50. fejezet – Mily �lmok j�hetnek m�g

�

Mikor Perselus felaj�nlotta neki, hogy megtan�tja a kard haszn�lat�ra, Harry nem tudta mit v�rhat. Izgatott volt a kil�t�s miatt; a gondolat, hogy megtanulhatja a v�v�s m�v�szet�t, griffend�les oldal�nak egy els�dleges r�sz�t vonzotta, amit egyszer�en nem tudott elnyomni. De a lecke t�bb okb�l is izgalmas volt.

�

Nem volt benne biztos, mi�rt aj�nlotta fel a f�rfi, hogy megtan�tja neki. Nem jellemz� Pitonra, hogy feladja szabadidej�t valami ilyesmi�rt. Az, hogy a p�rja r� �ldozn� az idej�t, sokkal t�bbet jelentett neki, mint azt meg tudta volna magyar�zni. Az, hogy ilyen t�relmesen tan�tja, �s ilyen b�ztat� szavakat mond, hihetetlen volt. Csendes b�ztat�sa olyan melegs�ggel t�lt�tte el, amit nem tudott megmagyar�zni.

�

Eg�sz �let�ben sokat pr�b�lkozott, hogy megkapja Dursley�k elismer�s�t. Kem�nyen dolgozott az iskol�ban, hogy j� jegyeket hozzon haza, rem�nykedve, hogy nagyn�nje �s nagyb�tyja megn�zik a bizony�tv�ny�t, �s valamif�le b�szkes�get mutatnak az el�rt eredm�nyei miatt. De t�volr�l sem �r�ltek neki, b�rmif�le sikert az � r�sz�r�l ut�lattal, vagy ny�lt ellens�gesked�ssel fogadtak. Dursley�k sz�m�ra a teljes�tm�nye a bizarrs�g�nak volt az eredm�nye, �s ezt mindenk�ppen el kellett nyomni. V�g�l m�r nem �rdekelte a v�lem�ny�k.

�

Vagy legal�bbis �gy gondolta, hogy m�r nem �rdekli. Perselus j�v�hagy�sa azonban egy olyan m�ly f�jdalmat csillap�tott benne, amir�l nem is tudta, hogy l�tezik. �s annak ellen�re, hogy mennyi id�t fognak majd elvenni ezek a leck�k, meg az ut�na sajg� izmai ellen�re sem fogja �ket feladni, m�g maga a b�jitalmester azt nem mondja neki, hogy nem akarja tov�bb folytatni.

�

A kardforgat�s tanul�sa t�bb volt, mint egyszer� edz�s, �s egy furcsa b�n�s gy�ny�r �gett Harry test�ben, mikor a dolgok m�sik oldal�ra gondolt. Els� alkalommal, mikor Perselus �tkarolta �s meg�rintette, nem tudta, mit gondoljon. Csak n�h�ny pillanatig tartott, m�g r�j�tt, a dolgoknak �gy kell m�k�dnie, hogy a f�rfinek mozgatnia kellett a test�t �s testtart�s�t ahhoz, hogy rendesen megtanulhassa a gyakorlatokat. De az �lland� �rint�sek, a kezek a b�r�n, Perselus er�s test�nek nyom�sa az �v�n, mikor k�zel h�z�dott hozz� – egek, ezek mind-mind �sszezavart�k az �rz�keit. T�bb, mint n�gy h�napja volt h�zas egy f�rfival, mellette aludt Az ut�bbi id�ben el�g intenz�v �lmai voltak egy arc n�lk�li f�rfival, s csak most kezdett el azon gondolkodni, hogy tal�n meleg.

�

Hermione azt mondan�, hogy fogalma sincs semmir�l, vagy egyszer�en lass�, �s egy t�kfilk�. De Harry sz�nd�kosan elker�lte, hogy ilyesmin gondolkozzon. M�g azok ut�n a k�nos besz�lget�sek ut�n is kellemetlen�l �rezte mag�t, amiket k�l�nb�z� emberekkel folytatott a szexualit�sr�l. M�g mindig eml�kezett az �les, bizserget� szerelemre, amit Cho Chang ir�nt �rzett negyedik �v�ben. T�bbsz�r is r�n�zett Ginny Weasleyre, �s megcsod�lta az alakj�t meg az arc�t. B�r nem kedvelte Sinistr�t, nem tagadta a fizikai vonzerej�t. Ezen t�l soha nem gondolkodott t�l hosszan vagy er�sen azon, hogy milyen ir�nyba vinn�k �t a v�gyai, de biztosan soha nem ford�totta gondolatait a f�rfiak fel�.

�

Igaz, vonz�dott Julius Pitonhoz, de ki nem vonz�dna, gondolta. Az olyan rosszul s�lt el, hogy alig vehette sz�m�t�sba. Azt�n ott volt az �lom – m�g mindig sz�gyenkezve elpirult, mikor arra gondolt. Az els� erotikus �lom, amire eml�kszik, �s f�rfialakkal volt kapcsolatos. Valakivel, aki magas �s er�s, j� fel�p�t�s�, ha hinni lehetett az izmoknak. De ez csak egy �lom volt, ami k�nnyen elhessegethet�.

