46. – V�r�set l�tni

K�vetkez� reggel Hermione a Reggeli Pr�f�t�j�t olvasta a Griffend�l asztal�n�l, mik�zben Ronnal Harryre v�rtak. Megint egy csom� k�p szerepelt a fekete haj� sr�cr�l az els� oldalon – m�g mindig arr�l az �jszak�r�l, mikor visszat�rt a kast�lyba, ez�st p�nc�lba �lt�zve, �s olyan kin�zettel, mintha egy t�nd�rmes�b�l l�pett volna ki. Ron nem mondott semmit azon az est�n, de Hermione tudta, hogy volt n�mi irigys�g benne. �, nem a vesz�lyt vagy a fellel�s�gre v�gyott �, �s biztosan azt a tiszta f�lelmet sem irigyelte, ami egyfolyt�ban k�s�rtette Harryt. De az iskol�ban minden fi� es�lyt akart kapni arra, hogy abba a reflektorf�nybe �llhasson, mint ami Harryre is vil�g�tott. Ironikus volt, hogy az egyed�li szem�ly, aki �gy t�nt, ezt nem akarja, az maga Harry volt.

De aznap este nagyon b�szke volt Ronra. Egy pillanatig sem hezit�lt, mikor a miniszter kivallatta; k�rd�s n�lk�l falazott legjobb bar�tj�nak. Kor�bban, mikor mindkett�j�ket Ginnyvel egy�tt mindenki faggatta, Ron tartotta mag�t ahhoz a forgat�k�nyvh�z, amit Dumbledore adott nekik, s boldogan vezette �ket az orrukn�l fogva.

Ron volt az, aki kik�vetkeztette, hogy Dumbledore egyszer�en az�rt nem akarja, hogy a miniszt�rium megtudja, hova vitt�k Harryt, mert �gy gondolta, a miniszter elfuser�ln� a dolgokat, �s meg�letn� Harryt. Mivel Ron teljesen biztos volt benne, hogy helyesen k�vetkeztetett az igazgat� terveit illet�en, Hermione �s Ginny k�vett�k a p�ld�j�t, �s mindenkinek �sszezavar�, hat�rozatlan v�laszokat adtak, aki csak k�rdezte �ket Harry tart�zkod�s�val kapcsolatban. Ha nem lett volna a folytonos aggodalom a fi� ir�nt, ami a gyomr�t szorongatta, Hermione tal�n m�g �lvezte is volna a helyzetet

- Szerinted megengedi, hogy felpr�b�ljam a p�nc�lj�t? – k�rdezte Ron csendesen, mik�zben Hermione v�lla felett �tn�zve b�multa Harry k�p�t az �js�gban.

- Biztos vagyok benne – v�laszolt Hermione. – Val�sz�n�leg rajtad jobban is �llna. Sokkal magasabb vagy, �s a v�llad is sz�lesebb, mint Harry�.

 A dics�r� szavakat hallva Ron peckesen kih�zta mag�t. R�vigyorgott a l�nyra, �s Hermione l�tta, hogy legal�bb egy pillanatig minden rendben volt a vil�g�ban. Be kellett vallania legal�bb mag�nak, hogy voltak id�k, mikor Ronald Weasley egyszer�en megolvasztotta a sz�v�t az �szinte, �rzelmes reakci�ival.

A z�mm�g�ss� er�s�d�tt suttog�sb�l, ami �tfutott a termen, tudta, hogy Harry l�pett be. Egy pillanattal k�s�bb m�r le is �lt vel�k szemben, mindkettej�kre r�mosolygott, �s Hermione �gy l�tta, hogy ma eg�szen kipihentnek t�nik. Tudta, val�sz�n�leg m�g mindig agg�dik Sirius�rt �s Remus�rt – �s persze j� oka volt r�. Azt is tudta, m�lt �jjel b�jtatt�k el Remust hogy megv�dj�k a miniszt�riumt�l, de �gy t�nt, a fi� jobb kedv�ben van, mint tegnap.

- Minden rendben ment a m�lt �jjel? – k�rdezte Ron suttogva.

Harry b�lintott.

- K�s�bb elmes�lem. Kital�ltatok valamit?

