- Hadd seg�tsek a p�nc�loddal - aj�nlotta Perselus. Harry nem ellenkezett, amikor Perselus let�rdelt el�, �s hozz�l�tott sz�tnyitni az �v�t. Passz�van �lt, am�g Perselus levette a p�nc�lj�t, amit � �s Black adott fel r� kor�bban azon a napon. El�sz�r a l�bsz�rv�d�ket, azt�n a karhevedereket.

- �llj fel - parancsolta, mire a fiatalember sz�fogad�an fel�llt, �s felemelte a kezeit. Perselus elkapta a l�ncing szeg�ly�t, �s sim�n felh�zta, �t a fej�n, �s �vatosan leemelte a test�r�l. B�r a p�nc�l majdnem s�lytalan volt, m�g mindig furcs�n nyom�dott a test�nek, �s az alatta lev� anyagon megl�tszott a nyoma. Perselus azon gondolkodott, hogy vajon az az alatt lev� testen is vannak-e z�z�d�sok. Nem tudta, hogy Harryt meg�t�tt�k-e a harc k�zben a mai napon.

- Megsebes�lt�l? - k�rdezte, hirtelen agg�dva.

De Harry megr�zta a fej�t.
– N�h�ny z�z�d�s. J�l vagyok. Azt hiszem, csak aludni szeretn�k.

- Vegy�l el�tte egy forr� f�rd�t - tan�csolta Perselus. – Megyek, seg�tek Albusnak megtiszt�tani a kast�lyt. K�s�bb visszaj�v�k. Ne engedj be senkit a szob�ba. Ha sz�ks�ged van valamire, id�zd meg azt az �tkozott h�ziman�t, aki annyira kedvel t�ged.

Harry csak b�lintott, �s a f�rd�szobaajt� fel� indult, �s Perselus azon kapta mag�t, hogy agg�dva n�zi. Z�rk�zott volt, �s csendes - ami nem volt term�szetes egy griffend�lesn�l. �s Perselus nem az a fajta ember volt, aki tudta, hogyan kell kezelni az �rzelmi felfordul�st. B�r Perselus ut�lta ezt bevallani, tal�n Remus jobb lett volna, hogy most foglalkozzon vele.

Megv�rta, am�g a h�l�szoba ajtaja becsuk�dik, azt�n maga id�zte meg a h�ziman�t. A furcsa kis l�ny, aki �gy t�nt, egy tiszta �j Weasley pulcsit viselt egy nagy D bet�vel az elej�n, r�gt�n megjelent el�tte. Perselus odadobta a p�nc�linget a l�nynek.

– Tiszt�tsd meg azt �s a t�bbit - parancsolta a man�nak. – �s maradj ebben a szob�ban. Harry f�rdik. Elv�rom, hogy �rizd �t, �s hozz ide b�rmit, amit k�r. Ma este sok idegen volt a kast�lyban, �s nem akarom, hogy valamelyik�k bej�jj�n ide, �s zavarja a fi�t. Meg�rtetted?

A man� szemei elkerekedtek, �s hegyezte a f�l�t.

- Dobby �rti, Piton professzor. Dobby az �let�vel v�di Harry Pottert!

- Tedd azt! - parancsolta Piton, azt�n az ajt�hoz sietett. Min�l hamarabb letudja Dumbledore-t �s a Rend t�bbi r�sz�t, ann�l hamarabb visszat�rhet.

�r�i megjegyz�s:

Azoknak, akiket �rdekel, a dementorok sz�malapj�n meghat�rozott n�gyzetm�rf�ld, Winter Lands megk�zel�t�leg 100.000 n�gyzetm�rf�ld nagys�g�. Ez k�r�lbel�l ugyanakkora m�ret� mint Izland (egy harmada �rorsz�g m�ret�nek) M�g nem hiszem, hogy Winter Landsnek nagy a n�pess�ge (v�g�l is ott nincsenek muglik), m�gis ez egy el�g leny�g�z� f�ldter�let, ami f�l�tt elvesztik a hatalmat. Caramel miniszter �r es�lyei arra, hogy �jrav�lassz�k el�g halv�nyak.

Egy ’protektor�tus’ tipikusan egy szuver�n orsz�g, ami szerz�d�st k�t�tt egy er�sebb orsz�ggal – ebben az esetben Britanni�val. Feladj�k a szuverenit�suk egy r�sz�t, �s viszonz�sul az er�sebb orsz�g v�di a hat�rait. Ez a megegyez�s n�ha k�lcs�n�s – a gyeng�bb orsz�g k�zel�ti meg az er�sebbet. N�ha kik�nyszer�tett – az er�sebb orsz�g egyszer�en azt mondja a gyeng�bb orsz�gnak, hogy ’mostant�l a mi protektor�tusunk vagytok’, �s a gyeng�bb orsz�g nem sokat tud tenni ellene.

K�vetkezik: egy el�gg� nem v�rt csavar (egyszer�en im�dom a Malfoyokat!)