�

Azonban azt, ahogyan �rezte mag�t, mikor Perselus meg�rintette, nem lehetett k�nnyen elhessegetni. A forr�s�g, ami fell�ngolt a test�ben, az, ahogyan a sz�ve megugrott, �s a mellkas�ban d�r�mb�lt; ezt nem tudta semmivel magyar�zni. Nem �rtette, mi�rt volt olyan j� �rz�s egy m�sik test melege az �v�n, vagy hogy mi�rt b�v�lte el hirtelen annyira a f�szerek illata, ami �gy t�nt, Perselus b�r�be iv�dott, vagy hogy hogyan n�zhetett ki a s�t�t haja, amint az arc�t keretezte. Vagy hogy mi�rt ugrott egyet a sz�ve a mellkas�ban, mikor a norm�l esetben kegyetlen sz�j l�gy mosolyba g�rb�lt?

�

Az �rz�s esetlenn�, zavartt�, nyugtalann� tette. �s m�gis, ugyanakkor olyan moh�s�ggal v�rta azokat a leck�ket, hogy az m�r els�pr� volt. Nem tudta, mit kezdjen a benne d�b�rg� �rz�sekkel, de nem akarta �ket elfeledni sem.

�

A k�vetkez� h�t sor�n kialakult a szok�sos napirendj�k. Harrynek vagy kviddics edz�se, vagy v�v�leck�i voltak vacsora el�tt, azt�n est�nk�nt, mikor befejezte a h�zi feladatait, Mardek�r k�nyveinek leford�t�s�n dolgozott, m�g Perselus a laborat�rium�ban Remus b�jital�val foglalkozott. �rt Siriusnak, elmondott neki mindent, ami t�rt�nt, �s biztos�totta, hogy Remus egyel�re biztons�gban van. Az �js�g�r�k m�g mindig Roxmortsban m�szk�ltak, �s att�l f�lt, Sirius kock�ztatn�, hogy felfedezz�k, ha saj�t szem�vel l�thatn� Remust. Arra �szt�n�zte, hogy maradjon t�vol, �s megk�rte Dumbledore-t is, �rjon neki, ugyanerre k�rve keresztapj�t. M�gis agg�dott amiatt, hogy Sirius valami butas�got fog tenni.

�

Mik�zben Mardek�r k�nyvein dolgozott, felfigyelt arra, hogy � �s Perselus felvettek m�g egy szok�st. Egy nap elm�ly�lt az olvas�sban, a kis b�rk�t�ses k�nyv furcsa szavaira �sszpontos�tott, mikor r�j�tt, hogy figyelik. Feln�zett a kandall� el�tti fotelb�l, ahol dolgozott, s megl�tta a f�rfit, amint lezser�l a laborat�rium ajtaj�nak d�lt, s�t�t szemeit fesz�lten alakj�ra f�ggesztve. Harry elpirult a pillant�sa alatt. Ez is mindennaposs� v�lt k�z�tt�k. Azon szokta kapni a b�jitalmestert, hogy furcsa id�k�z�nk�nt �t b�mulja, �s az arckifejez�se olyan intenz�v �s szeml�l�d�, hogy mindig elpirult zavar�ban. Est�nk�nt, mikor Perselus a b�jital�n dolgozott, �s olyan pillanatokat tal�lt, mikor v�rnia kellett, hogy valami megf�j�n, vagy leh�lj�n, gyakran a laborat�rium ajtaj�ban �llt, Harryt n�zve, amint elm�ly�lten dolgozik.

�

- Valami gond van, Perselus? – k�rdezte, mikor a f�rfi tov�bb b�mult r�.

�

Szavai halv�ny mosolyt csaltak a f�rfi arc�ra.- Angolul, k�rlek – mondta l�gyan.

�

- Tess�k? – k�rdezte a fi� zavarodottan. Halv�nyan sziszeg� hangot hallott.

�

Perselus ajk�n most m�g kihangs�lyozottabb� v�lt a mosoly.
- Nem is veszed �szre, hogy csin�lod, igaz? – k�rdezte.

�

Harrynek fogalma sem volt, mir�l besz�l. Idegesen v�gigh�zta kez�t a haj�n. N�ha megb�nta, hogy megjav�tott�k a szem�t: soha nem volt k�pes ilyen tiszt�n l�tni valakinek a szem�ben a f�ny csillog�s�t.
- Mit csin�lok, Perselus? – k�rdezte. – Mir�l besz�lsz?

�

- Harry – Perselus szemei f�nyesen csillogtak. – P�rszasz�ul besz�lsz. Nem �rtelek.

�

Harry meglep�dve n�zett le a k�nyvre, amit ford�tott. N�ha neh�z volt eml�keznie arra, hogy ez p�rszanyelv; ugyan�gy n�zett ki sz�m�ra, mint az angol, ugyan�gy hangzott, mint az angol. A k�pess�g, hogy a k�t nyelv k�z�tt v�ltson, halv�ny �s meghat�rozhatatlan volt. Megpr�b�lt fesz�lten a szavakra �sszpontos�tani, amit a sz�j�val form�lt. K�nyszer�tette mag�t, hogy minden k�l�nb�z� sz� kiejt�s�re er�sen koncentr�ljon. – Most m�r jobb? – k�rdezte.