Hermione egyb�l tudta, hogy mire vonatkozott a k�rd�s. Nevezetesen arra, hogy kital�ltak-e m�r valamit, hogy megszabad�ts�k Siriust att�l, hogy �ssze kelljen h�zasodnia a Malfoy k�ly�kkel. Tegnap n�h�ny �tlettel elj�tszadoztak – belesz�m�tva azt is, hogy a H�zass�g K�v�t haszn�lj�k valamelyik�k�n, ak�r Dracon, ak�r Siriuson. Sajnos azonban nem tudt�k, milyen t�rv�nyes m�djai lenn�nek ennek. Hermione ragaszkodott hozz�, hogy sz�ks�g�k van egy p�ld�nyra a Black csal�d Conscriptus�b�l, miel�tt d�nten�nek.

- M�g nem – vallotta be. – El�bb l�tnunk kell a Conscriptust.

Harry �sszer�ncolta a szem�ld�k�t, de hozz�l�tott megt�lteni a t�ny�rj�t, s az �js�g fel� b�k�tt a fej�vel, amit Hermione m�g mindig a kez�ben tartott.
– Mi van ma az �js�gban? Valami, ami�rt agg�dnom kellene?

- Csak m�g t�bb ugyanabb�l – v�laszolt a barna haj� boszork�ny. – A Wizengamot teljes vizsg�latot k�vetelt a Winter Lands – �gyben. Meg akarj�k tudni, mi�rt mell�zt�k, vesztett�k el, vagy �rt�k �jra a seg�ts�gk�r�st. Sok vita van a Var�zsl� Bejegyz�si T�rv�ny miatt is. Most el�g zavarosak a dolgok a miniszt�riumban. Gyan�tom, hogy sok ember el fogja vesz�teni az �ll�s�t ez�rt, �s nem csak Caramel van bajban.

- Mi ez a Bejegyz�si T�rv�ny? – k�rdezte Harry, mik�zben megvajazta a pir�t�s�t. – Tegnap is megeml�tett�k az �js�gban.

- Egy katasztrof�lis �tlet – jegyezte meg Ron, s ut�lkoz� k�pet v�gott. Hermione tudta, hogy a v�r�s haj� fi� nem igaz�n figyelte a politik�t, de ennek az �gynek m�g � is figyelte a halad�s�t, az apja miatt. �ltal�ban Arthur Weasley kedvelt minden mugli dolgot, �s a t�ny, hogy ezt ellenezte, felkeltette a fia figyelm�t.

- A mugli korm�ny azt akarja, hogy minden var�zsl� �s boszork�ny iratkozzon fel a n�psz�ml�l� hivatalukban – magyar�zta Hermione Harrynek.

- �nk�nt? – k�rdezte Harry.

A l�ny megr�zta a fej�t, mik�zben �sszecsavarta, az �js�got �s f�lretette. Mint a n�pess�g legnagyobb r�sze, � sem gondolta, hogy ez j� �tlet lenne.
– Nem, k�telez�v� akarj�k tenni.

- Minek? – s�rgette Harry zavarodottan. – Nem sok �rtelme van. M�rmint, nem is tudnak a hat felt�rk�pezhetetlen gr�fs�gr�l. Mi�rt akarn�nak tudni azokr�l az emberekr�l, akik ott �lnek?

- Az ad�k miatt – mondta egyszer�en Hermione, �s a Harry arc�n lev� zavarodott kifejez�st l�tva tov�bb magyar�zta. – Azt mondj�k, a n�psz�ml�l�s miatt van, de az az igazs�g, hogy meg akarj�k ad�ztatni a var�zsl�kat �s boszork�nyokat, akik Britanni�ban �lnek.

- Mi�rt fizetne a var�zsl�vil�g ad�kat a mugli korm�nynak? Nem haszn�ljuk a nyilv�nos szolg�ltat�saikat, a k�rh�zakat, a rend�rs�g�ket, a sz�ll�t�eszk�zeiket. Mivel indokolj�k azt, hogy megad�ztatj�k az embereket olyan szolg�ltat�sok�rt, amit nem is haszn�lnak?

- Nem kell megindokolniuk – vonta meg a v�ll�t Hermione. – Igaz�b�l nem �rdekli �ket. Csak tetszik nekik a gondolat, hogy m�g t�bb p�nzt kaphatnak. Mondanom sem kell, hogy ez �ri�si vit�t robbantott ki az eg�sz var�zsl�vil�gban. A legnagyobb f�lelm�k a titoktart�si z�rad�k. Az emberek tudni akarj�k, hogy fog a var�zsl�vil�g titokban maradni a muglik el�tt, ha ad�t kell fizetni�k nekik. A korm�ny pr�b�l mindenkit megnyugtatni, hogy mindent sz�m�t�sba vettek, de ez az eg�sz h�lyes�g. El�bb vagy ut�bb valamelyik k�nyvel� vagy bizotts�g meg fogja n�zni a bizonylatokat, �s el fog gondolkodni, hogy igaz�b�l kik ezek az emberek, akik sehol nem l�teznek.

