsl� csak v�gigh�zta kez�t a hossz� feh�r szak�ll�n, �s megvonta a v�ll�t.
– Zsupszkulcsok - magyar�zta. – Egyenesen Bifrost Hall kapuihoz viszik.

Riadtan, Alrik a nagysz�m� kupakokra n�zett, �s azt sz�molta, hogy h�ny embert lehet elsz�ll�tani ilyen sok zsupszkulccsal.

- H�t - h�zta fel Albus a v�ll�t �rtatlanul. – Nem voltunk benne biztosak, hogy mi t�rt�nt Harryvel. Azt gondoltuk, Perselusnak �s a t�bbieknek sz�ks�g�k lehet egy kis seg�ts�gre. Azon voltam, hogy �sszeszedjem a Rendet.

Alrik megfordult, �s d�bbenten n�zett Perselusra.
– Nem viccelt�l a seregnyi d�h�s var�zsl�val?

Perselus csak megr�zta a fej�t a s�gor�nak.

- Albus - v�gott k�zbe Remus. – Mi van Siriusszal? A sajt� itt fog ny�zs�gni, ha megtudja, mi t�rt�nt ma este.

- Persze, igazad van – b�lintott Albus, �s �that�an pillantott Alrikra. – Tal�n lenne olyan kedves, �s visszavinn� mag�val Siriust, amikor visszat�r Winter Landsbe  – Csak n�h�ny h�tre.

- Term�szetesen - �rtett egyet Alrik. – Az ap�m m�r mened�kjogot biztos�tott neki. �s a ma esti esem�nyek ut�n, a hat�rainkon bel�l l�nyeg�ben szabad ember. Addig maradhat, am�g sz�ks�ges. Igaz�b�l sz�vesen l�tunk valakit az � erej�vel, hogy mindent vissza�ll�thassunk a norm�lis ker�kv�g�sba. - Remusra pillantott, �s biztat�an b�lintott neki. – Magammal viszem, amikor elmegyek.

- Ami a t�bbieket illeti - jelentette ki Dumbledore. – Harryt, Ront, Ginnyt �s Hermion�t el k�ne k�s�rni, lefek�dni – holnap tan�r�ik lesznek. Perselus, ha lek�s�rn�d Harryt a lakoszt�lyodba, �s tal�n az ikrek elvihetik Ront, Ginnyt �s Hermion�t a Griffend�l toronyba. H�l�s lenn�k, ha a t�bbiek seg�ten�nek eltakar�tani a megmaradt l�togat�kat a kast�lyb�l.

Amikor Perselus fel�llt, hogy lek�s�rje Harryt a szob�ikba, elkapta Albus biccent�s�t �s meg�rtette, hogy ut�na mindannyian tal�lkozni fognak, hogy tov�bb besz�ljenek err�l a dologr�l. Albus k�ts�gtelen�l majd meghalt, hogy megtudja, mi t�rt�nt Winter Landsben, ami miatt a lordjai h�s�gesk�t tettek annak a fi�nak, akit �ppen elraboltak.

Perselus kiterelte Harryt a szob�b�l, le a Roxfort pinc�i fel�, a Mardek�r ter�let�re l�pve. A fiatalember csendben volt, �s az arc�nak volt egy sz�rke �rnyalata, ami nem tetszett Perselusnak. Sejtette, hogy a fi� v�g�l el�rt az ereje v�g�re - vagy legal�bb is a k�pess�g�nek hat�r�ra, hogy az �let�nek a k�osz�val foglalkozzon. Perselus csak rem�lni tudta, hogy egy ideig ez lesz az utols� meglepet�s. Nem volt biztos benne, mennyit tudna m�g elfogadni. Igaz�b�l szerette volna bez�rni Harryt a lakoszt�lyukba, �s meg szerette volna neki tiltani, hogy elmenjen – legal�bb egy �vig.

El�rtek a portr�ig, �s Perselus csendben elmormolta a jelsz�t. Harry egy k�l�n�s, megk�nnyebb�lt s�hajjal l�pett be a szob�ba, mintha � is ott szeretett volna maradni, �s soha ki nem menni.

A fi� odament a kandall�hoz, �s beles�pped az egyik fotelbe. A p�nc�lj�nak f�mpikkelyei �sszekoccantak, ahogy le�lt.