�

Perselus b�lintott.
- Sokkal. T�nyleg ilyen neh�z, hogy r�j�jj a k�l�nbs�gre?

�

Harry b�lintott.
- Sz�momra angolul hangzik. Angolnak l�tszik az oldalon – felemelte a pap�rt, amire a ford�t�s�t �rta. – Angolul �rok, igaz? – Mikor az els� k�nyvet ford�totta, meg kellett �llnia, hogy folyton �jra �rja az oldalakat, mert azon kapta mag�t, hogy sim�n lem�solja �ket p�rszanyelven.

�

Perselus �tsietett a szob�n, elvette t�le a pap�rt, s tanulm�nyozni kezdte a macskakapar�s�t. Egy mugli ceruz�t haszn�lt az �r�sra, hogy ki tudja jav�tani k�zben, de a bet�i szil�rdak �s tiszt�k voltak.
- Igen – biztos�totta. – Arr�l, hogy hogyan gyors�tsuk fel a m�gi�t a tetszhal�l �llapot�ban – olvasta hangosan. – Azt hittem, ez egy tanulm�ny a Feh�r M�gi�r�l, de ez ink�bb nekromanci�nak t�nik. – Perselus rosszall�an n�zett a Harry el�tti k�nyvre.

�

- Feh�r M�gia – biztos�totta Harry gyorsan. T�bbsz�r is �tolvasta ezt a fejezetet, miel�tt hozz�l�tott leford�tani. – Nem azt jelenti, hogy valakit fel�breszt�nk a hal�lb�l – amennyire �n �rtem, az �l� Hal�l Eszenci�r�l sz�l, b�r nem �gy h�vja. Egy �egyiptomb�l sz�rmaz� gy�gy�t� b�jitalr�l besz�l, amit Alv� Hal�lnak nevez. Ez a fejezet arr�l sz�l, hogyan lehet valakit fel�breszteni, aki ebben az �llapotban van.

�

- Az �l� Hal�l Eszencia t�bb ezer �ve m�r l�tezett – vallotta be a mardek�rosok vezet�je. – De s�t�t b�jitalnak tekintett�k, mert nem volt gy�gym�dja. Azok, akiket megm�rgeztek vele, �r�kk� aludtak. Az ellensz�rumot 1475-ben fedezte fel egy B�jital Mester, akit Marak�nak h�vtak. Azt mondod, hogy Mardek�r tudott m�r ezel�tt egy ellensz�rumr�l?

�

Harry megr�zta a fej�t.
- Nem egy ellensz�rum, egy b�b�j – magyar�zta. – Mardek�r azt mondta, hogy lehets�ges var�zslatot haszn�lni, hogy felgyors�tsd valakiben az �letet, �s fel�breszd ebb�l az �llapotb�l. Vagy egy bizarr er�csoportosul�s kellett hozz�, vagy egy kiv�teles erej� var�zsl�, aki a j� id�ben volt j� helyen, hogy elv�gezze a b�b�jt – Harry r�vigyorgott, hirtelen csintalannak �rezte mag�t. – Azt hiszem, innen j�n H�feh�rke legend�ja.

�

Perselus �that�an n�zett r�, s elismer�en b�lintott egyet a saj�t csal�dt�rt�net�nek kifigur�z�s�ra.
- Ha azt akarod mondani, hogy Sirius Black fel tudja �breszteni Remus Lupint az igaz szerelem cs�kj�val, rosszul leszek.

�

Harry felnevetett a gondolatra.
- Nem – �rtett egyet. – Ahogy mondtam, az er�csoportosul�s nagyon val�sz�n�tlen. Ez a fejezet ink�bb arr�l besz�l, hogyan �rezd meg a m�gi�t – hogyan lehet meg�rezni egy m�sik var�zsl� m�gi�j�t a b�r�k alatt, vagy a k�r�l�tt�k lev� leveg�ben. Mint n�ha Dumbledore-ral. Tudod, mikor n�ha d�h�s lesz, �rzed a m�gi�j�t, hogy k�r�l�tte vibr�l a leveg�ben. �szrevetted m�r valaha?

�

Egy furcsa kifejez�s futott �t Perselus arc�n erre, mik�zben Harryre n�zett.
- Igen – �rtett v�g�l egyet. – Azt hiszem, egyszer vagy k�tszer �szrevettem m�r ilyesmit – visszaadta a pap�rt a fi�nak, hogy folytathassa a munk�t, majd elindult a laborat�rium�ba.

�

- Zavar? – k�rdezte Harry, miel�tt elt�nt volna az ajt� m�g�tt. A f�rfi meg�llt, �s k�rd�n pillantott vissza. – Mikor p�rszasz�ul besz�lek, zavar?