Harry megr�zta a fej�t, mik�zben a r�ntott�j�t tologatta ide-oda t�ny�rj�ban.
– H�t, abb�l amit hallottam, a mugli korm�nynak nincs sok es�lye, hogy b�rmit is r�k�nyszer�tsen a var�zsl�vil�gra – v�laszolt Harry. – Mi�rt gond ez egy�ltal�n? Mi�rt nem mondj�k nekik, hogy menjenek, �s t�r�djenek a maguk dolg�val?

M�g voltak p�ran, akik belehallgattak a besz�lget�s�kbe, �s mindannyian �ljenezni kezdtek Harry hozz�sz�l�s�ra. A fi� r�viden r�juk vigyorgott, de visszaford�totta figyelm�t bar�tn�j�re.

- Ez a gond – v�laszolt Hermione. – Valami okb�l kifoly�lag a

M�gia�gyi Miniszt�rium be akarja vezetni a t�rv�nyt. Innen j�n a vita.

- Menyien t�mogatj�k ezt a t�rv�nyt? –r�ncolta a szem�ld�k�t Harry.

- Seh�nyan – vonta meg a v�ll�t a m�sik. – A var�zsvil�g legnagyobb r�sze ellene van. Ez az egyetlen eset, mikor mindenki �sszefogna a muglik ellen. Nagyon rossz �tlet ez az eg�sz.

- Mikor azt mondod, hogy a t�bbs�g, mennyit �rtesz rajta? �tvenegy sz�zal�k, hatvan sz�zal�k?

- Pr�b�lkozz a kilencven�t sz�zal�k k�r�l – jav�totta ki Hermione.

Harry szemei erre elkerekedtek.
– M�rmint, azt akarod mondani, hogy majdnem MINDENKI a var�zsl�vil�gban ellene van, de a miniszt�rium azt tervezi, hogy beleegyezik? M�gis, hogy lehets�ges ez?

- Ez az egyik f� gondja a v�laszt�soknak, Harry – vil�gos�totta fel Hermione. – Caramel egyike a f�embereknek, akik ezt akarj�k; megpr�b�lt meggy�zni mindenkit, hogy j� �tlet lenne. Sokan vannak, akik mell� �lltak. M�g t�bben korrupci�r�l besz�lnek. Hogy p�nzt kapnak a mugli korm�nyt�l, ha beleegyeznek ebbe. Ez az egyik ok, hogy mi�rt is olyan zavar� ez az eg�sz dolog Winter Lands-el. Az emberek kezdik elvesz�teni bizalmukat a Miniszt�riumban.

Hermione l�tta, hogy a szavai nyugtalan�tj�k bar�tj�t, a fi� szemei els�t�t�ltek, ahogy gondolatai befel� fordultak. Csak elk�pzelni tudta, hogy mekkora nyom�s alatt lehet. Legnagyobb r�szben mell�zte az �r�letet a k�zelg�v�laszt�sokkal kapcsolatban, s elutas�totta, hogy valamelyik jel�lt mellett ki�lljon. De most a politikai vihar k�zep�be l�kt�k, jobban, mint valaha, �s miut�n m�lt �jjel l�tta, ahogyan a m�gia�gyi miniszterrel b�nik, gyan�totta, hogy kezd r�j�nni, mekkora ereje is van. Nem csak egyszer�en var�zser�, hanem az er�, hogy sz� szerint megv�ltoztassa a j�v�j�k alakul�s�t.

Besz�lget�s�k ezut�n m�sfel� fordult, mikor a t�bbi fi� m�sir�nyba terelte el a t�m�t, olyanra, ami sokkal jobban �rdekelte �ket – n�v szerint a kviddicsre. Harry azonban csendben maradt. Megfordult, mikor Piton l�pett be a Nagyterembe reggelizni, r�viden a f�rfire n�zett, �s elmosolyodott. Hermione a tan�ri asztal fel� pillantott, s k�v�ncsian n�zte, ahogy a b�jitalmester egy b�lint�ssal viszonozta Harry mosoly�t. Ugyan �gy, mint Harry, a f�rfi is sokak figyelm�t mag�ra vonta, mikor bel�pett, �s Hermione hallotta, hogy a kuncog�s ism�t megkezd�dik. Ez�ttal egy csapat hugrabugos l�ny rebegtette szempill�it a B�jitalmesterre. Piton olyan ellens�gesen n�zett vissza r�juk, ami m�g az ac�lt is megolvasztan�.