�

Az oszt�lyt�rsai viselked�se ut�n, m�sodik �v�ben kiss� f�l�nk volt a k�pess�ge miatt.

�

Furcsa mosoly jelent meg Perselus ajk�n, �s a szemei megcsillantak a t�z f�ny�ben.
- Nem – nevetett l�gyan, s �gy t�nt, valami sz�rakoztatja. – Cseppet sem, s�t, eg�szen kedvelem.

�

Valami okb�l kifoly�lag �rezte, hogy v�r �mlik az arc�ba a kijelent�sre. H�l�s volt, mikor a b�jitalmester visszat�rt a laborba, �s egyed�l hagyta �t a k�nyv�vel.

�

M�g dolgozott egy ideig, de el�lmosodott a kandall� t�z�nek meleg�ben. Mikor harmadszor, vagy negyedszer �s�tott, �gy d�nt�tt, a kanap� h�tt�ml�j�n nyugtatja egy picit a fej�t, hogy egy pillanatig aludjon, mivel m�g t�l korai volt, hogy lefek�dj�n, �s m�g dolgozni is akart. Csak egy m�sodpercet akart pihenni, de miel�tt �szrevette volna, a szoba teljesen elhalv�nyult, ahogy a nap esem�nyei utol�rt�k, �s �lomba mer�lt.

�

Sz�rnyak csapkod�s�ra figyelt fel, �s meglepetten fordult meg, mikor egy fekete holl� sz�llt le a v�ll�ra. Egy hegytet�n �llt, ami egy �g� v�rosra n�zett, �s egy m�sodik holl� rep�lt �t az esti �gen a feje f�l�tt. A v�ll�n lev� mad�r a f�l�be suttogott, arra �szt�n�zve Harryt, hogy s�t�ljon le a hegyr�l, �s l�pjen be a v�ros romjai k�z�. Ijedten, de megtette, s egy�ltal�n nem volt biztos benne, hogy l�tni akarja, mi �ll el�tte.

�

Furcs�n tudatosultak benne a f�ld�n csillog� vonalak. Minden ir�nyba sz�tsz�r�dtak, majd elt�ntek a messzi t�volban, mintha v�gtelenek lenn�nek. Ezek a vonalak olyanak voltak, mint egy nagy p�kh�l�, ami betakarta a f�ldet; pulz�lt az �lett�l, �s � megnyugodott a jelenl�t�t�l, mert nem �rzett �letjelet j�nni a v�ros fel�l.

�

Nem ismerte fel a v�rost – lehet, hogy London, gondolta. Biztosan el�g nagy volt hozz�. De olyan keveset l�tott �let�ben Londonb�l, mivel Dursley�k soha nem vitt�k sehova. A turist�k, akik Angli�ba j�ttek �s meg�lltak, hogy megn�zz�k a Big Ben-t, val�sz�n�leg t�bbet l�ttak a v�rosb�l, mint � valaha is, �s nem volt biztos benne, hogy valamit is felismer, ami felfedn�, hol van. A v�ros �gett, a horizonton t�z csillogott, �s fekete f�st�t eresztett a leveg�be.

�

R�m�let t�lt�tte el, mik�zben megk�zel�tette a k�lv�rost, s egy mugli utc�n indult el. Nem volt mozg�s el�tte – semmi vereked�s, vagy ord�t�s, senki nem pr�b�lta meg kioltani a t�zeket. Mik�zben k�zeledett, r�j�tt, mi�rt. Minden�tt testek voltak, amerre csak l�tott. F�rfiak, n�k, �s gyerekek fek�dtek holtan az utc�kon, holtan az aut�kban, amelyek mozdulatlanul �lltak a zs�folt utakon, holtan a h�zakban, amelyek a v�gtelens�gbe tartottak. Egy Necropolisban volt, a holtak v�ros�ban. Valami borzaszt�nak kellett itt t�rt�nnie, valami nagy gonoszs�gnak, amit Harry nem tudott megel�zni. A sz�rny�s�ge els�pr� volt, s remegni kezdett, mik�zben ott �llt a csillog� p�kh�l�n, ami �gy t�nt, kig�nyolja a ragyog�an pulz�l� �lettel. Vajon van egy p�k – gondolkodott el rajta –, mindennek a k�zep�n, vagy � volt a p�k, akit k�rbevesz a hal�l?

�

Azt�n mozg�sra lett figyelmes. S�t�t �rnyak k�l�n�ltek el a f�ldt�l, �s fel� h�z�dtak. Csillog� szem� l�nyek, �s olyan arcok, melyek mozogtak �s v�ltoztak �gy, hogy egyik pillanatban h�ll�, m�sikban meg rovarszer�ek voltak. De legink�bb csak s�t�tek, �rnyak, amelyek megfogt�k a v�gtagjait, �s elh�zt�k az �g� v�rost�l. Az �rint�s�k tiszta gonoszs�g volt, leh�t�tt�k a h�s�t, megfagyasztott�k v�r�t az ereiben, mik�zben k�zd�tt, hogy megszabaduljon t�l�k.

�

Visszavitt�k �t a hegyre, el a hal�lt�l �s a t�zt�l, ahol a lenyugv� nap halv�nyul� f�ny�ben egy �reg t�lgyfa csom�s r�szeihez k�t�tt�k a test�t. K�telek v�gtak a h�s�ba, a fa durva k�rge belev�jt a b�r�be. Mikor v�gre ott l�gott, mozg�sra k�ptelen�l, visszah�z�dtak, �s felnevettek. Hangjuk megr�zta a f�ldet.

�

- Most m�r a mi�nk – mondt�k neki. – Egyetlen f�nix sem t�mad fel hamvaib�l – azt�n elmentek, elt�ntek a f�ld �rnyaiban, mik�zben a nap a s�t�ts�gbe s�llyedt.

�

Harry egyed�l l�gott ott a f�n, mik�zben len�zett az �g� holtak v�ros�ra. �rezte, hogy az �let kifolyik a test�b�l, szomj�s�g �s �hs�g r�gja a belsej�t. V�r folyt l�thatatlan sebeib�l, �s �rezte, hogy valami meleg hullik a szem�b�l. A holl�k visszat�rtek, s a f�l�be suttogtak, mik�zben letelepedtek f�j�nak csom�s �gaira, s mik�zben Harry hallgatta �ket, kinyitotta a sz�j�t, �s felord�tott.

�

Perselusnak volt n�h�ny fel�ll�tott �stje a laborban, mindegyik k�l�nb�z� r�sz�t tartalmazta a Farkask�r f�zet�nek. �vatosan kellett sz�tszednie ezekre a r�szekre, hogy biztos legyen benne, minden l�p�sn�l biztons�gos. Az es�ly a Farkask�r gy�gym�dj�ra meg�rte a nagy kock�zatot, de nem fogja megengedni, hogy ez a kock�zat meg�lje Remus Lupint. Harry miatt, ha nem m�s�rt, biztosnak kellett lennie abban, hogy a b�jital nem okoz v�gzetes k�rosod�st.

�

Ahogyan az m�r szok�s�v� v�lt, Harry a nappaliban �lt a t�z el�tt, s a ford�t�s�n foglalatoskodott, m�g Perselus a laborban dolgozott. Norm�lis esetben becsukva hagyta volna az ajt�t, kiz�rva mindent, ami zavarhatn�. De r�j�tt arra, hogy most m�r nem tudja ezt megtenni. Nem akarta kiz�rni Harryt. A fi� nem j�tt r�, hogy mik�zben dolgozik a ford�t�son, mag�ban p�rszasz�ul besz�l, k�ts�gtelen�l hangosan felolvasva, mik�zben megfejtette a szavakat. A csendes, cs�b�t� sziszeg�s valami tagadhatatlanul kellemeset tett Perselus test�ben. M�g egy b�n�s gy�ny�r, amit megenged mag�nak, d�bbent r�, de nem tudta meg�llni, hogy kirekessze.

�

Mikor Harry kor�bban megk�rdezte, hogy �rezte-e valaha a m�gi�t a leveg�ben Dumbledore k�r�l, majdnem hangosan felnevetett. A fi�nak fogalma sem volt semmir�l. Nem tudta, hogy saj�t m�gi�ja, ahogy id�s�d�tt, egyre jobban �szrevehet�bb� v�lt? Perselus kezdett rabja lenni az �rz�snek, hogy meg�rintheti azt a m�gi�t Harry b�re alatt a kardleck�ik k�zben. �jszaka volt a legrosszabb, mikor Harry mellette aludt az �gyban, �s alig tudta t�rt�ztetni mag�t, hogy ne h�zza a karjai k�z�. �gy t�nt, a fiatalember pozit�van v�laszol az �rint�s�re; de eddig nem tett semmit, ami jelezhetn� Perselusnak, hogy valami t�bbet szeretne t�le.

�

Egyre t�bbsz�r kapta mag�t azon, hogy a saj�t arcvon�sait tanulm�nyozza a f�rd�szobai t�k�rben, mik�zben reggelente fel�lt�zik, s megpr�b�l valami kedvez�t tal�lni az arc�ban, ami tetszene egy fiatal griffend�lesnek. Harry vonz�nak tal�lta Juliust, �s a b�rsz�n�kt�l eltekintve Perselus nem hasonl�tott sokkal t�bb von�sban a testv�r�hez. M�g a volt szeret�i is bevallott�k neki, hogy a legvonz�bb tulajdons�ga a hangja volt. Soha senki nem zengene himnuszokat az arc�r�l.

�

Irigyen gondolt a b�szke pillant�sra Charlie Weasley arc�n, mikor reggelente felt�nt reggelizni a Nagyteremben, �s az �nel�g�lt mosolyra Draco szemeiben minden alkalommal, mikor a v�r�shaj� f�rfira pillantott. �s azokra az ellenszenves, tizenn�gy �ves hugrabugosokra gondolt, akik elk�pzelhetetlen dolgokat tettek egym�ssal a Sz�ks�g Szob�j�ban – hugrabugosok, Merlin szerelm�re!