Hermione k�v�ncsian tekintett Harryre, s �szrevette a rosszall� pillant�s�t, mik�zben Piton �s a hugrabugosok k�z�tti n�ma szemkontaktust figyelte. Bar�tja bossz�san, de ugyanakkor �sszezavarodottan b�mult a kuncog�sok miatt, mintha nem lenne teljesen biztos abban, hogy mi�rt is bosszantja mindez. Hermione felismerte ezt a pillant�st – � ugyanilyen ellens�gesen szokott Lavender Brownra n�zni minden alkalommal, mikor a l�ny Ronnal fl�rt�lt. K�ptelen volt meg�llni, hogy ne gondolkodjon el azon, hogy Harry tal�n valami hasonl�t �rez. Tudta, hogy kezdi kedvelni a b�jital tan�rt, de tal�n volt ott ann�l valami t�bb is. Az igazs�g az, hogy Harry mindig h�tra maradt, mikor az �rzelmekre ker�lt sor. Annyi minden �sszezavarta, amit m�sok norm�lisnak tartott. Eml�kezett a zavarba ejtett pillant�s�ra, mikor el�sz�r meg�lelte. Olyan volt, mintha nem �rtette volna, hogy valaki mi�rt tenne ilyesmit vele.

Egy gyors pillant�st vetett Pitonra, �s egy ideges, felbosszantott f�rfit l�tott, aki �gy t�nt, k�ptelen volt felfogni �p �sszel, mi�rt rebegteti fel� egy csoport l�ny a szem�t. Hermion�nak el kellett fojtania a kuncog�s�t. Harry �s Perselus olyanok voltak, mintha vak vezetne vil�gtalant.

Hirtelen egy csoport holl�h�tas meglepett suttog�s�ra figyelt fel, �s fel�j�k fordult. Azt vette �szre, hogy az � �rdekl�d�s�ket valaki olyan k�t�tte le, aki �pp most l�pett be a f�ajt�n. K�rben�zett, �s megl�tta Draco Malfoyt, aki ideges�t�en arrog�nsan par�d�zott.

Azt�n �szrevette a nyak�ban l�g� k�l�n�s l�ncot.

Hermione lefagyott a sokkt�l, s nem volt biztos benne, hogy t�nyleg azt l�tja, amit l�t. Draco Malfoy egy S�rk�nyarany med�lt viselt a nyaka k�r�l. Egy V�r�s S�rk�nyaranyat! A helyzet olyan val�sz�n�tlen volt, hogy Hermione percekig nem tudott reag�lni. De nem lehetett �sszekeverni semmivel. Egy v�r�s S�rk�nyarany! Malfoy pedig b�szk�n viselte, s �gy mutogatta, mint valami d�jnyertes dolgot.

Egy gyors pillant�s a Holl�h�t asztal�ra megmutatta, hogy minden �t�d�ves�s az �sszes fels�bb �ves hitetlenkedve b�mul Malfoyra, s mindannyian nyilv�nval�an ugyan�gy �ssze vannak zavarodva, mint ahogy � is. Ezut�n a hugrabugosok fel� fordult. Csak egy mar�knyian voltak, akik l�tsz�lag meg�rtett�k a med�l jelent�s�t – n�h�ny id�sebb tanul�, akik az asztal v�g�n �ltek. Elkerekedett, hitetlen szemekkel n�zt�k a sz�ke mardek�rost. Hermione gyorsan felm�rte saj�t h�z�nak tanul�it is, �s meg�llap�totta, hogy csak k�t heted�ves volt az asztaln�l, akiknek valami fogalmuk volt r�la, mit jelent mindez.

Megfordult, hogy jobban l�ssa, ahogy Draco a Mardek�r asztala fel� indul. A Mardek�r asztal�n�l �l�k reakci�ja nagyon k�l�nb�z� volt. N�h�nyan sz� szerint megr�k�ny�dtek; sokan m�sok, akiknek nyilv�nval�an fogalmuk sem volt ennek jelent�s�g�r�l, irigykedve n�ztek az aranyra, amit Malfoy mutogatott.