�

Legal�bb – gondolta mag�ban – Sirius Blacknek sem jut t�bb szex, mint neki. Azt�n esz�be jutott valami, �s �sszeh�zta szem�ld�k�t. Black Winter Landsen volt, k�rbev�ve h�l�s, h�zass�gra �rett fiatal boszork�nyokkal, �s var�zsl�kkal, akik moh�n kimutatt�k volna elismer�s�ket. �s a farkas f�lt�kenys�ge n�lk�l, ami jellemezte Remust, mi�rt ne �lvezhette volna a helyzetet, �s mi�rt ne ford�thatta volna a maga jav�ra? Az orra alatt morgott idegess�g�ben – griffend�lesek! Ut�lta mindegyiket.

�

Levette az �st�ket a t�zr�l, f�lretette �ket, hogy leh�ljenek, mik�zben fel�ll�totta a var�zsl� mikroszk�pot, hogy tesztelni tudja mindegyik reakci�t, �s �sszehasonl�thassa Mardek�r jegyzeteivel. A m�sik szob�b�l j�v� ord�t�s hangj�ra sz�ve gyomr�ban landolt, s megfogta p�lc�j�t, mik�zben mindent otthagyott, hogy Harryhez rohanjon.

�

Gyorsan k�rbepillantott a nappaliban, de miut�n r��bredt hogy semmi vesz�lyes nincs, minden figyelm�t Harryre �sszpontos�totta. A fi� elaludt, k�nyvei �s ceruz�ja leestek �l�b�l, s az �lomtalan �lom Elix�r n�lk�l valami r�m�lom k�nozta, ord�tott, hogy elszabaduljon a s�t�t v�zi�kt�l. Mikor mell� �rt, Perselus megfogta Harry v�ll�t, s er�teljesen megr�zta.
- Harry! – ki�ltotta, rem�lve, hogy hangja kir�ngatja Harryt a v�zi�b�l. – �bredj fel!

�

A fiatalember ijedten riadt fel, szemei kiny�ltak. Egy pillant�s azokba a f�lelemmel teli z�ld smaragdokba mindent elmondtak, amit tudnia kellett. �gy vonta a karj�ba a fi�t, ahogy Blackt�l l�tta azon az �jjelen, mikor a k�nyvt�rban r�tal�lt, �s ahogy azon az �jszak�n, mikor Winter Landsban fel�bredt az �jszaka k�zep�n. Harry kezeivel megragadta �t, �s arc�t Perselus mellkas�nak nyomta. Nem s�rt. Kiab�lt. Mintha d�h�t �s f�lelmet pr�b�lna lek�zdeni. A f�rfi, mivel nem tudta, mi m�st tehetne, csak szorosan fogta, simogatta a h�t�t, mik�zben megpr�b�lt nyugtat� szavakat mormolni. Az � sz�ve is gyorsan vert, ijedten att�l, amit a fi� �ppen l�thatott. K�ts�ge sem volt afel�l, hogy l�tom�sok k�s�rtik, nem egyszer� �lmok. Albus reakci�ja a holl�kkal val� t�rt�netre al�t�masztotta mindezeket.

�

Harry v�g�l megnyugodott, abbahagyta a kiab�l�st, de nem engedte el Perselust. Ink�bb csak egyszer�en �gy ford�totta a fej�t, hogy a f�le a tan�r mellkas�nak nyom�dott, �gy hallgatva a sz�vver�s�t. Majdnem katat�nikus volt, hasonl�an ahhoz az �jszak�hoz Black karjaiban, �s Perselus nem akarta megzavarni, m�g az�rt sem, hogy megtudja azt, amit l�tott.

�

Felemelte a p�lc�j�t, �s megid�zett egy h�ziman�t. Mint mindig, Dobby v�laszolt a h�v�sra; mi�ta elvette Harryt, Dobby csak nekik szolg�lt, �gy l�tszott, nem akarja senkinek megadni ezt a kiv�lts�got. A kis man� aggodalm�ban a kezeit t�rdelte, mikor megl�tta, milyen �llapotban van Harry.

�

- Harrynek volt egy rossz �lma – mondta a man�nak. – Menj, k�rd meg Dumbledore-t, hogy j�jj�n le ide.

�

A kis man� b�lintott, azt�n egy pillanattal k�s�bb elt�nt. Harry nem adta jel�t, hogy egy�ltal�n hallotta volna a f�rfi szavait. El�gedett volt azzal, hogy csak ott fek�dj�n, fej�vel Perselus mellkas�n, szemei a semmibe meredtek. A Mardek�r h�zvezet�je lassan v�gigsz�ntott kez�vel a fi� haj�n. R�gta az aggodalom; katasztr�fa volt a vigasztal�sban, nem volt tapasztalata benne. De senki m�s nem volt itt a fiatalembernek.

�

Egy pillanattal k�s�bb Dobby visszat�rt, s egy t�lca p�rolg� forr� csokol�d�t hozott, meg egy tucat k�l�nf�le kekszet.
- A csokol�d� j� – mondta a h�zi man� a b�jitalmesternek, mik�zben letette a t�lc�t a kis doh�nyz�asztalra a kanap� el�tt. – A csokol�d� seg�t. Dumbledore j�n.

�

- K�sz�n�m – b�lintott a professzor, s azt v�rta, hogy a man� elt�nik, de meglepet�s�re Dobby kiny�lt, �s oly gyeng�den simogatta Harry v�ll�t, mintha �vatosan cir�gatna egy ijedt kismacsk�t.

�

- Szeg�ny Harry uram – mondta Dobby szomor�an. – Olyan neh�z szembes�lni a nagy alv�ssal. Micsoda s�lyokat hordoz a v�ll�n azzal, hogy szembe kell sz�llnia �-Aki-Egyed�l-Fog-Maradni-val.

�

Perselus meglep�d�tt a man� szavait�l, sokkoltan n�zett r�.
- Mi? – suttogta. Soha nem hallotta, hogy egy man� ilyesmit mondott volna. – �gy �rted, �-Akit-Nem-Nevez�nk-Nev�n?

�

Dobby nagy, nedves szemekkel n�zett r�, s hegyezni kezdte f�l�t.
- A man�k m�sik nevet tudnak – mondta. – Man�k tudj�k, hogy Piton professzornak nem szabad elhagynia Harry Pottert. Dobby nem hagyja el Harry Pottert. A vil�g �sszes ruh�j��rt sem – egy pillanattal k�s�bb a man� elt�nt.

�

Perselus zavarodottan fogta szorosabbra a fekete haj� fi� k�r�l a karjait, s hirtelen azt k�v�nta, b�rcsak kiz�rhatn� a vil�got, �s mindenkit sakkban tarthatna. M�r az elej�n tudta, hogy milyen s�t�t er�ket halmoztak fel a fi� ellen, de soha nem l�tta m�g ezt ennyire �lesen, mint most. Hogy lehetne k�pes megv�deni a fi�t, mikor m�g az �lmait�l sem tudja �t megszabad�tani? Milyen lehets�ges er� lenne seg�ts�g�re neki ezen dolgok ellen?

�

Hallotta, hogy a lakoszt�ly�nak ajtaja egy pillanattal k�s�bb kiny�lik, �s megford�totta a fej�t, hogy b�lintson a bel�p� igazgat�nak. Albus �sszer�ncolta szem�ld�k�t, mik�zben k�zeledett fel�j�k, s les�llyedt a fotelba a kanap� mellett.
- M�g egy �lom? – k�rdezte l�gyan.

�

Perselus b�lintott, �s kiny�lt, hogy felemelje a forr� csokol�d�s b�gr�t a t�lc�r�l. Harry ajk�hoz tartotta, s arra �szt�n�zte a fi�t, hogy igyon. �gy t�nt, a csokol�d� illata v�gre fel�breszti Harryt, �s lassan ivott, v�gre elengedte a f�rfi tal�rj�t, hogy maga fogja meg a b�gr�t. Valami �let kezdett visszat�rni a szemeibe, s Piton megk�nnyebb�lten s�hajtott fel a l�tv�nyra.

�

- Harry? – sz�l�totta meg Albus gyeng�den.

�

A griffend�les meglepettnek t�nt, mikor megl�tta az igazgat�t, �s bizonytalanul pislogott a k�rnyezet�re. R�viden becsukta a szem�t, megremegett valami eml�k miatt, majd m�g egy nagyot kortyolt a forr� csokol�d�b�l.
- Volt m�g egy �lmom – mondta remeg� hanggal. – Mint az utols�, a holtak v�ros�val, �s a p�kh�l�val, meg a holl�kkal.

�

Perselus sz�ve �sszeszorult, mikor meghallotta, hogy a holl�k visszat�rtek az �lm�ba. Most biztosabb volt benne, mint valaha, hogy ennek valami k�ze van Odin Szem�hez. Albus �sszer�ncolt homlok�b�l l�tta, hogy �t is zavarja.

�

- Meg tudod mondani, melyik v�ros volt, Harry? – k�rdezte Albus.

�

Harry megr�zta a fej�t.
– Lehet, hogy London volt. Nem tudom. Nem ismertem fel. �gett, �s mindenki halott volt benne.

�

- L�ttad a testeket? – k�rdezte Albus, �s Harry v�laszul b�lintott. – Mi �lte meg �ket?

�

Harry �sszer�ncolta erre a szem�ld�k�t, s elgondolkodva n�zett a csokol�d�s b�gr�b�l emelked� p�r�ra. – Nem tudom – vallotta be. – Nem volt a test�k�n jel. Csak halottak voltak.

�

- �s a p�kh�l�?

�

- Csillog� f�nysugarak a f�ld�n, amelyek �gy ter�ltek el, mint egy �ri�si h�l� – �rta le, s megr�zta a fej�t, mintha zavarba hozt�k volna.

�

- Lehetnek Ley-vonalak – mondta az igazgat�, s Perselusra n�zett, aki egyet�rt�en b�lintott.