- N�zd azt a seggfejet – morogta Ron, mikor Draco b�szk�n l�pdelt egy �res sz�k fel� Pansy Parkinson mellett. –Az vajon egy �jabb aj�nd�k, amivel az apja megvesztegette?? Mindig �gy felv�g!

Hermione, aki azt gondolta, hogy ez tal�n valamif�le vicc, megfordult, hogy megn�zze, a tan�ri asztaln�l �l� tan�rok mit gondolnak err�l. Piton, aki �ppen n�h�ny szalonn�t tett a t�ny�rj�ra, lefagyott, mikor megl�tta Dracot. Egyik keze m�g mindig a leveg�ben tartotta a szalonn�s t�lat. Dumbledore-nak a sz�ja el�tt volt a keze, hogy vagy egy nevet�st, vagy egy megh�kkent zih�l�st fojtson vissza; Hermione nem igaz�n tudta meg�llap�tani. A f�rfi szemei azonban f�nyesen csillogtak, �gy gyan�totta, hogy ink�bb j�kedv� nevet�s volt. McGalagony egy ken�k�st markolt a leveg�ben, s az � sz�ja is elny�lt a sokkt�l.

Azt�n Hermione �szrevette Charlie Weasley arckifejez�s�t, �s furcsa gyanakv�s t�lt�tte el. Charlie, aki Hagrid mellett �lt, m�g a kast�lyt l�togatta, er�sen a t�ny�rj�ra koncentr�lt, mintha az lenne a vil�gon a leg�rdekesebb dolog. El�g sikertelen�l pr�b�lt meg elrejteni egy �nel�g�lt mosolyt.

A terem m�sik fel�ben, a Mardek�r asztal�n�l Draco le�lt asztal�hoz, s l�that�an nem vette �szre a zavarg�st, amit okozott. Teljesen mell�zte a megd�bbent mardek�rosokat, mik�zben Pansy �s Blaise fel� fordult, hogy toll�szkodjon. Mindk�t bar�tja el�g irigykedve n�zett a nyak�ban lev� aranyra. Mikor Pansy kiny�lt, hogy meg�rintse az aranyat, Draco el�t�tte a kez�t, ezzel eltiltva a l�nyt att�l, hogy hozz��rjen leg�jabb szerzem�ny�hez. B�r Hermione nem tudta, mit mond, l�tta, hogy valamir�l henceg nekik.

Azt�n �szrevette, hogy van egy el�g ismer�s s�rga k�nyv a kez�ben, amit egy pillanat ut�n kinyitott, �s elkezdett benne lapozgatni. A tavalyi Legend�s L�nyek Gondoz�sa tank�nyv�k volt.

- Valami gond van, Hermione? – k�rdezte hirtelen Harry, mivel �szrevette a l�ny furcsa arckifejez�s�t. Ek�zben a tan�ri asztal fel� n�zett, majd �sszeh�zta a �sszer�ncolta a homlok�t, mikor �szrevette, hogy Piton m�g mindig a leveg�ben tartja a szalonn�s t�lat.

- �, ugyan m�r, Hermione! – morogta Ron. – Az csak egy h�lye csecsebecse. Ne mondd, hogy te is le vagy ny�g�zve.

- Az egy V�r�s S�rk�nyarany – mondta egyszer�en.

- �s? – k�vetelte a v�r�s haj�. Harry m�g mindig rosszall�an n�zett a tan�rokra, s pillant�sa most McGalagonyra esett.

- Egy S�rk�nyarany – ism�telte meg. – V�r�s S�rk�nyarany.

Ron tudatlanul v�llat vont, �s Harry is zavart tekintettel n�zett Hermion�ra, aki bosszankodva megr�zta a fej�t.
– �n vagyok az egyed�li, aki elolvassa a f�ggel�keket a k�nyveinkben?

- A k�nyveinkben vannak f�ggel�kek? – k�rdezte Ron.

Hermione csal�dottan f�jtatott egyet, �s visszan�zett a holl�h�tasokra – legal�bb �k elolvast�k a k�rt olvasm�nyokat. M�g az �t�d�vesek is, akik id�n haszn�lt�k a k�nyvet, ismert�k a v�r�s S�rk�nyarany jelent�s�t. Egy gyors pillant�s a f�asztal fel�, r��bresztette, hogy egyik tan�r sem mozdult meg. M�g mindig a tudatlan Malfoyt n�zt�k, d�bbent csendben. Azon gondolkodott, hogy ki fog el�sz�r megmozdulni. L�that�an senki nem tudta, hogyan reag�ljon, a helyzet lehetetlens�ge mindenkit meglepett.