�

- Ley-vonalak? – k�rdezte Harry.

�

- Er�vonalak a f�ldben, amelyen kereszt�l folyik az energia – magyar�zta Perselus.

�

Harry b�lintott, mintha ez meglehet�sen helyt�ll�an hangzott volna.
- Lehet – �rtett egyet. – De nem �gy t�nik, mintha lenne valami jelent�s�g�k az �lomban. Nem tesznek semmit az �lomban. Csak ott vannak. Ez�ttal voltak ott l�nyek is. Sz�rnyek, �rnyak.

�

- Dementorok? – k�rdezte Dumbledore.

�

- Nem – r�zta meg Harry a fej�t. – Valami m�s. Valami rosszabb. Azt mondt�k, a f�nix nem fog t�bb� felt�madni hamvaib�l. �gy �reztem, mintha a nap soha t�bb� nem kelne fel.

�

- �s a holl�k, Harry? – s�rgette az id�s var�zsl�. – Besz�ltek hozz�d? Eml�kszel arra, amit mondtak?

�

A fi� feln�zett r�juk, arca ny�lt volt �s szomor�.
- Ezek nem szavak – magyar�zta. – Titkok. De nem eml�kszem r�juk. Azt hiszem, az �lomban meg�rtettem, mit mondanak, de most m�r nem eml�kszem r�juk – fels�hajtott, �s meg�rintette a homlok�t, az ujj�t a sebhely�nek nyomta. – F�j a fejem.

�

Albus Perselusra n�zett, �s meg�rt�en b�lintott, elvette Harry kez�b�l a b�gr�t, �s talpra seg�tette a fi�t.
- Gyer�nk az �gyba, Harry – s�rgette. – Majd reggel jobban �rzed magad.

�

Harry nem ellenkezett, mik�zben h�zast�rsa a h�l�szob�jukba vezette. A p�lc�j�t haszn�lta, hogy a ruh�it �tv�ltoztassa pizsam�v�. Mik�zben Harry bem�szott az �gyba, Perselus az �jjeliszekr�nybe ny�lt, ahonnan el�vett egy fiola �lomtalan �lom Elix�rt. A fiatalember ajk�hoz emelte, �s ott tartotta, m�g a fi� megitta. Azt�n le�lt, �s v�rt, hogy a b�jital hatni kezdjen, figyelmesen n�zte, ahogy el�lmosodik a hat�s�t�l.

�

- Perselus – mormolta a fi�, mik�zben szemh�jai elnehez�ltek, s akarata ellen�re becsuk�dtak.

�

- Igen, Harry?

�

- Olyan, mint a zene – mondta Harry, m�r f�lig �lomba mer�lve.

�

Zene? Perselus felh�zta szem�ld�k�t.
- Micsoda, Harry? – k�rdezte. – Mi olyan, mint a zene?

�

�

AN:

�

Miel�tt b�rki megk�rden�, azt akartam mondani, hogy az ebben a fejezetben lev� �br�zol�snak (Harry a f�hoz k�tve) semmi k�ze a kereszt�nys�ghez. A kelta �s norv�g mitol�gi�t kell keresni az �rtelm��rt.

�

Ahogy mondtam, ennek a t�rt�netnek az els� fejezet�ben (a megjegyz�sekben, ha olvass�tok �ket), Voldemort ki fogja �rdemelni a S�t�t Nagy�r c�m�t. Eddig nagyon csendes volt a t�rt�netben, de hamarosan bossz�val t�r vissza.

�

El�gg� �lveztem a Harry �s Perselus k�zti k�lcs�nhat�sokr�l �rni az ut�bbi n�h�ny fejezetben – megadtam magamnak az es�lyt, hogy a kapcsolatukra �sszpontos�tsak ink�bb, mint a sok �r�lts�gre, ami k�r�l�tt�k van. Ahogy l�tj�tok, lassan l�pegetnek el�re, de m�g mindig hossz� �t �ll el�tt�k. A t�rt�net hossz�s�ga, �s a sok benne t�rt�nt esem�ny ellen�re az az igazs�g, hogy Perselus �s Harry alig t�bb, mint n�gy h�napja h�zasok. �gy t�nhet, hogy borzaszt�an lassan haladnak a kapcsolatukban, de tekintve, hogy 4 h�nappal ezel�tt ut�lt�k egym�st, sokat haladtak. Perselus lassan megsz�llott� v�lik, �s Harry – h�t, Harry legal�bb bevallotta, hogy vannak v�gyai – m�g csak most pr�b�l r�j�nni, hogy mik lehetnek ezek.

�

Ne v�rjatok �ri�si mennyis�g� forr� szexet (b�r el�bb vagy ut�bb oda is el�rnek!) – M�r az elej�n mondtam, hogy ez ink�bb romantika lesz, mint szex. (Olvasd el az �rszem fictionomat, ha t�bb akci�t akarsz – mell�kesen j� hallani ilyen sok �rszem fan fel�l!) Most indulok a 7. k�nyvre v�rni – drukkoljatok, hogy �lvezzem!