Hermione �szrevette, hogy Draco elkezdett olvasni. A v�g�n nyitotta ki a k�nyvet – k�ts�gtelen�l pont azt a f�ggel�ket tanulm�nyozta, amire �ppen utalt. Megtorpant, mik�zben olvasott, �s az �nel�g�lt mosolya elkezdett leolvadni az arc�r�l, �s viaszfeh�rre s�padt. Tov�bb olvasott, s mik�zben a szemei lefel� haladtak az oldalon, a s�padts�ga �tadta a hely�t a v�r�snek, arca elpirult a forr�s�gt�l. Szemei elkerekedtek, kezei hirtelen felny�ltak, hogy megfogj�k a l�ncot a nyaka k�r�l, s megh�zta. �s mikor r�j�tt, hogy nem fog elt�rni, �gy t�nt, mindj�rt felrobban. Egyik pillanatr�l a m�sikra a teljes n�mas�gb�l vak, �rj�ng� d�hbe csapott �t.

Hermione sokkoltan n�zte, hogy Draco Malfoy talpra ugrik, �s a tan�ri asztal fel� fordul.
 – Meg�llek! – ord�totta, majd megfogta a s�rga k�nyvet �s vakon a f�asztal fel� dobta. – Meg�llek! Te korcs! Meg�llek! – hangja f�ls�ket�t� magass�gba emelkedett, s a magas plafonr�l visszhangzott, mik�zben mindent, ami a keze �gy�be ker�lt, a f�asztal fel� kezdte el dob�lni. T�ny�rok, t�lak, t�kleves serlegek, �tel. A di�kok riadtan ugrottak el az �tb�l, mert az eszeveszett d�he miatt k�ptelen volt rendesen c�lozni. Mikor az ev�eszk�z�ket kezdte el hajig�lni – �s sok nagyon �les t�r volt a Mardek�r asztal�n –, a tan�rok akci�ba lend�ltek, �s pajzsokat h�ztak fel, hogy megv�dj�k magukat �s a tanul�kat a mardek�ros d�hroham�t�l.

Hermion�nak csak egy pillanatig tartott r�j�nnie, hogy Draco Charlie Weasleyt pr�b�lta eltal�lni. Minden d�he egyenesen a s�rk�nyszel�d�t�re ir�nyult, aki majd hogy nem vid�man n�zte a t�rt�n�seket.

- Megbolondult! – ki�ltotta Ron sokkoltan, mik�zben elugrott egy rep�l� t�l el�l. A tan�rok pajzsai sok t�rgyat elt�r�tettek, �s ezek a teremben r�pk�dtek. N�h�ny id�sebb tanul� felh�zta a saj�t pajzs�t, k�l�nb�z� sikerrel.

A di�kok igyekeztek elmenek�lni a repked� t�rgyak �tj�b�l, az asztalok al�b�jtak, mik�zben Draco m�g t�bb eldobhat� t�rgyat keresett, felm�szott a Mardek�r asztal�ra, hogy el�rje a messzebb lev� t�r�ket meg t�lakat. Egy pillanatig teljes z�rzavar uralkodott a Nagyteremben, �s Draco t�l felh�borodott volt ahhoz, hogy egy�ltal�n �szrevegye, hogy minden, amit Charlie-hoz v�g, lepattan a pajzsr�l, �gy elhib�zza a c�lpontot. Azt�n �gy t�nt, a sz�ke mardek�ros r��bredt arra, hogy val�j�ban var�zsl�, majd el�h�zta a p�lc�j�t, �s a f�asztal ir�ny�ba mutatott vele. De ebben a pillanatban m�r annyira el�nt�tte a m�reg, hogy az egyetlen b�b�j, amire l�that�an eml�kezett  az az Incendio volt. Eredm�nytelen t�zrobban�sokkal kapta el a tan�rok pajzsait, s Dumbledore mindegyiket sz�pen kioltotta.

Ebben a m�sodpercben Charlie fel�llt, el�h�zta a saj�t p�lc�j�t, kil�tt Dracora egy nagyon er�s k�b�t� �tkot. Az �tok eltal�lta a sz�ke fi�t, s � mozdulatlanul az asztal tetej�re esett. Egy pillanat erej�ig hal�los csend lett a teremben.

- Eln�z�st k�rek ez�rt – jelentette ki Charlie, mintha � rendezte volna ezt az eg�sz rendbont�st. Fel�llt, gyorsan kij�tt az asztal m�g�l, s az eszm�let�t vesztett mardek�ros fel� ment. Mindenki teljes n�mas�ggal n�zte, ahogy megfogta a sz�ke fi�t, �s a v�ll�ra dobta. – Elviszem a gyeng�lked�re, �s bizonys�got szerzek r�la, hogy j�l van-e – jelentette ki a f�asztal fel� vigyorogva. – A s�rk�nyok nagyon kisz�m�thatatlanok tudnak lenni, ha nincsenek a term�szetes �l�hely�k�n.

A Nagyterem romjai k�z�tt a tanul�k kikukucsk�ltak az asztalok al�l, hogy v�gign�zz�k, amint az id�sebbik Weasley, v�ll�n a Malfoy �r�k�ssel, kifel� indul. Mikor Charlie elhaladt a Griffend�l asztala mellett, Ron vonakodva fel�llt.
– Charlie? Mi t�rt�nik? – ugyanolyan �sszezavarodottan tekintett b�tyj�ra, mint mindenki m�s.

Charlie csak r�vigyorgott.
– �, mondjuk �gy, v�get vetettem a Malfoy-Weasley csal�di visz�lynak.

Hermione ekkor vette �szre a s�rga S�rk�nyarany darabot, ami Charlie nyak�ban l�gott – egy med�l, amit kett� t�rtek.

Charlie elt�nt a terem ajtaja m�g�tt.

A tanul�k egyszerre fordultak a f�asztal fel�, hogy l�ss�k, mit gondolnak minderr�l a tan�rok. Hermione �szrevette, hogy Dumbledore m�g mindig vit�z�l pr�b�lt nem nevetni.
– Flitwick professzor – merengett el –, tal�n �n �s a prefektusok elrendezn�k a Nagytermet, m�g �n megn�zem Piton �s McGalagony professzorral Mr. Malfoyt?

- Igen, persze – b�lintott Flitwick. – Te j� �g! Nem l�ttam ehhez hasonl�t, mi�ta Sirius Black elvar�zsolta a plafont, hogy b�k�k essenek bel�le!

M�g McGalagony �s Piton k�vette Dumbledore-t ki a teremb�l, Flitwick professzor egy p�lcaint�ssel elkezdte helyre�ll�tani a termet. Hermione elv�gzett n�h�ny tiszt�t�b�b�jt a Griffend�l asztal�n�l, mivel a sok rep�l� �tel j�csk�n telefr�csk�lte az asztalt.
- Vegyem �gy, hogy van valami jelent�se a v�r�s S�rk�nyaranynak? – k�rdezte Harry Hermion�t�l, mik�zben � �s Ron visszahelyezt�k a padot, amit fell�ktek, mikor mind az asztal al� s�llyedtek.

Hermione b�lintott.
– Csak a s�rk�nyok viselnek v�r�s S�rk�nyaranyat – magyar�zta.

- Nyilv�nval�an nem, ha Malfoy viselte – v�laszolt Harry.

- Nem �rted – Hermione maga is alig akarta elhinni. – A s�rk�nyszel�d�t�k S�rk�nyarany darabokat tartanak magukn�l. Arra haszn�lj�k �ket, hogy s�rk�nyokat szel�d�tsenek – Neville �s Seamus fel�j�k hajoltak, s figyelmesen hallgatt�k, mik�zben � folytatta. – Mikor megszel�d�tenek egy s�rk�nyt, adnak neki egy darabot az aranyb�l, �s ez v�r�ss� v�lik, mikor a s�rk�ny a rabja lesz. R�sze egy var�zsritu�l�nak. V�rt kell v�ltani, �s a s�rk�ny a s�rk�nyszel�d�t� tulajdona lesz. Ez egy m�gikus k�tel�k.

- Sz�val azt mondod, hogy Malfoy ellopta ezt az aranyat Charlie valamelyik s�rk�ny�t�l? – tal�lgatott Ron. – �s d�h�s, az�rt mert… van valami �tok, vagy valami rajta?

- Nem, Ron – r�zta meg a fej�t Hermione. –A V�r�s S�rk�nyaranyat nem lehet ellopni. A l�nc nem j�n le, hacsak nem maga a s�rk�nyszel�d�t� szedi le. Az egyetlen �tja, hogy Drac�nak V�r�s s�rk�nyaranya legyen az, ha Draco a s�rk�ny.

- Draco Malfoy egy s�rk�ny? – k�rdezte Harry, teljesen �sszezavarodva.

- Igen – �rtett egyet Hermione.

Ron �s Harry hitetlenked� pillant�sokat v�ltottak a t�bbi griffend�lessel, akik hallgatt�k a l�ny magyar�zat�t.
– Draco Malfoy egy aranyv�r� var�zsl�, Hermione – mondta Ron lassan, mintha valami nagyon komplexet magyar�zna egy kisgyereknek.

Hermione m�rgesen n�zett r�.
– Nem �rted a l�nyeget. N�zd, miel�tt a var�zsl�k l�teztek volna, az �regebb s�rk�nyok S�rk�nyaranyat haszn�ltak, hogy uralj�k a fiatal s�rk�nyokat. Egy �reg, er�s s�rk�ny egy nagy fiatalabb s�rk�nyt�rzset mag�hoz k�t�tt. Mikor j�ttek a var�zsl�k, felfedezt�k, hogy ugyanilyen m�don haszn�lhatj�k a S�rk�nyaranyat – uralhatj�k a s�rk�nyokat, egy hasonl� ritu�l�t haszn�lva. Azt�n felfedezt�k, hogy lehets�ges ugyanezt a ritu�l�t haszn�lni, hogy k�t embert �sszek�ssenek, de nagyon ritk�n csin�lj�k meg, mert a szem�ly, aki megkapja a V�r�s S�rk�nyarany darabot, m�g mindig s�rk�nynak tekinthet� – Hermione ekkor sz�netet tartott, hogy l�ssa, meg�rtett�k-e. – T�rv�nyesen s�rk�nynak – tiszt�zta. – Draco Malfoy t�rv�nyesen m�r nem var�zsl�. � egy s�rk�ny. Egy �llat.

- S�rk�nny� fog v�lni? – k�rdezte Ron bizonytalanul.

- Nem! – dobbantott a l�b�val Hermione frusztr�ltan. – Nem fog s�rk�nny� v�lni. M�g mindig ember. Csak t�rv�nyesen nem ember m�r. Valami okb�l kifoly�lag feladta a jogait, mint var�zsl�.

Harry a t�bbiekkel egy�tt k�bultan n�zett, de Ron f�kezhetetlen�l kuncogni kezdett. A kuncog�sa gyorsan nevet�ss� robbant.
– Azt mondod, hogy a b�ty�m r�szedte Malfoyt, hogy �llatt� v�ljon?

- H�t, l�that�an – vonta meg a v�ll�t Hermione. – B�r nem tudom, ez hogy m�k�dik. Amennyire �n tudom, a ritu�l�hoz teljes beleegyez�s kell, hogy m�k�dj�n.

A t�bbi griffend�les ekkor vihogni kezdett, s csatlakoztak Ronhoz, a mardek�ros k�nos helyzete miatt.

Hermione megr�zta a fej�t �s Harryre pillantott, aki ink�bb zavarodott volt, mint sz�rakozott.
– Ha semmi m�s, ez megoldja Sirius probl�m�j�t – mondta neki csendesen.

- Mi? – kapta fel a fej�t Harry r�gt�n.

- H�t, m�g nem l�ttam a Black csal�d Conscriptus�t – vallotta be Hermione –, de nagyj�b�l garant�lhatom, hogy semmik�ppen nem engedi meg, hogy egy nem-ember beh�zasodjon a Black-csal�d v�rvonal�ba.

Harry elmosolyodott. Egy pillanattal k�s�bb kuncogni kezdett, azt�n nevetni. Hermione csak fels�hajtott, �s vissza�lt, hogy megv�rja, m�g Ron �s Harry �jra uralkodni tudnak a f�kezhetetlen j�kedv�k�n.

AN:

M�g el�gg� kedvelem Dracot, nem kell elfelejteni, hogy � m�g mindig Malfoy – egy arrog�ns, elk�nyeztetett k�ly�k, aki val�sz�n�leg hajlamos a hisztire. De mivel Charlie s�rk�nyszel�d�t�ssel t�lti az �let�t, nem hiszem, hogy annyira �rdekeln�.
K�vetkezik: Lucius megtudja.